Instrucţiuni de operare de bază Cameră video de înaltă definiţie Model Nr. HC-V500 HC-V500M Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni în întregime. Mai multe instrucţiuni privind operarea acestei camere sunt incluse în “Instrucţiuni de operare (format PDF)” aflate pe CD-ROM-ul furnizat. Instalaţi-l pe PC pentru a-l citi. Site Web: http:/www.panasonic-europe.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră AVERTISMENT: ATENŢIE Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, • Pericol de explozie în caz de înlocuire • Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri. • Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat. incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.
Pentru tratarea adecvată, recuperarea şi reciclarea produselor vechi şi a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare corespunzătoare, în conformitate cu legislaţia dumneavoastră naţională şi cu Directivele 2002/96/CE şi 2006/66/CE.
Despre formatul de înregistrare pentru Carduri care pot fi utilizate cu Puteţi înregistra imagini video în format de *1 înregistrare AVCHD sau iFrame cu ajutorul acestui aparat. *1 Este compatibil cu AVCHD Progressive (1080/50p). AVCHD: Este posibilă înregistrarea la cea mai bună calitate a imaginii pe acest aparat (1080/50p) şi imagini de definiţie înaltă (1080/50i). Este potrivit pentru vizionarea pe un televizor cu *2 format mare sau pentru salvarea pe disc .
Cuprins Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră ........... 2 Accesorii ........................................................... 6 Pregătire Sursă de alimentare ......................................... 7 Introducerea / scoaterea acumulatorului ........ 7 Încărcarea acumulatorului.............................. 8 Încărcare şi timp de înregistrare .................... 9 Înregistrarea pe un card ................................. 10 Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat .........................
Accesorii Verificaţi accesoriile înainte de a utiliza aparatul. Nu lăsaţi accesoriile la îndemâna copiilor, pentru a preveni ingerarea. Numerele de produse sunt valabile începând din luna ianuarie 2012. Acestea se pot modifica. Acumulator VW-VBK180 Adaptor de curent alternativ VSK0781 sau VSK0712 Accesorii opţionale Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu fie disponibile în anumite ţări.
Pregătire Sursă de alimentare Despre acumulatoare ce pot fi utilizate cu acest aparat Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este VW-VBK180/VW-VBK360. • Acest aparat are o funcţie de distingere a acumulatoarelor care pot fi utilizate în siguranţă. Acumulatorul dedicat (VW-VBK180/VW-VBK360) suportă această funcţie. Singurele acumulatoare adecvate pentru utilizare cu acest aparat sunt produsele Panasonic originale şi acumulatoare produse de alte societăţi şi certificate de Panasonic.
Încărcarea acumulatorului La achiziţionarea acestui produs, acumulatorul nu este încărcat. Încărcaţi acumulatorul complet înainte de a folosi acest produs pentru prima dată. Aparatul se află în standby atunci când adaptorul de curent alternativ este conectat. Circuitul primar este întotdeauna sub tensiune, atâta timp cât adaptorul de curent alternativ este conectat la o priză electrică. Important: • Utilizaţi adaptorul de curent alternativ furnizat.
Pentru a încărca conectând la un alt dispozitiv Este posibilă încărcarea prin conectarea la un alt dispozitiv cu ajutorul cablului USB (furnizat). • Nu utilizaţi alte adaptoare de curent alternativ, cu excepţia celui furnizat. • Recomandăm utilizarea acumulatoarelor Panasonic ( 6). • Dacă utilizaţi alte acumulatoare, nu putem garanta calitatea acestui produs. • Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.
Pregătire Înregistrarea pe un card Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD, în memoria integrată sau pe HDD. Pentru a înregistra pe un card SD, citiţi următoarele. Acest aparat (un dispozitiv compatibil SDXC) este compatibil cu carduri de memorie SD, carduri de memorie SDHC şi carduri de memorie SDXC. La utilizarea unui card de memorie SDHC/SDXC cu alte echipamente, verificaţi dacă echipamentul respectiv este compatibil cu aceste carduri de memorie.
Introducerea/extragerea unui card de memorie SD Când utilizaţi pe acest aparat un card SD non-Panasonic, sau un card care a mai fost utilizat pe un alt echipament, formataţi mai întâi cardul SD. ( 21). Când se formatează un card SD, toate datele înregistrate pe acesta vor fi şterse. După ştergerea datelor, acestea nu mai pot fi recuperate. Atenţie: Verificaţi dacă indicatorul de acces s-a stins.
Pregătire Pornirea/oprirea aparatului Puteţi porni şi opri aparatul utilizând butonul de pornire / oprire sau deschizând şi închizând ecranul LCD. Pornirea şi oprirea aparatului cu butonul de pornire/oprire Deschideţi ecranul LCD şi apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni aparatul. Pentru a opri aparatul Ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire până când indicatorul de stare se stinge. Indicatorul de stare se aprinde.
Pregătire Mod de utilizare a ecranului tactil Puteţi opera aparatul atingând direct ecranul LCD (ecran tactil) cu degetul. Atingeţi Atingeţi scurt ecranul tactil pentru a selecta pictograma sau imaginea. • Atingeţi centrul pictogramei. • Operaţia de atingere a ecranului tactil nu va avea efect dacă atingeţi şi o altă parte a ecranului în acelaşi timp. Glisaţi în timp ce atingeţi Mişcaţi degetul în timp ce apăsaţi ecranul tactil.
Despre meniul tactil (partea stângă)/ Atingeţi pictogramele operaţionale. (partea dreaptă) a pe meniul tactil pentru a comuta Atingeţi (partea dreaptă) a pe meniul tactil. (partea stângă)/ • De asemenea, este posibilă comutarea pictogramelor operaţionale prin glisarea meniului tactil spre stânga sau spre dreapta în timp ce îl atingeţi. Meniu tactil Mod de înregistrare Mod de redare Puteţi modifica pictogramele de operare de pe afişaj. Afişate doar în modul manual.
Pregătire Setarea datei şi orei Când aparatul porneşte pentru prima dată, se va afişa un mesaj care vă va solicita setarea datei şi orei. Selectaţi [YES] (Da) şi urmaţi paşii 2 şi 3 de mai jos pentru a seta data şi ora. 1 Selectaţi meniul. ( 20) [SETUP] (Configurare) → [CLOCK SET] (Setare oră) 2 Atingeţi data şi ora de setat, apoi setaţi valoarea dorită utilizând . Setarea de afişare a fusului orar: [HOME] (Domiciliu)/ [DESTINATION] (Destinaţie) • Anul poate fi setat între 2000 şi 2039.
Basic (De bază) Selectarea unui suport de înregistrare [HC-V500M] Cardul şi memoria integrată pot fi selectate separat pentru a înregistra imagini video sau imagini statice. 1 Schimbaţi modul la sau . 2 Selectaţi meniul. ( 20) [MEDIA SELECT] (Selectare suport media) 3 Atingeţi suportul media pentru a înregistra imagini video sau imagini statice. • Suportul media este selectat separat pentru imagini video sau statice şi este evidenţiat în galben. 4 Atingeţi [ENTER].
Basic (De bază) Înregistrarea imaginilor video 1 Schimbaţi modul la . 2 Deschideţi monitorul LCD. 3 Apăsaţi pe butonul de pornire/oprire înregistrare pentru a începe înregistrarea. Când începeţi înregistrarea, se modifică la Pictogramă buton de înregistrare • Înregistrarea poate fi, de asemenea, iniţiată/oprită prin atingerea pictogramei de buton de înregistrare. Această pictogramă funcţionează în acelaşi mod ca butonul de pornire / oprire înregistrare.
Basic (De bază) Redare imagini video/imagini statice 1 Schimbaţi modul la . 2 Atingeţi pictograma de selectare a modului de redare . ( 14) 3 Selectaţi imaginea statică înregistrare al imaginii video să o redaţi. sau formatul de pe care doriţi şi apoi selectaţi Selectaţi tipul de suport imaginea statică sau formatul de înregistrare al imaginii video pe care doriţi să o redaţi. • Atingeţi [ENTER].
5 Selectaţi operaţia de redare atingând pictograma operaţională. Pictogramă de operare • Pictogramele de operare şi afişajul vor dispărea de pe ecran dacă acesta nu este atins pentru o anumită perioadă de timp. Pentru a le afişa din nou, atingeţi ecranul. Redarea imaginilor video Redare / Pauză Redare prin derulare înapoi Redare prin derulare înainte Opreşte redarea şi afişează imaginile miniaturale.
Basic (De bază) Utilizarea ecranului de meniuri Atingeţi ( 14) (partea stângă)/ 1 Atingeţi (partea dreaptă) a pe meniul tactil pentru a afişa Despre afişarea ghidajului . După ce atingeţi , atingerea submeniurilor şi a elementelor va duce la afişarea descrierilor de funcţii şi a mesajelor de confirmare a setărilor. • După ce mesajele sunt afişate, afişarea 2 Atingeţi meniul superior ghidului este anulată. . Selectarea limbii Puteţi selecta limba pentru afişarea pe ecran şi meniurile de ecran.
Basic (De bază) Utilizarea funcţiei de transfocare (zoom) Transfocator / Pictograme butoane de transfocare Partea T: Înregistrare cu apropierea subiectului (zoom in) Partea W: Înregistrare cu unghi larg (zoom out) • Viteza de transfocare variază în funcţie de intervalul pe care este mutat butonul de zoom. Bară de transfocare (zoom) Bara de transfocare este afişată în timpul operaţiei de transfocare (zoom).
Altele Specificaţii Cameră video de înaltă definiţie Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare: 5,0 V c.c. (La utilizarea adaptorului de curent alternativ) 3,6 V c.c. (La utilizarea acumulatorului) Consum putere: Înregistrare Încărcarea 5,7 W 7,7 W Format înregistrare imagine video: [AVCHD]; compatibil cu format AVCHD versiunea 2.0 (AVCHD Progressive) [iFrame]; compatibil cu format de fişier MPEG-4 AVC (.MP4) Comprimare imagine video: MPEG-4 AVC/H.
Senzor imagine: 1 senzor de imagine tip 1/5,8 (1/5,8″) MOS Total; 1500 K Pixeli efectivi; Imagine video/imagine statică; 1300 K - 1120 K (16:9) Imagine statică; 970 K (4:3), 1.090 K (3:2), 1300 K - 1120 K (16:9) Obiectiv: Auto Iris, zoom optic 38×, F1,8 - F4,2 Distanţă focală: între 2,35 mm şi 89,3 mm Macro (AF domeniu complet) echivalent 35 mm; Imagine video; 32,4 mm - 1345 mm (16:9) Imagine statică; 40,7 mm - 1.547 mm (4:3), 37,3 mm - 1.419 mm (3:2) 32,4 mm - 1.
Nivel ieşire audio conector multi AV (Linie): 316 mV, 600 Ω, 2 canale Nivel Ieşire audio mini conector HDMI: [AVCHD]; Dolby Digital/Linear PCM [iFrame], [MP4]; Linear PCM USB: Funcţie de citire Card SD; Doar citire (Nu există suport pentru protecţie de copyright) Memorie integrată; Doar citire Hi-Speed USB (USB 2.
Adaptor de curent alternativ Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră VSK0781: Sursă de alimentare: AC 110 V - 240 V, 50/60 Hz Consum putere: 12 W Ieşire c.c.: CC 5,0 V, 1,6 A Dimensiuni: 49 mm (I)×24 mm (H)×79 mm (A) Greutate: Aprox. 91 g VSK0712: Sursă de alimentare: AC 110 V - 240 V, 50/60 Hz Consum putere: 12 W Ieşire c.c.: CC 5,0 V, 1,6 A Dimensiuni: 46 mm (I)×25 mm (H)×75,5 mm (A) Greutate: Aprox.
Altele Despre drepturile de autor Respectaţi legile privind drepturile de autor Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restricţionată. Licenţe • Logo-ul SDXC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC.
Altele Citirea instrucţiunilor de operare (format PDF) Mai multe instrucţiuni privind operarea acestei camere sunt incluse în “Instrucţiuni de operare (format PDF)” aflate pe CD-ROM-ul furnizat. Instalaţi-l pe PC pentru a-l citi. Descărcaţi şi instalaţi o versiune de Adobe Reader pe care o puteţi utiliza cu sistemul dumneavoastră de operare de pe următorul website. http://get.adobe.
