Operating Instructions
- 150 -
ﯽﻣ ﻝﺰﻨﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻳﻭﺭ
یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺑﺍﺮﺑ 4 ﺎﺗ 3 ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﺖﺴﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﺮﺳ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ،یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﻥﺪﺷ ﻢﮐ ﺐﺒﺳ ﯽﮑﺳﺍ یﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﺩﺎﺘﻓﺍ ﻥﺎﺘﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ
ﺐﺒﺳ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ
.ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺶﺗﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ یﺮﺗﺎﺑ
ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺗﺁ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ
.ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺮﮔﺍ
ﮏﻳ ﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﺎﻴﺴﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻮﻧ یﺮﺗﺎﺑ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ
ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺸﻧ ژﺭﺎﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻳ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﮏﻳ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﯽﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ یﺮﺘﻣ 1 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ .ﺩﻮﺷ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺖﺳﺍ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺯﻭﺯﻭ یﺍﺪﺻ
ﺮﮔﺍ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻑﺮﺼﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﻤﮐ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻊﻄﻗ ﻥﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
(.ﺪﺷ
ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ یﺎﻫﺩﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ
ژﺭﺎﺷ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺎﻳ ﻊﻳﺮﺳ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺯ
ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻴﻧﺎﺛ 4 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ
ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ
:(ﻪﻴﻧﺎﺛ 2
یﺎﻣﺩ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ ﺎﻳ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ژﺭﺎﺷ ﻞﻴﻤﮑﺗ ﺎﻣﺍ ﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ
.ﺪﺸﮑﺑ ﻝﻮﻃ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺖﺳﺍ
ﻥﺁ ﻍﺍﺮﭼ یﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ژﺭﺎﺷ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺎﺑ
ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ،ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ
ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ژﺭﺎﺷ
.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ 4 ﻞﺻﺍﻮﻓ
ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻴﻧﺎﺛ 0.5 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ
ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ
ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﻪﻴﻧﺎﺛ 0.25 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ
:(ﻪﻴﻧﺎﺛ 0.25
ﻩﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ
ً
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﻭ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻒﻴﺜﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺎﺑ ﻭ
ﺎﻳ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﯽﺌﻴﺷ ﺮﮔﺍ .ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ
ﺮﻈﺘﻨﻣ .ﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﺎﻳ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻂﻴﺤﻣ یﺎﻣﺩ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻣﺩ
ً
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﻣﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ
،ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ
ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﺼﻘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ
:ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ژﺭﺎﺷ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ژﺭﺎﺷ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺭﺩ ﯽﺼﻘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 149