HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 1 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Põhifunktsioonide kasutusjuhend Kõrglahutusega videokaamera HC-V520 HC-V520M HC-V510 Mudeli nr Lugege see juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles. Selles juhendis kirjeldatakse seadme põhifunktsioone. Leiate üksikasjalikumad juhised komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus kasutusjuhendist. Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 2 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Ohutusinfo Lugupeetud klient! Täname, et ostsite Panasonicu kõrglahutusega videokaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et kõrglahutusega videokaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest. Ainult “EB” piirkonnakoodiga mudelile Enne kasutamist Eemaldage konnektori kate.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 3 ページ HOIATUS! Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks: • Hoidke seda seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest. • Ärge asetage seadmele vedelikuga esemeid nagu vaase. • Kasutage ainult soovitatud tarvikuid. • Ärge eemaldage katteid. • Ärge seda seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha kvalifitseeritud hooldustehnikul.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 4 ページ Äriklientidele Euroopa Liidus Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole. [Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu] Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book Ohutusnõuded Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne). • Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera heli ja pilti. • Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli moonutavat müra. • Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib andmeid kahjustada või pilti moonutada.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 6 ページ Info kondensatsiooni kohta (kui objektiiv või LCD-ekraan muutub uduseks) Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse muutumisel, näiteks kui kaamera viiakse väljast või külmast ruumist sooja ruumi. Olge kondensaadi suhtes ettevaatlik, kuna see võib põhjustada objektiivi või LCD-ekraani määrdumist, hallitamist ja kahjustumist.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 7 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Sisukord PDF-vormingus kasutusjuhendi avamine Kui sisestate CD-ROMi ja avate sellelt valiku [INDEX.pdf], siis ilmub kasutusjuhendite loetelu. Klõpsake selle kasutusjuhendi nimel, mille soovite avada. • PDF-vormingus faili vaatamiseks on vajalik Adobe Reader. Laadige see alla firma Adobe Systems Incorporated kodulehelt. Ohutusinfo.......................................................2 Tarvikud......................................
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 8 ページ Ühendkuningriigi ja Iiri Vabariigi klientidele Müügi- ja tugiteenuste info Klienditeeninduskeskus • Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3899 • Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333 • Esmaspäev kuni reede 9:00 kuni 17:00 (välja arvatud riiklikel pühadel). • Külastage meie veebisaiti toote kohta lisainfo saamiseks: www.panasonic.co.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 9 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Tarvikud Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud. Allaneelamise vältimiseks hoidke tarvikuid lastele kättesaamatult. Tootenumbrid on õiged 2012. aasta detsembri seisuga. Neid võidakse muuta.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 10 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Ettevalmistamine Toide Info selle seadmega kasutatavate akude kohta Selle seadmega saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBT190/VW-VBT380. • Sellel kaameral on ohutult kasutatavate akude eristamise funktsioon. Ettenähtud akud (VW-VBT190/VW-VBT380) toetavad seda funktsiooni. Selle seadmega kasutamiseks sobivad ainult Panasonicu originaalakud ning muude firmade toodetud ja Panasonicu sertifitseeritud akud.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 11 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Aku laadimine Kaamera ostmisel on aku laadimata. Laadige aku täiesti täis enne kaamera esmakordset kasutamist. Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooteolekus. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub toitelüliti). Tähtis! • Selle seadme toitejuhet ei tohi kasutada muude seadmetega. Lisaks ei tohi kasutada muude seadmete toitejuhtmeid selle seadmega.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 12 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Laadimis- ja salvestusaeg Laadimis- ja salvestusaeg • Temperatuur: 25°C/Niiskus: 60% suhteline õhuniiskus • Sulgudes antud laadimisajad kehtivad USB-pesa kaudu laadimisel.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 13 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Ettevalmistamine Mälukaardile salvestamine Selle seadmega saab salvestada fotosid või videoid SD-mälukaardile või sisseehitatud mällu. SD-mälukaardile salvestamiseks lugege alltoodud infot. Selle seadmega kasutatavad mälukaardid Kasutage video salvestamiseks SD-mälukaarte, mis vastavad SD-kiiruseklassi standardi 4. või kõrgemale klassile.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 14 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Ettevalmistamine Kaamera sisse ja välja lülitamine Kaamerat saab sisse ja välja lülitada toitenupust või LCD-ekraani avades ja sulgedes. Kaamera toitenupust sisse ja välja lülitamine Avage LCD-ekraan ja vajutage toitenuppu kaamera sisselülitamiseks. Kaamera väljalülitamine Hoidke toitenuppu vajutatuna, kuni olekutähis kustub. Olekutähis põleb. Kaamera lülitub sisse LCD-ekraani avamisel ning välja selle sulgemisel.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 15 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Tööikoonid / / / : Puudutage lehekülje vahetamiseks või seadistamiseks. : Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks. Info puutemenüü kohta Puudutage (vasak pool)/ (parem pool) ikoonil puutemenüüs tööikoonide vahetamiseks. • Tööikoone saab vahetada ka puutemenüüd puudutades ja vasakule või paremale libistades.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 16 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Ettevalmistamine Kuupäeva ja kellaaja seadmine Kaamera ostmisel on kell õigeks panemata. Seadke kindlasti õige kellaaeg. 1 Valige menüü. ( 21) MENU 2 : [SETUP] [CLOCK SET] Puudutage seadistatavat elementi (kuupäev või kellaaeg) ning seadistage see siis ikoonidega / . Maailmaaja sätte kuvamine: [HOME]/ [DESTINATION] • Aastaarv on seatav vahemikus 2000 kuni 2039. 3 Puudutage [ENTER].
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 17 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Põhifunktsioonid Salvestusrežiimi muutmine Intelligentne automaatrežiim Salvestatavale subjektile suunamisel seab kaamera võttetingimustele sobiva režiimi. Intelligentse automaatrežiimi nupp Intelligentse automaatrežiimi nuppu vajutades saab muuta salvestusrežiimi. • Kui valitud on muu salvestusrežiim ja te vajutate intelligentse automaatrežiimi nuppu, siis lülitub kaamera intelligentsesse automaatrežiimi.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 18 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 Põhifunktsioonid Video salvestamine 1 2 3 Lülituge režiimile . Avage LCD-ekraan. Vajutage salvestamise alustamiseks salvestamise alustamise/lõpetamise nuppu. Kui alustate salvestamist, siis ilmub tähise Salvestusnupu ikoon 4 T W asemele tähis . Salvestamise pausile lülitamiseks vajutage uuesti salvestamise alustamise/lõpetamise nuppu. • Salvestamist saab alustada/lõpetada ka salvestusnupu ikooni puudutades.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 19 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Põhifunktsioonid Suumi kasutamine Suumihoob/suuminupu ikoonid T ehk telefoto pool: lähivõtete jäädvustamine (suurendamine). W ehk lainurga pool: laiade vaadete jäädvustamine (vähendamine). • Suumimiskiirus varieerub suumihoova liigutamise ulatusest sõltuvalt. T W T 6 W T W Suuminäidik Suumimise ajal kuvatakse suuminäidikut. Põhifunktsioonid Video/fotode esitus 1 2 3 Lülituge režiimile .
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 20 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 • Ikooni kuvatakse pisipildikuval, kui puudutate videoelementi. ( , 1080/50p , 1080/50i , ja ) • 50p kuvatakse 1080/50p võtte puhul [ALL AVCHD] puudutamisel. 4 Puudutage stseeni või fotot, mida soovite esitada. • Järgmise (eelmise) lehekülje kuvamine: – Libistage pisipildikuva puudutades ülespoole (allapoole). – Aktiveerige puutemenüü ja puudutage siis (üles) / kerimishooval.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 21 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Põhifunktsioonid Menüü kasutamine • Puudutage MENU . ( 15) 1 Puudutage (vasak pool)/ (parem pool) ikoonil puutemenüüs, et kuvada Infokuva MENU . Kui pärast infokuva ikooni puudutamist puudutate alammenüüsid ja elemente, siis ilmuvad ekraanile funktsioonide kirjeldused ja sätete kinnitusteated. • Pärast teadete ilmumist infokuva kasutamine tühistatakse. MENU Keele valimine 2 Puudutage põhimenüüd .
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 22 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M] Mida saab teha Wi-Fi® funktsiooni kasutades? Wi-Fi ühilduvate seadmetega ühendust luues saab kasutada järgmisi Wi-Fi funktsioone: [Remote Ctrl]‚ [DLNA Play], [Live Cast] ja [Hom.Monitor]. Kontrollige seadet ja valmistage see ette enne vastavate Wi-Fi funktsioonide kasutamist. Wi-Fi funktsiooni kasutamiseks looge kaameral ühendus juhtmeta pääsupunktiga või nutitelefoniga üle Wi-Fi.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 23 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Kui Wi-Fi ühenduse loomine ebaõnnestub Probleem Juhtmeta pääsupunktiga ei saa ühendust. Juhtmeta pääsupunkti ei tuvastata. Kontrolltoimingud (Üldist) • Lülitage juhtmeta pääsupunkt SISSE. • Liikuge juhtmeta pääsupunktile lähemale ja püüdke ühendust uuesti luua. • Wi-Fi ühendus katkestatakse, kui selle loomiseks kulub liialt aega. Seadistage sel juhul ühenduse sätted uuesti.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book Probleem Kaamera ja nutitelefoni vahel ei õnnestu Wi-Fi ühendust luua. 24 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Kontrolltoimingud (Juhtmeta pääsupunkti ühendus) • Hoolitsege, et nutitelefon on nõuetekohaselt ühendatud juhtmeta pääsupunktiga. Kontrollige selleks nutitelefoni Wi-Fi sätteid. • Hoolitsege, et kaamera ja nutitelefon on ühendatud sama juhtmeta pääsupunktiga. • Hoolitsege, et juhtmeta pääsupunkt on kaameras registreeritud.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 25 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Muu Tehnilised andmed Kõrglahutusega videokaamera Ohutusinfo Toiteallikas: Alalispinge 5,0 V (toiteadapteri kasutamisel) Alalispinge 3,6 V (aku kasutamisel) Energiatarve: Salvestamisel: 5,8 W Laadimisel 7,7 W Video salvestusvorming: [AVCHD]: AVCHD-vormingu versiooniga 2.0 ühilduv (AVCHD Progressive) [iFrame]: MPEG-4 AVC failivorminguga ühilduv (.MP4) Videotihendus: MPEG-4 AVC/H.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book Minimaalne vajalik valgustatus: Umbes 4 lx (1/25 hämararežiimiga võtterežiimis) Umbes 1 lx värvilise öövaate funktsiooniga AV-pesa videoväljundi tase: 1,0 Vp-p, 75 Ω, PAL-süsteem HDMI-minipesa videoväljundi tase: HDMI™ (x.v.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 27 ページ ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 Muu Info autoriõiguste kohta Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest! Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide salvestamisel olla piiranguid. Litsentsid • SDXC logo on firma SD-3C LLC kaubamärk.
HC-V520&V520M&V510EP&EB_VQT4Q37_mst.book 28 ページ Vastav direktiivi 2004/108/EÜ artikli 9 lõikele 2. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa ２０１３年１月７日 月曜日 午前１０時４３分 EU Vastav kohaldatavate Euroopa Liidu õigusaktide nõuetele. Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://panasonic.
