Operating Instructions
- 153 -
ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺰﻴﻧ
ﺭﻭﺩ/ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻥﺁ یﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻥﺁ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ
(94 R) .ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺩﻮﺧ
ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
،ﺕﺎﻓﺩﺎﺼﺗ ،ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﯽﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﺪﻧﻭﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
.ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ
ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﯽﻤﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ Panasonic
ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺖﺷﺍﺩ
ﻥﺎﻌﻴﻣ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺭﺎﺗ ﺰﻨﻟ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺎﻌﻴﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﺑ
ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺵﻼﺗ ﻡﺎﻤﺗ .ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍ
،ﻥﺁ یﺮﻴﮔ ﻞﮑﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺎﻌﻴﻣ ﺎﺗ ﺪﻳﺮﻴﮔ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ یﺎﻫﺭﺎﮐ
ﻥﺎﻌﻴﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﻳﻻﺩ
ﻪﺑ ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﻳ ﺎﻣﺩ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺥﺭ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻥﺎﻌﻴﻣ
.ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﺕﺭﻮﺻ
ﻪﺑ (ﯽﮑﺳﺍ ﺖﺴﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺩﺮﺳ ﯽﻳﺎﺟ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻡﺮﮔ ﯽﻗﺎﺗﺍ
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻥﺁ- ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﺭﺍﺩﺮﻟﻮﮐ ﯽﻳﻭﺭﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻧﺎﻣﺯ
.ﺩﻮﺷ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺮﮔ ﺖﻋﺮﺴﺑ ﺩﺮﺳ ﯽﻗﺎﺗﺍ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ
.ﺩﺯﻮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻟﻮﮐ ﮏﻳ ﮏﻨﺧ ﺩﺎﺑ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ
.ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻪﮐ ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ کﺎﻨﻤﻧ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ
(ﻡﺮﮔ ﺏﺁ یﺎﻨﺷ ﺮﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ) .ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﺯﺍ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧﺍ ﺍﻮﻫ
ﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﮑﻧ
ﯽﮑﺳﺍ ﺖﺴﻴﭘ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ
،ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻡﺮﮔ ﯽﻗﺎﺗﺍ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻭ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﮑﻴﻳﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﻪﺴﻴﮐ ﮏﻳ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺍﺮﻧﺁ ﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﺴﻴﮐ ﻞﺧﺍﺩ یﺍﻮﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
ﻕﺎﺗﺍ ﻥﻭﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻳ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻩﺮﮔ
،ﺩﻮﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻕﺎﺗﺍ ﯽﻄﻴﺤﻣ یﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻥﺁ یﺎﻣﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ