HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 1 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Mode d’emploi de base Caméscope Haute Definition Modèle N° HC-V270 HC-V260 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Un mode d'emploi plus détaillé est présent dans “Mode d'emploi (format PDF)”. Pour le consulter, téléchargez-le depuis le site web. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V270/ ≥ Cliquez sur la langue désirée.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 2 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Précautions à prendre AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil. ≥ Utiliser uniquement les accessoires recommandés. ≥ Ne retirez pas les caches. ≥ Ne réparez pas vous-même l’appareil.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 3 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 ∫ L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit luimême, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 4 ページ ∫ Précautions d’utilisation L’appareil et la carte SD chauffent pendant l’utilisation. Cela n’est pas un mauvais fonctionnement. Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-ondes, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.). ≥ Si vous utilisez cet appareil au-dessus ou près d’un téléviseur, les images et/ou le son de cet appareil peuvent être perturbés par les ondes électromagnétiques.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 5 ページ Si le temps de fonctionnement est très court même après une recharge, la batterie est usée. Achetez une batterie neuve.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 7 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Contenu Précautions à prendre ................................... 2 Accessoires.................................................... 8 Préparatifs Alimentation ................................................... 9 Insertion/retrait de la batterie................... 9 Chargement de la batterie ..................... 10 Temps de chargement et autonomie d’enregistrement.................................... 11 Enregistrement sur une carte .......
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 8 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Accessoires Vérifiez les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Gardez les accessoires hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. Numéros de produit corrects à compter de novembre 2014. Ceci peut être sujet à des changements. Batterie VW-VBT190 Adaptateur secteur VSK0815K Accessoires optionnels Certains accessoires en option pourraient ne pas être disponibles dans certains pays.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 9 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Préparatifs Alimentation ∫ À propos des batteries utilisables avec cet appareil La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil : VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Cet appareil possède une fonction qui lui permet de déterminer quel type de batterie peut être utilisé en toute sécurité. La batterie dédiée (VW-VBT190/VW-VBT380) prend en charge cette fonction.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 10 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Chargement de la batterie Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique. Important : ≥ N'utilisez pas l'adaptateur secteur/le câble C.C.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 11 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 ≥ Ne laissez pas la/les batterie(s) dans un véhicule exposé directement au soleil pendant un long moment avec les vitres et les portières fermées. Temps de chargement et autonomie d’enregistrement ∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement ≥ Température : 25 oC/humidité : 60%RH ≥ Les temps de chargement entre parenthèses sont ceux lors de l’utilisation de la prise USB.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 12 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Préparatifs Enregistrement sur une carte L’appareil peut enregistrer des images fixes ou des images animées sur une carte SD. Pour enregistrer sur une carte SD, lisez ce qui suit. Les cartes pouvant être utilisées avec cet appareil Utilisez les cartes SD conformes à Class 4 ou supérieur du SD Speed Class Rating pour l’enregistrement des images animées.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 13 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Préparatifs Mise sous/hors tension de l’appareil L’appareil peut être mis sous/hors tension à l’aide de la touche d’alimentation ou en ouvrant et fermant l’écran ACL. Pour mettre sous/hors tension l’appareil avec la touche alimentation Ouvrez l’écran ACL, puis appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 14 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Alterner entre le mode enregistrement d'images animées et le mode enregistrement d'image fixe Touchez l'icône de changement du mode d'enregistrement qui s'affiche sur l'écran ACL (écran tactile) afin d'alterner entre le mode enregistrement d'images animées et le mode enregistrement d'image fixe. 1 Appuyez sur la touche enregistrement/ lecture afin de passer en mode enregistrement.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 15 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 ∫ Toucher et glissement Déplacez votre doigt tout en appuyant sur l’écran tactile. ∫ À propos des icônes d’opérations / / / : Touchez pour passer à une autre page ou effectuer des paramétrages. : Touchez pour revenir à l’écran précédent. À propos du menu tactile Touchez (côté gauche)/ (côté droit) de sur le menu tactile pour commuter les icônes d’opération.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 16 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Préparatifs Réglage de la date et de l’heure L’horloge n’est pas paramétrée lors de l’achat de l’appareil. Assurez-vous de régler l’horloge. ≥ Lorsque vous mettez cet appareil en marche, il est possible que le message “Rég. lieu de résidence et date/heure.” s'affiche.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 17 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Fonctions de base Commutation du mode d’enregistrement 1 Touchez l’icône du mode d’enregistrement. MENU 2 Touchez l’icône du mode d’enregistrement voulu. Mode *1 *2 *1 *2 *1 MNL *1 *1 *2 Effet Automatisation intelligente Vous pouvez passer en mode d'automatisation intelligente, qui optimise les paramètres en fonction de votre environnement d'enregistrement.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 18 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Fonctions de base Enregistrement d’images animées ≥ Ouvrez le couvre-objectif avant de la mise en marche de l'appareil. 1 2 Ouvrez l'écran ACL et passez en mode enregistrement d'images animées. (l 14) Appuyez sur la touche de marche/ arrêt d’enregistrement pour commencer l’enregistrement. T A B 3 W Lorsque vous débutez l’enregistrement, ; se change en ¥.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 19 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Fonctions de base Pour utiliser le zoom Levier/icônes de la touche de zoom T W T 6 W T Côté T : Enregistrement rapproché (zoom avant) Côté W : Enregistrement grand-angle (zoom arrière) ≥ La vitesse du zoom dépend de l’amplitude de mouvement du levier du zoom. W A Barre du zoom La barre du zoom s’affiche pendant l’opération du zoom. Fonctions de base Lecture des images animées/images fixes 1 2 3 Passez en mode lecture (l 13).
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 21 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Fonctions de base Utilisation de l’écran de menu ≥ Touchez (l 15) 1 (côté gauche)/ Touchez MENU (côté droit) de . MENU 2 Touchez le menu principal A. sur le menu tactile pour afficher ∫ À propos guide MENU . de l’affichage du Après avoir touché , toucher les sousmenus et les éléments fera apparaître les descriptions et les messages de confirmation de configuration.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 22 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Wi-Fi [V270] Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi® Cet appareil propose les fonctions Wi-Fi suivantes lorsqu'il est utilisé en combinaison avec un autre dispositif compatible avec le Wi-Fi. [Télécomm.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 23 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Wi-Fi [V270] [Télécomm.] ∫ Avant d'utiliser [Télécomm.] ≥ Vous devez activer la fonction Wi-Fi de votre téléphone intelligent. ≥ Ne retirez pas la carte SD de l’appareil durant les opérations à distance. Attention : Veillez à respecter le doit à la vie privée, les droits d’utilisation de portrait, etc. du sujet lorsque vous utilisez cette fonction. Vous assumez les risques liés à son utilisation.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 24 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Préparatifs avant l'utilisation de [Télécomm.] Regardez si le téléphone intelligent est un appareil Android (compatible avec NFC), Android (non compatible avec NFC), ou iOS. ≥ Si le téléphone intelligent est compatible avec NFC, le signe NFC s'affiche lorsque vous lancez “Image App”.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 25 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Utiliser [Télécomm.] avec une connexion directe Servez-vous de NFC pour paramétrer une connexion directe entre cet appareil et le téléphone intelligent. ≥ Activez la fonction NFC du téléphone intelligent. 1 2 Lancez l’application “Image App” pour téléphone intelligent. Placez le téléphone intelligent en contact avec sur cet appareil. ≥ Touchez la zone tactile NFC lorsque le signe NFC s'affiche à l'écran du téléphone intelligent.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 26 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Utiliser [Télécomm.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 27 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Recherche de points d'accès sans fil pour mettre en place une connexion ≥ Confirmez la clé de chiffrement (le mot de passe) du point d'accès sans fil sélectionné si l'authentification au réseau est chiffrée. 1 Appuyez sur la touche Wi-Fi de cet appareil. ≥ Lorsque vous appuyez sur la touche Wi-Fi pour la première fois, un message s'affiche. Touchez [OUI] et passez à l'étape 4. 2 3 Touchez [Config Wi-Fi] et sélectionnez [Config.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 28 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Si la connexion Wi-Fi ne peut être établie ≥ Consultez le manuel d’utilisation du périphérique utilisé concernant le paramétrage du point d’accès sans fil ou du téléphone intelligent. Problème Points de contrôle Impossible de connecter à un point d’accès sans fil. (Généralités) ≥ Activez le point d'accès sans fil. ≥ Approchez-vous du point d’accès sans fil et refaites la connexion.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 29 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Autres Guide de dépannage ∫ Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement dans les cas suivants Un cliquetis est audible si l’appareil est secoué. ≥ Il s'agit du bruit provenant du mouvement de l'objectif, pas d'un défaut. Ce bruit ne se fera plus entendre une fois l'appareil mis en marche et en mode enregistrement des images animées ou en mode enregistrement d'image fixe. Les sujets semblent déformés.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 30 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Enregistrement Problème Points de contrôle La couleur ou la luminosité de l’image change ou des barres horizontales sont visibles sur l’image. ≥ La couleur ou la luminosité de l’image peut changer, ou bien vous pouvez voir des barres horizontales sur l’image si l’objet est enregistré sous un éclairage fluorescent, au mercure ou au sodium, etc., mais il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 31 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 Autres Spécifications Caméscope Haute Definition Informations pour votre sécurité Source d’alimentation : CC 5,0 V (Avec adaptateur secteur) CC 3,6 V (Avec batterie) Consommation d’énergie : Enregistrement; 4,7 W Recharge : 7,7 W Format d’enregistrement vidéo : [AVCHD] : AVCHD compatible à la version 2.0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame] : Conforme au format de fichier MPEG-4 AVC (.MP4) Compression images animées : MPEG-4 AVC/H.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 32 ページ Objectif : Diaphragme Auto, zoom optique 50k, F1.8 à F4.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 33 ページ V270 Émetteur de liaison sans fil : Norme d’observation : IEEE802.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 34 ページ encodée par un consommateur agissant dans le cadre d’une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue par un fournisseur vidéo autorisé à fournir des vidéos AVC. Aucun permis n’est accordé ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 ou sera implicite pour n’importe quel autre usage. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Visiter le site http://www.mpegla.com.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.
HC-V270&V260EG&EF-SQT0524_fre.book 36 ページ ２０１４年１１月１０日 月曜日 午後１時４分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
