Operating Instructions

- 144 -
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﻲﻃﺎﺒﺘﻋﺍ
(  12 R) .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻘﻳ 
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ .ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
(37 R) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ [  AGS ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(61
R) .[ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﻰﻠﻋ [AGS ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ 
(72 ،26 R) .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻥﻮﻜﻳ
ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﻻﺎﺻ
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﻻﺎﺻ :ﻞﺜﻣ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ءﻮﺿ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ 
ﻂﻤﻨﻟﺍ)
ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺕﺎﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ
ﻂﻤﻨﻟﺍ)
ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(2 ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
(70 R) .(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ) ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،(2 ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﺔﻴﻘﻓﺃ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻗﺍﺮﺷﺇ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎ
ً
ﻀﻴﻣﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺪﺼﺗ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻗﺍﺮﺷﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ 
ﻭﺃ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﺤﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ ؛ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ
ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ 
ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺩﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ 1/100 ﻰﻠﻋ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ 1/125 ﻭﺃ ،ﺰﺗﺮﻫ 50 ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ
.ﺰﺗﺮﻫ 60
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ 
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺪﻬﺸﻣ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 
.
.ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(  94 R) .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ/ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .
ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ (37 R) .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ
ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻲﻨﻌﻳ
.ﻚﻟﺫ ﻮﺤﻧ ﻭﺃ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ