Operating Instructions

- 29 -
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺪﺻ 
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣﺯﺎﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻘﻴﻗﺩ  5 ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ  0h00m00s یﻭﺭ
ً
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﻴﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ
ً
ﺎﺘﻗﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [  ALL AVCHD] ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
.ﺖﺳﺍ  MPEG-4 AVC/AVCHD/AVCHD Progressive ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
AVCHD Progressive ﺖﻣﺮﻓ
.  10801920/50p ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ AVCHD Progressive ﯽﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ 
ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،AVCHD Progressive ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ
AVCHD ﺖﻣﺮﻓ
 10801920/50i
ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ AVCHD ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﻳﻮﻳﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻝﺎﮕﻨﻴﺳ
.10801440/50i ﻭ ،10801920/25p
،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ 
ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،AVCHD ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
iFrame ﺖﻣﺮﻓ
.  540960/25p ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ iFrame ﯽﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﺎﺑ  iFrame ﻭ AVCHD یﺎﻫ
ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ 
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،iFrame ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮑﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ
MP4 ﺖﻣﺮﻓ
.ﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ
ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ (  360640/25p) MP4 ﻂﻘﻓ
،ﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ 
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ MP4 ﺯﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
یﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻳﻭﺪﺗ (  Design rule for Camera File system) DCF ﻪﭼﺭﺎﭙﮑﻳ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) JEITA
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ
ﺖﻣﺮﻓ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻤﺗ) .ﺖﺳﺍ  JPEG ﻭ MPO ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ
(.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ JPEG/MPO
ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﯽﻨﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ 
ﺎﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﮑﻧ ﺶﺨﭘ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﮐ