Operating Instructions
- 149 -
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻤﻤﺻ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻢﺛ ﻦﻣﻭ .ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﻷ ﻭﺃ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ؛ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻼﻓ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ .ﺎﻬﺑ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻻﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ (ﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﺟ) ﺔﻔﻔﺠﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ
HC-V700M
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ،ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺳ ﻑﺬﺤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻻ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ؛ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺑ .ﺎ
ً
ﻣﺎﺗ ﺎ
ً
ﺤﺴﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺮﺘﺧﺍﻭ ،AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ] [ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ]
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
،[ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ
ﻊﻘﻳ ﻻ .ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﺎﻨﻋ
ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﺸﻓﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ
.ﻪﺛﻭﺪﺣ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺛﺄﺘﺗﻭ .ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻳﺃ
ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺩﺰﻳﻭ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻓ .ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ
ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺰﻴﻔﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ
ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻚﺗﺭﺪﻗ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ؛ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﻼﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺽﺮﻌﺗ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺄﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺄﻴﻬﻣﻭ
ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 15 :ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ)
:ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 25
(60%RH ﻰﻟﺇ 40%RH
ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻱﺩﺆﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﺟﺍﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﻮﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻦﻣﻭ ؛ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺃﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻨﺧﺩﻷﺍﻭ
.ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻢﺛ
ﻦﺤﺸﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ