Operating Instructions

- 154 -
ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ  ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺯﺍ
ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻯﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻂﺒﺿ
ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺭﻮﻈﻨﻣ ﻯﺍﺮﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻭ ﺮﺸﻧ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ
ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺰﻴﻧ ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﻰﺘﺣ .ﺪﻨﮐ ﺾﻘﻧ
ﻖﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻂﺒﺿ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﻒﻟﺆﻣ
ﺎﻫﺯﻮﺠﻣ 
 SD-3C, LLC یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ،SDXC ﻡﺭﺁ
.ﺖﺳﺍ
ﻡﺭﺁ ﻭ ،"  AVCHD Progressive" ،"AVCHD"
یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ ،"AVCHD Progressive"
Sony ﻭ Panasonic Corporation
.ﺪﻨﺘﺴﻫ Corporation
 Dolby Laboratories ﺯﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
double D ﻭ Dolby ﺖﻣﻼﻋ .(ﯽﺒﻟﺍﺩ یﺎﻫﺭﺍﻮﺗﺍﺮﺑﻻ)
Dolby ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ(D ﻭﺩ)
.ﺪﻨﺘﺴﻫ Laboratories
 HighDefinition ﻭ HDMI Logo ،HDMI
ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ Multimedia Interface
HDMI Licensing ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ
.ﺖﺳﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ LLC
ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ  HDAVI Control
™
.ﺖﺳﺍ Panasonic Corporation ﺖﮐﺮﺷ
.ﺖﺳﺍ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ ﮏﻳ  x.v.Colour
™
 Windows Vista
®
ﻭ Windows
®
،Microsoft
®
یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ Microsoft Corporation
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ
ﺖﮐﺮﺷ ﺯﺍ ﺯﻮﺠﻣ ﺎﺑ  Microsoft ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ Microsoft Corporation
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ  PC/AT ﻭ IBM
International Business Machines ﺖﮐﺮﺷ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ
 Intel
®
ﻭ Celeron
®
،Pentium
®
،Intel
®
Intel Corporation یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ Core
™
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ
ﺖﮐﺮﺷ یﺭﺎﺠﺗ کﺭﺎﻣ ﮏﻳ  AMD Athlon
™
.ﺖﺳﺍ Advanced Micro Devices, Inc.
یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ  Mac OS ﻭ Mac ﻭ iMovie
ﻪﺑ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ Apple Inc.
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺖﺒﺛ
ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ  3D VISION ﻭ
NVIDIA
ﺭﺩ NVIDIA Corporation یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﻡﺎﻧ 
ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ
ً
ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺎﻳ
AVC ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ
یﺭﺎﺠﺗﺮﻴﻏ ﻭ ﯽﺼﺨﺷ ﻑﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻧﺍﻭﺮﭘ
ﺎﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺭﺩ ﺰﻣﺭ ﻪﺑ (1- ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺳﺮﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ AVC ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺪﻣﺁﺭﺩ ﺰﻣﺭ ﻪﺑ یﺭﺎﺠﺗﺮﻴﻏ ﻭ ﯽﺼﺨﺷ
ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ AVC ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﻴﻬﺗ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ
ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ یﺯﻮﺠﻣ ﭻﻴﻫ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ MPEG LA, LLC
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ http://www.mpegla.com ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ
ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ
یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ