Operating Instructions

- 132 -
ﻦﻤﻳﺍ ﺕﺭﻮﺼﺑ  USB ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ یﺍﺮﺑ
یﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﯽﻨﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ [Eject Panasonic Camcorder]
.ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺎﻤﻧ ﻦﻳﺍ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ 
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ (  ) ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺩﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ،USB ﻢﻴﺳ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

HC-V700M
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ ( ) ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺩﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ، USB ﻢﻴﺳ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺩﺮﮑﻧ یﺮﻴﻴﻐﺗ ﭻﻴﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ 
ً
ﺍﺩﺪﺠﻣ ،ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻘﻴﻗﺩ 1 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ
ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻘﻴﻗﺩ 1 ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ
(.ﺪﻧﻭﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ SD ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻭ
ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ 
ﮏﺴﻳﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ،Panasonic DVD ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺎﻳ Panasonic Blu-ray
ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ 
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ ،ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﻭ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ  USB ﻢﻴﺳ
یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺰﺠﺑ یﺮﮕﻳﺩ  USB یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ
(.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ ،USB
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ  DVD ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﺎﻳ Blu-ray ﮏﺴﻳﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻂﺒﺿ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ
ً
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ژﺭﺎﺷ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ 
ﺎﺑ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ 
(10 R) .ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ،ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ  3 ﺎﻳ 2 ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ  150 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺎﻳ ﻊﻳﺮﺳ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ