Operating Instructions

- 10 -

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻰﻋﺍﺮﻳ ﺍﺬﻟ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﻥﺃ ﺎﻤﻟﺎﻃ ،"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ" ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ .AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

:ﻡﺎﻫ

.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ  AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳﻭ .ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ AC

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻈﺤ

ﻳ ﺎﻤﻛ .ﺐﺴﺤﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻪﻧﺃ ﺫﺇ ؛ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻊﻣ  AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤ

ﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ

ﻀﻳﺃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻱﺮﺠﻳ ﻦﻟ 

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ  30ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 10

ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ

(.ﺎ

ﻀﻳﺃ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ)

DC ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ 

.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 

.AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻢﺛ ،AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

.DC ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻄﺑ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞ

ﺻﻭ 2

.  DC ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻃ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ (ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺊﻔﻄﻨﻳﻭ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ءﻲﻀﻳ) ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ 

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳﻭ

 AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ 

.(ﻖﺤﻠﻣ) USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.132 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.  150 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺮﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ءﻂﺑﺃ ﻭﺃ ﻉﺮﺳﺃ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

 .(11 R) Panasonic ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ





HC-V700&V700M_SG-VQT4G83_ara.indb 10HC-V700&V700M_SG-VQT4G83_ara.indb 10 2/1/2012 2:13:41 PM2/1/2012 2:13:41 PM