Operating Instructions

- 135 -
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ
Mac ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
.  Mac ﺓﺰﻬﺟﻷ HD Writer AE 4.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،  iMovie’11 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .iMovie’11 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ
.Apple Inc.
ﻰﻟﺇ  1080/50p ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ .1080/50p ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ iMovie’11 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.  1080/50p ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
HC-V700
ﺯﺍﺮﻃ ﻥﻮﻨﺘﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻴﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ، 
HC-V700M
ﺯﺍﺮﻃ ﻥﻮﻨﺘﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
(106 R) .[ ]
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ 
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍMac
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧMac OS X 10.7.2
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻪﻨﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺎﻣ ﻭﺃ Intel Core 2 Duo ﺞﻟﺎﻌﻣ
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭUSB ﺬﻔﻨﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻣ
ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ 
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻴﺳﺎﻴﻗ ﺍ
ً
ﺯﺎﻬﺟ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺖﺒﺜ
ُ
ﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ  USB
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ
.
ﻂﻘﻓ  Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﺧ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ 
.ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ USB ﻞﺒﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
.  USB ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [PC] ﺲﻤﻟﺍ 2
.  Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻤﻛ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.  USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،[PC] ﻑﻼﺨﺑ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.  LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ [CAM_SD] ﻕﻮﻓ ﺎ
ً
ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍ
ً
ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ 3
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ  [CAM_MEM]ﻭ [CAM_SD] ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻬﻈﻴﻓ ،
HC-V700M
ﺯﺍﺮﻃ ﻥﻮﻨﺘﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ
.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ
.[  DCIM] ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﻩﻮﺤﻧﻭ [102CDPFR] ﻭﺃ [100CDPFQ] ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻱﺮﺠﻳ
ﺪﻠﺠﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍﻭ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 4
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﺧﺁ