Operating Instructions

- 115 -

ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ ﮏﺴﻳﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

(  110 R) .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ [ﮏﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ DVD ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ 

.ﺖﺳﺍ +RW ﻭ DVD-RW ،DVD-RAM یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ

ﺩﻮﺧ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ کﺎﭘ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻤﻫ ،ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﻥﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺮﺑ

[ﮏﺴﻳﺩ ﺖﻣﺮﻓ]  [ﮏﺴﻳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ] :

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [ﺝﻭﺮﺧ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﻣﺮﻓ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ 

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ  DVD ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ 

ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﯽﭙﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ DVD-RW ﮏﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﯽﭙﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ) ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺍﺭ DVD-RAM ﮏﺴﻳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﮏﺴﻳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.(ﻦﺘﺷﻮﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

[ﻦﺷﻭﺭ]  [ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ]  [ﮏﺴﻳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ] :

ﻪﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣﺎﻴﭘ ،ﺩﻮﺷ یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﮑﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ 

ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﻦﺷﻭﺭ] یﻭﺭ ﺍﺭ [ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ] ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻑﺬﺣﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ

(111 R) .ﮏﺴﻳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﭙﮐ 2

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﮏﺴﻳﺩ ،ﯽﭙﮐ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ 

ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻮﻐﻟ ﺖﻬﺟ

[ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻮﻐﻟ]  [ﮏﺴﻳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ] :

.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ [ﺝﻭﺮﺧ] ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻮﻐﻟ ﺯﺍ ﺲﭘ 

ﮏﺴﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ 

ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﮏﺴﻳﺩ ﺎﻳﺁ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﮏﺴﻳﺩ ﻉﻮﻧ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ

[ﮏﺴﻳﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ]  [ﮏﺴﻳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ] :

.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ [ﺝﻭﺮﺧ] ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ 