Operating Instructions
- 144 -
ﻥﺩﺮﮐ ﻂﺒﺿ
ﻞﮑﺸﻣیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﯽﻠﻴﻟﺩ ﭻﻴﻫ ﯽﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ SD ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ
(12 R) .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ کﺮﺤﺘﻣ
ﻦﮑﻤﻣ ﻑﺬﺣ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ ﻥﺪﺷ ﻢﮐ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ
ﺕﺭﺎﮐ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺖﺳﺍ
(37 R) .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ SD
ﯽﻘﻓﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ،ﺪﺷﺎﺑ [ﻦﺷﻭﺭ] ﻪﻨﻳﺰﮔ یﻭﺭ ﺮﺑ [ AGS] ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
(61 R) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ [
ﺵﻮﻣﺎﺧ] ﻪﻨﻳﺰﮔ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ [AGS] ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﻨﮐ
.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ
ﻪﺑﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﻟﺎﺣﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ
ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ،ﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺳ
(72 ،26 R) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ
ﻦﻟﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮓﻧﺭ ﻥﺯﺍﻮﺗ ،ﯽﺷﺯﺭﻭ
.ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺎﻫﺭﻻﺎﺗ ﺎﻳ ﯽﺷﺯﺭﻭ یﺎﻫ ﻦﻟﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (2
ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻟﺎﺣ)
یﻭﺭ ﺍﺭ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ
،ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﺘﺴﻧﺍﻮﺘﻧ (2 ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻟﺎﺣ)
ﺯﺍ
(70 R) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﯽﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ) یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﮓﻧﺭ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﯽﻘﻓﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺭﻮﻧ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﻢﮐ ﻥﺁ ﯽﻠﺧﺍﺩ
ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﻢﻳﺪﺳ ﭗﻣﻻ ﺭﻮﻧ ﺎﻳ ﻩﻮﻴﺟ ﺭﺎﺨﺑ ﺭﻮﻧ ،ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺭﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﻩژﻮﺳ ﺮﮔﺍ
ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺎﻳ ﮓﻧﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﯽﻘﻓﺍ ﻁﻮﻄﺧ
.ﺖﺴﻴﻧ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﺳﺍ ﺰﺗﺮﻫ 50 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻣﺎﺴﺑ
ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ
ﻢﻴﻈﻨﺗ 1/125 یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺰﺗﺮﻫ 60 ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ
ﺭﺩ ﻭ 1/100 یﻭﺭ
.ﺪﻴﻨﮐ
یﺮﻴﺛﺄﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﺑ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ
ﺶﺨﭘ
ﻞﮑﺸﻣیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺑﺎﺛ
ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻫ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ،ﺩﻮﺷ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ
( 94 R) .ﺪﻴﻨﮐ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻥﺎﺸﻧ
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻥﺁ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺩﻮﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
ﺖﻗﺩ ﺎﻔﻄﻟ (37 R) .ﺪﻧﻮﺷ کﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ یﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ
ﻥﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻤﻫ ،ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ
ﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ .ﺩﻮﻤﻧ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﮏﺴﻳﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﮏﻳ یﻭﺭ