Operating Instructions

- 132 -

ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ  USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﻟ

[Eject Panasonic Camcorder] ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍ

.(Panasonic ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺝﺍﺮﺧﺇ)

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎ

ﻌﺒﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ 

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﻮﺣ

ﻭﺃ ،ﺎ

ﺌﻴﻀﻣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،  AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ( ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ



HC-V700M

ﻭﺃ ،ﺎ

ﺌﻴﻀﻣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ( ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

،  AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ،ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻒﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻯﺮﺧﺃ

(.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ 

،Blu-ray ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺮﺟ ﺍﺫﺇ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻱﺮﺠﻳ

.Panasonic ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣﻭ .ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ  USB ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻢﺋﻼﻣ

(.ﻯﺮﺧﺃ  USB ﺕﻼﺒﻛ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) .ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻯﺮﺧﺃ USB ﺕﻼﺒﻛ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ  DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ،Blu-ray ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ .ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 

(10 R) .AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.  AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﺃ 3 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.  150 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺮﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ءﻂﺑﺃ ﻭﺃ ﻉﺮﺳﺃ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ