Operating Instructions
- 150 -
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ .ﺕﺍﺮﻣ 4 ﻰﻟﺇ 3 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ
ﻦﻣ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺣﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺠﺘﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺺﻠﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ
ﺪﻛﺄﺗ ،ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ
ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ
.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺎﻘﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺍ
ً
ﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ءﺍﺮﺷ
AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻮﺣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺮﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ﻯﺪﻟ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺰﻳﺯﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻗ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻌﺑ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻼﺼﺘﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ
ﻦﻣ
ٍ
ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﻝﻮﺣ
ﻦﻣ ءﻂﺑﺃ ﻭﺃ ﻉﺮﺳﺃ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺊﻔﻄﻨﻳ) ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ 4 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ
:(ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ءﻲﻀﻳ ،ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺎ
ً
ﻣﺎﺗ ﺎ
ً
ﻐﻳﺮﻔﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻨﻋ
،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
.ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺑ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺎﻛ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻩﺭﺪﻗ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺎ
ً
ﻀﻴﻣﻭ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻴﺳ
ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺪﻗﻭ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ 4 ﻩﺭﺪﻗ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺤﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﺓﺪﻤﻟ ﺊﻔﻄﻨﻳ) ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ
:(ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.25 ﺓﺪﻤﻟ ءﻲﻀﻳ
،ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.25
ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﺣ
ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ
ﺩﺍﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻉﺰﻧ ﻢﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ
ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﻼﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺮﻤﺘﺳﺍ
.AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
:ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ
،ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻢﻏﺭ ﺎ
ً
ﺌﻔﻄﻨﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻇ ﺍﺫﺇ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﻼﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 149 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .AC
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ