Operating Instructions

- 149 -
ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﯽﺗﺭﺎﻈﻧ ﻑﺍﺪﻫﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺭﺎﺠﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻑﺮﺼﻣ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ 
یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ،ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ یﺭﺎﺠﺗ ﺎﻳ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻑﺭﺎﺼﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ،ﺕﺪﻣ
ﻡﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺹﺎﺧ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ 
.ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺪﺷ
یﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﻦﻴﻨﭼ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ً
ﺍﺪﻴﮐﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﺎﻳ ﻪﺴﻔﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ 
(ﻝژﺎﮑﻴﻠﻴﺳ) ﺮﻴﮔ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻩﺩﺎﻣ ﮏﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ
HC-V700M
ﻪﺟﻮﺗ ،ﺮﮕﻳﺩ یﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﻥﺁ یﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﺎﻳ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ
:ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﯽﮔﺩﺎﺴﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ 
ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ .ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ
.ﺩﺮﮐ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ
ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﺎﻳ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ 
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺮﻧﺁ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ
 [ﻢﻴﻈﻨﺗ] ،ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ [ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ]  [ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺖﻣﺮﻓ]
یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ .ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ 3 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ
ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻑﺬﺣ ﻪﺤﻔﺻ
ﺭﺎﮐ یﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﺪﻴﻳﺄﺗ] ،ﺩﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ
ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻤﺸﻫﺍﻮﺧ 
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ Panasonic .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺖﻗﺩ
ﻪﺑ ﺩﻮﺧ
ﻞﺒﻘﺘﻣ ﺍﺭ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﺸﻓﺍ ﯽﻳﺎﻨﺜﺘﺳﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ ﻥﻮﻳ یﺮﺗﺎﺑ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺭﺭﺎﮐ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ
ﺱﺎﺴﺣ ﺎﻣﺩ ﻭ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺮﺗﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﺎﺳﻮﻧ ﺭﺪﻘﭼﺮﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ ﺩﺮﺳ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ .ﺪﺑﺎﻴﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺰﻴﻧ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻳﺍ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ ژﺭﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻘﻴﻗﺩ 5 ﺩﻭﺪﺣ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺩﻮﺑ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻻﺎﺑ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ 
ﺩﻮﺟﻭ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﯽﻤﮐ ﺰﻴﻧ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ
ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ .ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ژﺭﺎﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺐﺒﺳ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﺯﺍ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻞﻴﻨﻳﻭ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 
.ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻭ ﺕﺍﺰﻠﻓ ﻦﻴﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﮏﻨﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 
یﺎﻣﺩ) .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺘﺑﺎﺛ یﺎﻣﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺪﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺮﮐ
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 25 ﺎﺗ ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ
ﻪﺟﺭﺩ 15 :ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ
60%RH ﺎﺗ 40%RH :ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺖﺑﻮﻃﺭ ،ﺩﺍﺮﮔ
(ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃﺭ
ﯽﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻥﺪﺷ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻣﺩ 
.ﺩﻮﺷ
یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ ،ﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ 
یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺩﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﭘ ﻭ ﺏﺮﭼ
.ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ ﻭ ﻩﺩﺯ ﮓﻧﺯ ﻥﺁ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﻬﺟ 
ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ
ً
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻥﺁ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺒﺴﭼ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ 
.ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ