Operating Instructions

- 9 -
ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ 
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ VW-VBK360/VW-VBK180 یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ
ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻤﻳﺍ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ 
ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،(VW-VBK360/VW-VBK180)
Panasonic ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ Panasonic ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
Panasonic .(ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ) .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﯽﻠﺻﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﮕﻳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺎﻳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﻔﻴﮐ ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﺭﺩ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ Panasonic
ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺎﻫﺭﺍﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﺻﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻘﺗ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺮﻴﺧﺍ
یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻡﻭﺰﻟ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﺖﻳﺎﻔﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ یﺮﻴﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺠﻴﺘﻧﺭﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﺎﻳ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﻝﺎﺒﻗﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﻳﺪﻨﻤﺸﻫﺍﻮﺧ
ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻦﻤﻳﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ یﺮﻴﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ یﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ .ﻢﻳﺭﺍﺪﻧ ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ،ﯽﺒﻠﻘﺗ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Panasonic یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ
یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ/ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
(  14 R) .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﻬﺟ ﺭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ
ﻩﺎﮕﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺲﭙﺳ .ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿﻭ
.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺘﻔﻴﻧ ﺎﺗ ﺪﻳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺎﮑﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻡﺮﻫﺍ
ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻞﻔﻗ ﯽﻳﺎﺸﮔﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ
ャモヵヵ
ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ
یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ