Operating Instructions

- 2 -
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ  ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
کﺮﺤﺘﻣ
ﺎﺑ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ iFrame ﺎﻳ
1
*AVCHD ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ
(56 ،43 R)
(1080/50p) AVCHD Progressive ﺎﺑ 1*
.ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
:AVCHD
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﮑﻣﺍ
(1080/50i) ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ (1080/50p)
ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
2
*.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮏﺴﻳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ گﺭﺰﺑ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ 2*
ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،1080/50p
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ HD Writer AE 4.0 ﺭﺍﺰﻓﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﮏﺴﻳﺩ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
:iFrame
Mac ﺭﺩ ﺵﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ (iMovie’11)
ﺍﺭ iFrame کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،iMovie’11 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ AVCHD
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ iFrame کﺮﺤﺘﻣ
.ﺖﺳﺍ ﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ AVCHD
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ  AVCHD ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ
.ﺖﺴﻴﻧ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ 
ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﻴﻫ Panasonic
ﺩﻮﻘﻔﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ
ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ،ﺩﺩﺮﮔ ﻩﺪﺷ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻥﺪﺷ
ﭻﻴﻫ ،ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺩﺭﺍﻮﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ یﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻫ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻕﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ
.(ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ
ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ 
[HC-V700M]
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ ،ﻪﻌﻄﻗ ﻦﻳﺍ
ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﮏﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺝﺍﻮﻣﺍ ،ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺪﺷ کﺎﭘ ﺯﺍ
،ﺎﻫ ﺺﻘﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺖﺨﺳ ﮏﺴﻳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ ،ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
ﻪﺨﺴﻧ DVD ﮏﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ
ﮏﻳ یﻭﺭﺮﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ
(122 ،109 R) .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻍﺍﺮﭼ ،ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ  SD ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻡﺎﮕﻨﻫ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ (8 R) [ACCESS] ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
ﻦﻴﺣ ﺭﺩ .(ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻑﺬﺣ ،ﺶﺨﭘ ،ﻂﺒﺿ ،یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﭗﻣﻻ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ
ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫﺭﺎﮐ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
(ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ) ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
 USB ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
یﺎﻫ ﻥﺎﮑﺗ ﺎﻳ ﺵﺯﺮﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ
ﺪﻳﺪﺷ
ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﺎﻳ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ 
(149 R) .ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺰﻨﻟ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ) ﺮﻴﻄﻘﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ 
(ﺩﺮﻴﮕﻴﻣ ﺭﺎﺨﺑ LCD
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﻳ ﺎﻣﺩ ﻪﮐ ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺥﺭ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻴﻄﻘﺗ
ﺰﻨﻟ ﻥﺪﺷ ﮏﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺪﻨﮐ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﻭ چﺭﺎﻗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ،LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺩﺭﻮﻣ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ 
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 153 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻥﺎﻌﻴﻣ ﻥﺪﺷ ﻑﺮﻃﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ
.ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ