Operating Instructions

- 34 -

[ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺎﻏﺁ]

[ﺵﻮﻣﺎﺧ]/[ﻦﺷﻭﺭ]

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻂﺒﺿ ﺚﮑﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺪﺷﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ 0.6 ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ

،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺮﺼﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﺚﮑﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ  70%

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

.ﺪﺑﺎﻴﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ



HC-V700

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ SD ﺕﺭﺎﮐ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ



HC-V700M

ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺎﻏﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ SD ﺕﺭﺎﮐ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،[ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ] ﺭﺩ [SD ﺕﺭﺎﮐ] ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺍﺮﺟﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ 

ﺎﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﻦﺷﻭﺭ] یﻭﺭ ﺍﺭ [ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺎﻏﺁ] 1

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ 2

ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﺒﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

.ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺰﻨﻟ ﺵﻮﭘﺭﺩ 

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ 3

ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ

ﺎﺘﻗﻮﻣ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺩﺮﻴﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ 

ﺩﻮﺷ یﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﻘﻴﻗﺩ  5



ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻪﻴﻧﺎﺛ  0.6 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻳﺮﺳ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻑﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ،ﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ

.ﺩﺮﺑ ﯽﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﻤﮐ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

.ﺖﺳﺍ  1 ﻊﻳﺮﺳ ﺯﺎﻏﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (  33 R) [(AC) ﻭﺮﻴﻧ ﻆﻔﺣ]/(33 R) [(BATT) ﻭﺮﻴﻧ ﻆﻔﺣ] یﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﺍﺭ LCD ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 

[ﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻ]

[ﺵﻮﻣﺎﺧ]/ /

.ﺩﺮﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺪﺻ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ ﻭ ﻉﻭﺮﺷ ،ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

(ﺩﺎﻳﺯ یﺍﺪﺻ) /(ﻢﮐ یﺍﺪﺻ)

ﺭﺎﺑ 4 یﺍﺮﺑ ﭗﻴﺑ 2

(140 R) .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﺎﺒﻋ ،ﺎﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﺑ

