Operating Instructions

- 2 -
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ  ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻝﻮﺣ
1
*AVCHD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻘﺴﻨﺘﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(56 ،43 R) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iFrame ﻭﺃ
AVCHD Progressive ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ 1*
.(1080/50p)
:AVCHD
ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ (1080/50p) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻱﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫﻭ ،(1080/50i)
.
2
*ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭﺃ ،ﺔﻌﺴﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ
ﻦﻴﻌﺘﻳ ،1080/50p ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ 2*
HD Writer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﺴﻧ
.ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ AE 4.0
:iFrame
ﺽﺮﻋ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.(iMovie’11 ) Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،iMovie’11 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﻝﺪﻌﻤﺑ iFrame ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻛﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﺢﺒﺼﻴﺳﻭ .AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻩﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻯﺮﺟ ﻱﺬﻟﺍ iFrame ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﺃ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ 
.AVCHD ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ  ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﻦﻋ
ً
ﻼﻀﻓ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﻷ ﺎ
ً
ﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻱﺮﺴﻳ ،ﻞﺜﻤﻟﺎﺑﻭ .ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻱﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ
.(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ 
[HC-V700M]
ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺎ
ً
ﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ
ﺢﺴﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻢﻗ ،ﻝﺎﻄﻋﻷﺍﻭ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺕﻻﺎﺣﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
.DVD ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ
(122 ،109 R)
(  8 R) [ACCESS]
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﻑﺬﺤﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ)
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻈﺤ
ُ
ﻳ .(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎ
ً
ﺌﻴﻀﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻪﻋﺰﻧﻭ  USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ
(  149 R) .ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﺔﻘﺒﻃ ﻥ
ّ
ﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ 
(LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ
ﺃﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺙﻭﺪﺣﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻳﺮﻄﻔﻟﺍ ﻮﻤﻧﻭ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻞﻠﺧ
ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 
.153 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻪﺛﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ