Operating Instructions

- 13 -
SD ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ/ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﮏﻳ ﺭﺩ
ً
ﻼﺒﻗ ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ Panasonic ﺖﺧﺎﺳ SD ﺕﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ
SD ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻤﻫ ،ﻥﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﻡﺎﮕﻨﻬﺑ (37 R) .ﺩﻮﺷ ﺖﻣﺮﻓ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﮑﻣﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ کﺎﭘ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮔﺮﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ
:ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ  SD ﺕﺭﺎﮐ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ
ﻩﺩﺮﮑﻧ ﻢﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺑﺮﺿ  SD ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ
.ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺎﻳ
ﻦﻳﺍ ﻥﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﻭ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ،ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ 
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ SD ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
کﺎﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺎﻳ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ SD ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ
یﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 
:ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ
 SD ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
 USB ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
یﺎﻫ ﻥﺎﮑﺗ ﺎﻳ ﺵﺯﺮﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ
ﺪﻳﺪﺷ
ﻦﮑﻤﻣ ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺎﻳ SD ﺕﺭﺎﮐ/ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ
ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﺏﺁ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ  SD ﺕﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻭ ﯽﻔﻴﺜﮐ
ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ  SD یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ
:ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ
کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺯﺍ ﺮﭘ ﺎﻳ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ
یﺭﺎﺨﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ
ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺥﺭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺎﻣﺩ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ
(.ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺎﻌﻴﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ)
ﺝﻮﻣ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،  SD یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ ﺪﻠﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﺎﻳ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ 
(152 R) .SD
 [ACCESS] ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ  SD ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ ،ﯽﻠﺧﺍﺩ
ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ SD ﺕﺭﺎﮐ ﺵﻮﭘﺭﺩ 1
ﺯﺍ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ SD
. (.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻥﺁ
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ   ﺐﺴﭼﺮﺑ یﺍﺭﺍﺩ ﺖﻤﺳ
ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻞﮑﺷ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺩﻭﺭ ﯽﻣﻭﺮﻓ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ  SD ﺕﺭﺎﮐ ﻂﺳﻭ ﺖﻤﺴﻗ
.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ
ً
ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ SD ﺕﺭﺎﮐ ﺵﻮﭘﺭﺩ 2
.ﺪﺳﺮﺑ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ 


