Operating Instructions

- 3 -
ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ 
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ SDHC ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ،SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ
SDXC
ﻡﺭﺁ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﯽﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ  4 ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ
ﺎﻳ ﯽﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 48 ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ SDHC
ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ SDXC ﻡﺭﺁ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺮﺘﺸﻴﺑ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
،  SD یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 12 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ 
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ  SDHC ﻭ SD ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺭﻭﺁ "SD ﺕﺭﺎﮐ" ﺕﺭﻮﺼﺑ ،SDXC
ﯽﻣ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ 
:ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
:ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ
:ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ  ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
:(کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ)
ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
:(ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ)
 1080/50i ،1080/50p ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻨﺤﺻ
ﻪﻨﺤﺻ" :(SbS 3D) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ
"AVCHD
ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻠﻓ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ 
00 R :ﺪﻧﻮﺷ
HC-V700
یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ .
HC-V700M
ﻭ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﯽﻤﮐ
ﻝﺪﻣ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﮑﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ 
ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ
HC-V700
.ﺖﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ 
ﺎﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ 
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ
ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ 
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﺳﺍ