Operating Instructions

- 49 -

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ  PRE-REC

ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ



HC-V700

ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ SD ﺕﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ



HC-V700M

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [SD ﺕﺭﺎﮐ/ﻮﺋﺪﻳﻭ] یﻭﺭ [ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ] ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ SD ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ



ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

 1080/50p ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺮﮔﺍ

ﺖﻋﺎﺳ  3 ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺯﺍ ﻞﻗ ﻪﻴﻧﺎﺛ  3 ﻪﮐ ﯽﮐﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺩﻮﺷ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻧﺎﺛ 3 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺮﮔﺍ ،PRE-REC ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺩﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ

ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﮏﭼﻮﮐ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ 

.ﺖﺳﺍ

ﻥﺍﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ

.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻥﺍﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﻳﺍ ،ﺲﻤﻟ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ

[ﺵﻮﻣﺎﺧ]  ([ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ])  ([ﻦﺷﻭﺭ])

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺍﺭ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻥﺍﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

ﻩﺮﻬﭼ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﺮﻓ ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ،(57 R) ﺎﻨﺷﺁ

:[ﺵﻮﻣﺎﺧ].ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﮓﻧﺭ ﺰﺒﺳ ﺭﺩﺎﮐ ﮏﻳ ﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻥﺍﺪﻨﺧ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﻑﺍﺮﻃﺍ ،ﻥﺍﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ 

.ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ

/ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ

(ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ  / ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻥﺍﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ،ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ



HC-V700

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ SD ﺕﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ



HC-V700M

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ SD ﺕﺭﺎﮐ ﭻﻴﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻭ [ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ] ﺭﺩ [SD ﺕﺭﺎﮐ/ﺲﮑﻋ] یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺩ ﺡﻮﺿﻭ یﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

([ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ]  ﺭﺩ ﻂﻘﻓ) ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ یﺩﺭﻮﻣ ﭻﻴﻫ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﺵﻮﻣﺎﺧ] یﻭﺭ [ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ] ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ