Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsHCV500EC

VQT3W36 (FIN)

∫ Tietoja akusta

∫ EMC Sähkömagneettinen

yhteensopivuus

CE-tunnus sijaitsee arvokilvessä.

Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

≥ Käytä aina aitoa Panasonic HDMI-

minikaapelia (RP-CDHM15, RP-CDHM30:

lisävaruste).

∫ Tuotteen tunniste

∫ Tietoja vanhojen laitteiden ja

käytettyjen paristojen

keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa,

pakkauksissa ja/tai niihin

liitetyissä dokumenteissa

tarkoittavat, että käytettyjä

sähkö- ja elektroniikkalaitteita

sekä paristoja ei tule

sekoittaa tavalliseen

kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen

paristojen asianmukainen käsittely, talteen

ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden

viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin

kansallisten määräysten sekä direktiivien

2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran

välttämiseksi,

≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille.

≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä

kuten maljakoita laitteen päälle.

≥

Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

≥ Älä poista suojuksia.

≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto

tehtäväksi ammattitaitoiselle

huoltohenkilöstölle.

VAARA!

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran

välttämiseksi,

≥ Älä asenna tai sijoita tätä laitetta

kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai

muuhun rajalliseen tilaan. Varmista

laitteen riittävä tuuletus.

≥ Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja

lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai

vastaavilla esineillä.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten

palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Asenna laite siten, että verkkokaapeli

voidaan irrottaa pistorasiasta välittömästi,

jos ilmenee ongelmia.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä

pura, lämmitä yli 60

C:en tai polta laitetta.

VAROITUS

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua

ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan

valmistajan suosittelemaa akkua.

≥ Kun haluat hävittää akut, ota yhteyttä

paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään ja kysy tietoja oikeasta

hävitystavasta.

Tuote Sijaintipaikka

Teräväpiirto-

videokamera

Akun pidike

Vaihtovirtasovitin Alapuoli

HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 28 ページ２０１２年１月１４日　土曜日　午後１０時５２分

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 28 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja VAROITUS: VAROITUS Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita laitteen päälle. ≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. ≥ Älä poista suojuksia. ≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto tehtäväksi ammattitaitoiselle huoltohenkilöstölle.
PAGE 2
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 29 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 SUOMI Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.
PAGE 3
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 30 ページ ∫ Tietoja tallennusmuodosta elokuvien tallennusta varten Voit tallentaa videoita tällä laitteella joko muodossa AVCHD*1 tai iFrame. *1 Se on yhteensopiva muodon AVCHD Progressive (1080/50p) kanssa. AVCHD: Voidaan tallentaa tämän laitteen parhaalla kuvanlaadulla (1080/50p) ja teräväpiirtolaadulla (1080/50i). Se sopii katseluun suurikokoisesta televisiosta tai levylle tallennukseen*2.
PAGE 4
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 31 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Sisällys Turvallisuuteesi liittyviä tietoja..............28 Varusteet..................................................32 Valmistelu Virtalähde................................................. 33 Akun laittaminen/poistaminen ........... 33 Akun lataaminen ............................... 34 Latauksen ja tallennuksen aika ......... 35 Kortille tallennus.....................................
PAGE 5
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 32 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Varusteet Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot oikein tammikuusta 2012 alkaen. Niihin voi tulla muutoksia. Akkupakkaus VW-VBK180 Vaihtovirtasovitin VSK0781 tai VSK0712 Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
PAGE 6
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 33 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Valmistelu Virtalähde ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia akkuja: VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Laitteessa on toiminto, jonka avulla voidaan erottaa turvallisesti käytettävissä olevat akut. Erityiset akut (VW-VBK180/VW-VBK360) tukevat tätä toimintoa.
PAGE 7
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 34 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Akun lataaminen Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen käyttöä. Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty sähköpistorasiaan. Tärkeää: ≥ Käytä toimitettua vaihtovirtasovitinta. Älä käytä muiden laitteiden vaihtovirtasovitinta.
PAGE 8
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 35 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 ∫ Lataaminen muihin laitteisiin liittämällä Voidaan ladata liittämällä muihin laitteisiin USB-kaapelilla (toimitettu). ≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta. ≥ Suosittelemme käyttämään Panasonic in akkuja (l 32). ≥ Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua. ≥ Älä altista kuumalle tai liekeille.
PAGE 9
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 36 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Valmistelu Kortille tallennus Laitteella voidaan tallentaa kuvia tai videoita SD-kortille tai sisäiseen muistiin. Tallentaaksesi SD-kortille lue seuraavat ohjeet. Tämä laite (SDXC-yhteensopiva) sopii yhteen SD-muistikorttien, SDHC-muistikorttien ja SDXC-muistikorttien kanssa. Kun käytetään SDHC-muistikorttia/SDXC-muistikorttia muiden laitteiden kanssa, tarkista laitteiden yhteensopivuus näiden muistikorttien kanssa.
PAGE 10
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 37 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 SD-kortin asettaminen/poistaminen Kun käytetään ensimmäisen kerran muuta kuin Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on aiemmin käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti. (l 47) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa. Varoitus: Tarkista, että saantivalo on sammunut.
PAGE 11
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 38 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Valmistelu Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtapainikkeella tai avaamalla ja sulkemalla nestekidenäyttö. Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä virtapainikkeella Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle.  Kytke virta pois päältä Pidä virtapainike painettuna kunnes tilaosoitin sammuu. A Tilaosoitin palaa.
PAGE 12
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 39 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Valmistelu Kuinka käyttää kosketusnäyttöä Voit käyttää sitä yksinkertaisesti koskettamalla nestekidenäyttöä sormella (Kosketusnäyttö). ∫ Kosketus Kosketa ja vapauta kosketusnäyttö valitaksesi kuvake tai kuva. ≥ Kosketa kuvakkeen keskikohtaa. ≥ Kosketusnäytön koskettaminen ei toimi, jos kosketat kosketusnäytön jotain muuta osaa samanaikaisesti. ∫ Siirrä kosketettaessa Liikuta sormeasi samalla, kun painat kosketusnäyttöä.
PAGE 13
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 40 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Tietoja kosketusvalikosta Kosketa (vasen puoli)/ vaihtamiseksi. Kosketa (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa (vasen puoli)/ toimenpidekuvakkeiden (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa ≥ Voidaan vaihtaa toimenpidekuvakkeita myös siirtämällä kosketusvalikkoa vasemmalle tai oikealle sitä kosketettaessa.
PAGE 14
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 41 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Valmistelu Päiväyksen ja ajan asetus Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee näkyviin viesti, joka pyytää sinua asettamaan päiväyksen ja ajan. Valitse [YES] ja suorita alla kuvatut vaiheet 2 - 3 päiväyksen ja ajan asettamiseksi. 1 Valitse valikko. (l 46) MENU 2 : [SETUP] # [CLOCK SET] Kosketa asetettavaa päiväystä tai aikaa ja aseta sitten haluttu arvo käyttäen painikkeita / .
PAGE 15
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 42 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Perusasetukset Tietovälineen valinta tallennusta varten [HC-V500M] Kortti ja sisäinen muisti voidaan valita erikseen videoiden tai kiintokuvien tallennusta varten. 1 2 Muuta tila asentoon tai . Valitse valikko. (l 46) MENU 3 : [MEDIA SELECT] Kosketa tietovälinettä tallentaaksesi elokuvia tai kiintokuvia. ≥ Tietoväline valitaan erikseen elokuville ja kiintokuville sekä korostetaan keltaisella. 4 Kosketa kohtaa [ENTER].
PAGE 16
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 43 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Perusasetukset Elokuvien tallennus 1 2 3 Muuta tila asentoon . Avaa nestekidenäyttö. Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi.  T  W A Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu asentoon ¥. B Tallennuksen painikekuvake ≥ Tallennus voidaan aloittaa/lopettaa myös koskettamalla tallennuksen painikekuvaketta. Tämä kuvake toimii samalla tavalla kuin tallennuksen käynnistys/pysäytyspainike.
PAGE 17
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 44 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Perusasetukset Elokuvan/kiintokuvan toisto 1 2 3 Muuta tila asentoon  . Kosketa toistotilan valintakuvaketta A. (l 40) ALL HC-V500  Valitse kiintokuva B tai videon tallennusmuoto C halutulle toistolle.  HC-V500M Valitse mediatyyppi D ja valitse sitten kiintokuva B, tai tallennusmuoto C videolle, jonka haluat toistaa.  ≥ Kosketa kohtaa [ENTER]. ≥ Kuvake näytetään pikkukuvanäytössä, kun kosketetaan videon kohtaa.
PAGE 18
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 45 ページ 5 ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Valitse toistotoimenpide koskettaen toimenpidekuvaketta. 0h01m30s F Toimenpidekuvake ≥ Toimenpidekuvakkeet ja näyttöruutu häviävät, kun ei suoriteta mitään toimenpiteitä tietyn ajan kuluessa. Kosketa näyttöä, jos haluat ne uudelleen näkyviin.  Elokuvan toisto 1/;: 6: 5: ∫: Kiintokuvien toisto Toisto/Tauko Taaksepäin toisto Nopeasti eteenpäin toisto Toiston pysäytys ja näytetään pikkukuvat.
PAGE 19
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 46 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Perusasetukset Valikkonäytön käyttö ≥ Kosketa (vasen puoli)/ (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa näyttääksesi MENU . (l 40) 1 Kosketa kohtaa MENU . MENU 2 Kosketa ylävalikkoa A. ∫ Tietoja Kielen valinta Voit valita näyttöruudun ja valikkonäytön kielen. MENU 3 Kosketa alivalikkoa B. ≥ Seuraava (edellinen) sivu voidaan näyttää koskettamalla / . 4 Kosketa haluttua kohtaa asetuksen syöttämiseksi.
PAGE 20
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 47 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Perusasetukset Zoomauksen käyttö Zoomausvipu/Zoomauspainikkeen kuvake T W T T 6 W W  T-puoli: Lähikuvatallennus (lähennä) W-puoli: Laajakulmatallennus (loitonna) ≥ Zoomauksen nopeus vaihtelee riippuen alueesta, jonka yli zoomausvipu siirretään. A Zoomauspalkki Zoomauspalkki näytetään zoomaustoimenpiteen aikana.
PAGE 21
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 48 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Muita tietoja Tekniset tiedot Teräväpiirtovideokamera Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: DC 5,0 V (Käytettäessä vaihtovirtasovitinta) DC 3,6 V (Kun käytät akkua) Tehontarve: Tallennus; 5,7 W Lataaminen; 7,7 W Videon tallennusmuoto: [AVCHD]; AVCHD-muodon version 2.0 kanssa yhteensopiva (AVCHD Progressive) [iFrame]; MPEG-4 AVC -tiedosto kanssa yhteensopiva (.MP4) Videon pakkaaminen: MPEG-4 AVC/H.
PAGE 22
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 49 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Kuva-anturi: 1/5,8-tyyppinen (1/5,8z) 1MOS-kenno Yhteensä; 1500 K Tehollisia pikseleitä; Elokuva; 1300 K - 1120 K (16:9) Kiintokuva; 970 K (4:3), 1090 K (3:2), 1300 K - 1120 K (16:9) Objektiivi: Automaattinen iiris, 38k optinen zoomaus, F1.8 - F4.
PAGE 23
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 50 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 AV-moniliittimen äänilähdön taso (Line): 316 mV, 600 h, 2-kanav HDMI-miniliittimen äänilähdön taso: [AVCHD]; Dolby Digital/Lineaarinen PCM [iFrame], [MP4]; Lineaarinen PCM USB: Lukijatoiminto SD-kortti; Lukee ainoastaan (Ei tekijänoikeuksien suojauksen tukea) HC-V500M Sisäinen muisti; Lukee ainoastaan Hi-Speed USB (USB 2.
PAGE 24
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.
PAGE 25
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 52 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Muita tietoja Tietoja tekijänoikeuksista ∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu. ∫ Käyttöoikeudet ≥ SDXC Logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
PAGE 26
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 53 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 Muita tietoja Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatti) Tarkemmat ohjeet tämän laitteen käytöstä löytyvät toimitetun CD-ROM-levyn tiedostosta “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”. Asenna se tietokoneelle lukemista varten. ∫ Käyttöjärjestelmälle Windows 1 Kytke tietokone päälle ja laita sen levyasemaan käyttöohjeet sisältävä CD-ROM-levy (sisältyy toimitukseen).
PAGE 27
HC-V500&V500M-EC-VQT3W36_fin.book 54 ページ２０１２年１月１４日土曜日午後１０時５２分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.