Operating Instructions

- 29 -
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻻﺇ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻦﻟ 
.ﻖﺋﺎﻗﺩ  5 ﺓﺪﻤﻟ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺟﺮﺗ
.ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ  0h00m00s ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳ
.ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻈﺤﻠﻟ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،[  ALL AVCHD] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
.  MPEG-4 AVC/ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ/ AVCHD Progressive ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﺗ
AVCHD Progressive ﻖﻴﺴﻨﺗ
.  10801920/50p ﻲﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ AVCHD Progressive ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ 
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.AVCHD Progressive
AVCHD
ﻖﻴﺴﻨﺗ
 10801920/50i ﻲﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
.10801440/50iﻭ 10801920/25pﻭ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ 
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ
.AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
iFrame ﻖﻴﺴﻨﺗ
.  540960/25p ﻲﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iFrame ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ  iFrameﻭ AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ 
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ
.iFrame ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﺗ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
MP4 ﻖﻴﺴﻨﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻯﻮﺳ (  360640/25p) MP4 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ 
.MP4 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻋﺪﺗ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻱﺮﺠﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻪﺘﻌﺿﻭ ﻱﺬﻟﺍ (  Design rule for Camera File system) ﺪﺣﻮﻤﻟﺍ DCF ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
Japan Electronics and Information Technology Industries) JEITA ﺔﻴﻌﻤﺟ
.(Association
ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ) .  JPEGﻭ MPO ﻲﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
(.JPEG/MPO ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ 
ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ
.ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ