HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 11 ページ ページ ２０１３年１月７日 ２０１３年１月７日 月曜日 月曜日 午前１０時４３分 午前１０時４３分 Basic Operating Osnovne upute Instructions za uporabu High Definition Video Camera Videokamera visoke razlučivosti HC-V520 HC-V520M HC-V510 Model br. Model No. No.
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 2 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後２時０分 Information napomene for Your Safety Sigurnosne Poštovani, Dear Customer, ovom vam like prilikom zahvaljujemo na kupnji We would to take this opportunity to thank videokamere visokethis razlučivosti tvrtke you for purchasing Panasonic High Panasonic. Pažljivo pročitajte overead upute za Definition Video Camera. Please these uporabu i zadržite ih zacarefully buduću and uporabu.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 3 ページ ２０１３年１月７日 UPOZORENJE: Da biste spriječili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, ● ● Uređaj nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju WARNING: prskanju. To ilireduce the risk of fire, electric shock or ● ● Na uređaj nemojte stavljati posude s product damage, tekućinom, kao što su vaze. ≥ Do not expose this unit to rain, moisture, ●● Koristite samo preporučeni pribor. dripping or splashing. ●● Nemojte uklanjati poklopce.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.
▄▄ Mjere opreza prilikom uporabe Uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih pećnica, TV-prijamnika, igraćih konzola itd.). ●● Ako uređaj koristite na TV-prijamniku ili blizu njega, elektromagnetsko bi zračenje moglo štetno utjecati na sliku i/ili zvuk uređaja. ●● Uređaj nemojte koristiti u blizini mobitela jer bi se mogle pojaviti smetnje nepovoljna utjecaja na slike i/ili zvuk.
▄▄ Kondenzacija (kada se objektiv, tražilo ili LCD-monitor zamagle) Do kondenzacije dolazi kod promjena temperature ili vlage, kada se uređaj iznosi van ili kada se prenosi iz hladne u toplu sobu. Budite pažljivi jer se leće, tražilo ili LCD-monitor mogu uprljati, oštetiti ili mogu dobiti neugodan miris. Kondenzacija se može spriječiti ako se uređaj prije prenošenja na mjesto s drukčijom temperaturom prilagodi sobnoj temperaturi odredišta u roku od približno jednog sata.
Sadržaj ▄▄ Otvaranje "Uputa za uporabu" (u PDF-formatu) Kada umetnete CD-ROM i otvorite datoteku [INDEX.pdf] na CD-ROM-u, prikazat će se popis uputa za uporabu. Kliknite na ime dokumenta uputa za uporabu koje želite otvoriti. ●● Za pregled datoteke u PDF-formatu potreban je Adobe Reader. Preuzmite ga s internetske stranice tvrtke Adobe Systems Incorporated. Sigurnosne napomene................................... 2 Pribor............................................................... 9 Priprema Napajanje...
Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu i Republici Irskoj ▄▄ Podaci o prodajnim mjestima i tehničkoj podršci Centar za korisničku podršku ●● Za korisnike unutar UK-a: 0844 844 3899 ●● Za korisnike u Irskoj: 01 289 8333 ●● Ponedjeljak – petak 9:00 – 17:00 (osim državnih praznika). ●● Informacije o dodatnoj podršci za svoj proizvod potražite na našem web-mjestu: www.panasonic.co.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 9 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Accessories Pribor Check thepribor accessories before using this unit. Provjerite prije korištenja. Keep accessories out ofdjece reachda ofga children to prevent swallowing. Priborthe držite izvan dohvata ne bi progutala. Product numbers correct Dec. 2012. These may su be promjenama. subject to change. Brojevi dijelova važeći su as odof prosinca 2012.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 10 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Priprema Preparation Napajanje Power supply ▄▄ Baterije koje možete koristiti s ovim uređajem ∫ About batteries that you can use with this unit S ovim uređajem možete koristiti The battery that can be used with bateriju this unitVW-VBT190/VW-VBT380. is VW-VBT190/VW-VBT380. ●● The Uređaj prepoznavanja baterija koje sewhich mogucan sigurno koristiti.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 11 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Punjenje baterije Charging the battery Baterija nije napunjena kad kupite uređaj.isPrije prvog korištenja uređaja napunite bateriju When this unit is purchased, the battery not charged. Charge the battery fully before do kraja. using this unit for the first time. Uređaj čekanjacondition kad je priključen Primarni je strujni krug The unitjeisuinstanju the standby when theprilagodnik AC adaptorzaisizmjeničnu connected.struju.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 12 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Vrijeme punjenja i snimanja ▄▄ Vrijeme punjenja/snimanja Charging and recording time ●● Temperatura: 25 °C/Vlaga: 60% relativne vlažnosti ∫ Charging/Recording time ●● Vrijeme punjenja navedeno u zagradi odnosi se na situaciju kuda se uređaj puni putem USB-priključka. ≥ Temperature: 25 oC/humidity: 60%RH ≥ Charging times in parentheses are when charging from the USBMaksimalno terminal.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 13 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Preparation Priprema Recording to karticu a card Snimanje na The unitmože can record picturesiliorvideozapise motion pictures to an SD card or built-in memory.Da To record to an Uređaj snimitistill fotografije na SD-karticu ili ugrađenu memoriju. biste snimali SD card, read the following. na SD-karticu, pročitajte sljedeće upute.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 14 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Priprema Preparation Uključivanje/isključivanje uređaja Turning the unit on/off Uređaj isključiti pomoću ili otvaranjem i zatvaranjem You canmožete turn theuključiti unit oni and off using the prekidača power button or by opening and closingLCD-monitora. the LCD monitor.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 15 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 ▄▄ About Funkcijske ikone ∫ the operation icons / / / : Dodirnite prilikom mijenjanja ili postavljanja. Touch when changing a page stranice or performing settings. : Dodirnite za povratak prethodni zaslon. Touch to return to the na previous screen.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 16 ページ ２０１３年１月７日 16 ページ ２０１３年１月７日 16 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 月曜日 月曜日 午前１０時４３分 午前１０時４３分 午前１０時４３分 Preparation Priprema Preparation Preparation Setting date and time Postavljanje datuma Setting date and time Setting date and timei vremena The clock is not set at the time of purchase. Make sure to set the clock. Sat nije postavljen kupnje. Postavite sat. sure to set the clock.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 18 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 18 ページ ２０１３年１月７日 18 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 月曜日 午前１０時４３分 午前１０時４３分 Osnovne funkcije Basic Snimanje videozapisa Recording motion pictures Recording motion pictures motion pictures 1Recording Promijenite način rada na . 1 Change the mode to . Basic Basic 2 1 2 1 2 3 2 3 3 Otvorite LCD-monitor. Change mode to . Open thethe LCD monitor. Change the mode to .
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 20 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 20 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 ●● Kada dodirnete stavku videozapisa, ikona se prikazuje kao minijatura. ≥ The icon is displayed in the thumbnail display when the item for motion picture is touched.
HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book HC-V720&V720M&V710EP&EB_VQT4Q81_mst.book 21 ページ ２０１２年１２月２０日 21 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 木曜日 午後２時０分 午後２時０分 Basic Basic Osnovne funkcije Using the screen Using the menu menu screen Korištenje zaslona s izbornicima ≥ Touch (left side)/ (right side) of ≥ side)/ (desno) (right side) ●● Touch Dodirnite(left (lijevo)/ na of 1 1 1 Touch MENU . Touch MENU . Dodirnite . on the Touch Menu to display MENU . (l 15) MENU .
Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M] Što možete učiniti pomoću Wi-Fi® funkcije Povezivanjem s Wi-Fi kompatibilnim uređajima, možete koristiti Wi-Fi funkcije [Remote Ctrl] (Daljinsko upravljanje), [DLNA Play] (DLNA-reprodukcija), [Live Cast] (Izravan prijenos) i [Hom.Monitor] (Kućni nadzor). Prije korištenja odgovarajućih Wi-Fi funkcija, provjerite i pripremite svoj uređaj. Da biste koristili Wi-Fi funkciju, spojite ovaj uređaj s bežičnom pristupnom točkom ili pametnim telefonom pomoću Wi-Fi funkcije.
Nemogućnost uspostavljanja Wi-Fi veze Problem Ne može se povezati s bežičnom pristupnom točkom. Nije pronađena bežična pristupna točka. Provjere (Općenito) ●● Uključite bežičnu pristupnu točku. ●● Pristupite bežičnoj pristupnoj točki i ponovno se spojite. ●● Ako je potrebno više vremena da se spajanje dovrši, Wi-Fi veza će se prekinuti. Ponovno podesite postavke veze. ●● Provjerite kako se spojiti na bežičnu pristupnu točku i postaviti sigurnosne postavke.
Problem Provjere Nije moguća Wi-Fi veza između ovog uređaja i pametnog telefona. (Veza pomoću bežične pristupne točke) ●● Provjerite je li pametni telefon dobro spojen na bežičnu pristupnu točku u Wi-Fi postavkama pametnog telefona. ●● Provjerite jesu li ovaj uređaj i pametni telefon spojeni na istu bežičnu pristupnu točku. ●● Provjerite je li uređaj registrirao bežičnu pristupnu točku. (Izravna veza) ●● Provjerite je li pametni telefon dobro spojen na ovaj uređaj u Wi-Fi postavkama pametnog telefona.
Ostalo Tehnički podaci Videokamera visoke razlučivosti Sigurnosne napomene Izvor napajanja: Istosmjerna struja 5,0 V (kod korištenja prilagodnika za izmjeničnu struju) Istosmjerna struja 3,6 V (kod korištenja baterije) Potrošnja energije: Snimanje: 5,8 W Punjenje: 7,7 W Format snimanja videozapisa: [AVCHD]: sukladno formatu AVCHD inačica 2.0 (AVCHD Progressive) [iFrame]: sukladno formatu datoteke MPEG-4 AVC (.MP4) Kompresija videozapisa: MPEG-4 AVC/H.
Najmanje potrebno osvjetljenje: Približno 4 lx (1/25 u scenskom načinu rada sa slabim osvjetljenjem) Približno 1 lx s funkcijom noćnog snimanja u boji Razina videoizlaza AV-priključka: 1,0 Vp-p, 75 Ω, PAL-sustav Razina videoizlaza HDMI-minipriključka: HDMI™ (x.v.
Ostalo Autorska prava ▄▄ Pridržavajte se zakona o autorskim pravima Snimanje prethodno snimanih kaseta ili diskova te ostaloga objavljenog ili emitiranog materijala za potrebe koje se ne odnose na vašu privatnu uporabu može dovesti do kršenja autorskih prava. Presnimavanje određenog materijala može biti zabranjeno, čak i u privatne svrhe. ▄▄ Licencije ●● Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.
