Operating Instructions

- 154 -
ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ  ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﺑ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ
ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ
ﻑﻼﺨﺑ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺸﻨﻣ
.ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺎ
ً
ﻗﺮﺧ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣﻭ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺭﻮﺼﻘﻣ
ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ 
 SD-3C, ﺔﻛﺮﺸﻟ
ً
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ً
ﺔﻣﻼﻋ SDXC ﺭﺎﻌﺷ ﻞﺜﻤﻳ
.LLC
"  AVCHD Progressive"ﻭ "AVCHD" ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ "AVCHD Progressive"ﻭ
Sony ﺔﻛﺮﺷﻭ Panasonic Corporation
.Corporation
.ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ﺔﻌﻨﺼﻣ 
ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ - ﺩ ﺔﻣﻼﻋﻭ ﻲﺒﻟﻭﺩ
.ﻲﺒﻟﻭﺩ
ﻭ  HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺜﻤﻳ
High-Definition Multimedia Interface
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ HDMI Licensing LLC
.ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ  HDAVI Control
™
.Panasonic Corporation
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ  x.v.Colour
™
ﻭ  Windows
®
ﻭ Microsoft
®
ﻞﺜﻤﺗ
ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ Windows Vista
®
Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ
 Microsoft ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻊﺒﻃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ
.Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ
ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ  PC/ATﻭ IBM ﻥﺎﺘﻣﻼﻌﻟﺍ
International Business ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ Machines Corporation
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﻭ  Celeron
®
ﻭ Pentium
®
ﻭ Intel
®
ﻞﺜﻤﺗ
Intel ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Intel
®
Core
™
ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ Corporation
.ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ  AMD Athlon
™
.Advanced Micro Devices, Inc.
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ  Mac OSﻭ Macﻭ iMovie ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻥﺍﺪﻠﺑﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ  3D VISIONﻭ NVIDIA ﻞﺜﻤﺗ
NVIDIA ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ Corporation
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣﺃ 
،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻣ
ً
ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻬﻓ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ
.ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺺﺧﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺎ
ً
ﻘﺒﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ AVC ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ
ﺕﺍءﺍﺮﺒﺑ
ﺍﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ (1) ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ
ﻮﻳﺪﻴﻓ") AVC ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻦﻣ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺍﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ (2) ﻭﺃ/ﻭ ("AVC
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺘﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ AVC ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺷ ﻁﺎﺸﻧ ﻲﻓ
.AVC ﻮﻳﺪﻴﻔﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ
ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.MPEG LA, LLC
.http://www.mpegla.com ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ