Instrucţiuni de operare de bază Cameră video de înaltă definiţie Model Nr. HC-V270 HC-V260 Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. Mai multe instrucţiuni de operare detaliate sunt prezentate în „Instrucţiuni de operare (format PDF))”. Pentru a le citi, descărcaţi-le de pe site. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V270/ • Faceţi clic pe limba dorită.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Stimate client, Am dori să profităm de această ocazie pentru a vă mulţumi pentru achiziţionarea acestei camere video Panasonic de înaltă definiţie. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de operare şi să le păstraţi la îndemână pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să reţineţi că butoanele, componentele, elementele de meniu etc.
Depunerea la deşeuri a echipamentelor şi a acumulatoarelor vechi Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu sisteme de reciclare Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile folosite nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite.
■ Măsuri de precauţie la utilizare Aparatul şi cardul SD se încălzesc în timpul utilizării. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune. Ţineţi aparatul la distanţă de echipamente electromagnetice (precum cuptoare cu microunde, televizoare, console de jocuri etc.) • Dacă utilizaţi aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile sau sunetul de pe aparat pot suferi perturbaţii din cauza undelor electromagnetice.
Dacă durata de funcţionare este prea scurtă chiar şi după reîncărcarea acumulatorului, acumulatorul este uzat şi nu mai poate fi folosit. Vă rugăm să achiziţionaţi un acumulator nou. pierderi ale conţinutului înregistrat sau editat şi nu garantează nici un conţinut dacă înregistrarea sau editarea nu se desfăşoară în mod corespunzător. Similar, cele de mai sus se aplică şi în cazul în care aparatul este supus la reparaţii de orice fel.
Funcţie care poate fi utilizată pentru modul de redare (doar imagini video): Funcţie care poate fi utilizată pentru modul de redare (doar imagini statice): • Scena (scenele) înregistrată (e) în formatul de înregistrare [AVCHD]: „AVCHD scene(s)” (Scenă/(e) AVCHD) • Scenă (scene) înregistrată (înregistrate) în format [MP4/iFrame], scenă (scene) salvată (salvate) ca MP4 (1280x720/25p) sau MP4 (640x360/25p): „scenă(e) MP4/iFrame” • Paginile la care se face trimitere sunt indicate printr-o săgeată, de exemplu:
Cuprins Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră................................ 2 Accesorii ........................................................... 9 Pregătire Sursă de alimentare ....................................... 10 Introducerea/scoaterea acumulatorului........ 10 Încărcarea acumulatorului............................ 11 Încărcare şi timp de înregistrare .................. 12 Înregistrarea pe un card................................. 13 Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat ...........
Pentru clienţii din Marea Britanie şi Irlanda Informaţii despre vânzări şi asistenţă Centru de Relaţii cu Clienţii • Pentru clienţii din Marea Britanie: 0844 844 3899 • Pentru clienţii din Irlanda: 01 289 8333 • Luni - Vineri 9:00 am - 5:00 pm (Cu excepţia sărbătorilor legale). • Pentru asistenţă suplimentară privind produsul dumneavoastră, vă rugăm să vizitaţi website-ul nostru: www.panasonic.co.
Accesorii Verificaţi accesoriile înainte de a utiliza aparatul. Nu lăsaţi accesoriile la îndemâna copiilor, pentru a preveni ingerarea. Numerele de produse sunt valabile începând din noiembrie 2014. Acestea se pot modifica. Acumulator VW-VBT190 Adaptor de alimentare de curent alternativ (EB) VSK0815L (EP) VSK0815K Cablu de curent continuu K2GHYYS00002 Cablu USB K2KYYYY00236 Cablu mini HDMI K1HY19YY0021 Accesorii opţionale Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu fie disponibile în anumite ţări.
Pregătire Sursă de alimentare Despre acumulatoare ce pot fi utilizate cu acest aparat Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este VW-VBT190/VW-VBT380. • Acest aparat are o funcţie de distingere a acumulatoarelor care pot fi utilizate în siguranţă. Acumulatorul dedicat (VW-VBT190/VW-VBT380) suportă această funcţie. Singurele acumulatoare adecvate pentru utilizare cu acest aparat sunt produsele Panasonic originale şi acumulatoare produse de alte societăţi şi certificate de Panasonic.
Încărcarea acumulatorului La achiziţionarea acestui produs, acumulatorul nu este încărcat. Încărcaţi acumulatorul complet înainte de a folosi acest produs pentru prima dată. Aparatul se află în standby atunci când adaptorul de alimentare cu curent alternativ este conectat. Circuitul primar este întotdeauna „sub tensiune”, cât timp adaptorul de curent alternativ este conectat la o priză electrică.
• Nu lăsaţi acumulatorul (acumulatoarele) în automobil expus(e) la razele solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise. Încărcare şi timp de înregistrare ■ Durată de încărcare/înregistrare • Temperatura: 25 ºC/umiditate: 60%RH • Duratele de încărcare indicate în paranteză sunt pentru încărcarea de la terminalul USB.
Pregătire Înregistrarea pe un card Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD. Pentru a înregistra pe un card SD, citiţi următoarele. Carduri care pot fi utilizate cu acest aparat Recomandăm utilizarea cardurilor SD care sunt conforme cu clasa 4 sau o clasă superioară a clasificării de viteză SD pentru înregistrarea filmelor.
Pregătire Pornirea/oprirea aparatului Puteţi porni şi opri aparatul utilizând butonul de pornire / oprire sau deschizând şi închizând ecranul LCD. Pornirea şi oprirea aparatului cu butonul de alimentare Deschideţi ecranul LCD şi apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni aparatul. Pentru a opri aparatul Ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire până când indicatorul de stare se stinge. Indicatorul de stare luminează. Aparatul este pornit când deschideţi ecranul LCD şi se opreşte când închideţi ecranul.
Comutarea aparatului între modul de înregistrare a imaginilor video şi modul de înregistrare a imaginilor statice Atingeţi pictograma de comutare a modului de înregistrare afişată pe monitorul LCD (ecran tactil) pentru a comuta aparatul între modul de înregistrare a imaginilor video şi modul de înregistrare a imaginilor statice. 1 Apăsaţi butonul de înregistrare/redare pentru a comuta aparatul la modul de înregistrare. • Pictograma de comutare a modului de înregistrare este afişată pe ecran.
Glisaţi în timp ce atingeţi Mişcaţi degetul în timp ce apăsaţi ecranul tactil. Despre pictogramele operaţionale Atingeţi atunci când schimbaţi o pagină sau efectuaţi setări. Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior. Despre meniul tactil Atingeţi (partea stângă)/ (partea dreaptă) pe meniul tactil pentru a comuta a pictogramele operaţionale. • De asemenea, este posibilă comutarea pictogramelor operaţionale prin glisarea meniului tactil spre stânga sau spre dreapta în timp ce îl atingeţi.
Pregătire Setarea datei şi orei Ceasul nu este setat în momentul achiziţionării. Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul. • Când porniţi aparatul, mesajul “Set home region and date/time.” („Setaţi regiunea de domiciliu şi data/ora”) poate fi afişat. Selectaţi [YES] (Da) şi parcurgeţi paşii de mai jos pentru a efectua aceste setări: − 1 Pasul 2 din „Setarea regiunii dumneavoastră de domiciliu pentru prima dată” Paşii 2-3 din „Setarea datei şi a orei” Selectaţi meniul.
Operaţii de bază Modificarea modului de înregistrare 1 Atingeţi pictograma butonului Recording Mode (Mod de înregistrare). 2 Atingeţi pictograma butonului Recording Mode (Mod de înregistrare) dorit. Mod Modul auto inteligent Puteţi comuta la modul auto inteligent, care optimizează setările în funcţie de mediul de înregistrare în care vă aflaţi. Modul Intelligent Auto Plus Puteţi adăuga setări de luminozitate şi balans de culoare ajustate manual la modul auto inteligent pentru a realiza înregistrări.
Operaţii de bază Înregistrarea imaginilor video • Deschideţi capacul obiectivului înainte de a porni aparatul. 1 Deschideţi ecranul LCD şi setaţi acest aparat la modul de înregistrare a imaginilor video. ( 15) 2 Apăsaţi pe butonul de pornire/oprire înregistrare pentru a începe înregistrarea. Când începeţi înregistrarea, se modifică în Pictogramă buton de înregistrare 3 Apăsaţi pe butonul de pornire/oprire înregistrare din nou pentru a întrerupe temporar (pauză) înregistrarea.
Operaţii de bază Utilizarea funcţiei de zoom Buton de zoom/Pictograme buton de zoom Partea T: Înregistrare cu apropierea subiectului (mărire) Partea W: Înregistrare cu unghi larg (micşorare) • Viteza de transfocare variază în funcţie de intervalul pe care este mutat butonul de zoom. Bară de zoom Bara de transfocare este afişată în timpul operaţiei de zoom. Operaţii de bază Redare imagini video/imagini statice 1 Setaţi aparatul la modul de redare ( 14).
• Următoarele pictograme sunt afişate pe imaginile miniaturale când atingeţi [ALL AVCHD] (Toate AVCHD) sau [1080/50i]: − Scenă AVCHD [1080/50p]: − Scenă AVCHD [PH]: − Scenă AVCHD [HA]: − Scenă AVCHD [HG]: − Scenă AVCHD [HE]: • Următoarele pictograme sunt afişate pe imaginile miniaturale când atingeţi [ALL MP4/iFrame] (Toate MP4/iFrame): − Scenă MP4 [1080/50p]: − Scenă MP4 [720/25p]: − Scenă MP4 [360/25p]: − Scenă iFrame: 5 Atingeţi scena sau imaginea statică de redat.
Operaţii de bază Utilizarea ecranului de meniuri • Atingeţi a afişa 1 Atingeţi (partea stângă)/ . ( 16) (partea dreaptă) a pe meniul tactil pentru ■ Despre afişarea ghidajului . După ce atingeţi , atingerea submeniurilor şi a elementelor va duce la afişarea descrierilor de funcţii şi a mesajelor de confirmare a setărilor. • După ce mesajele sunt afişate, afişarea ghidului este anulată. 2 Atingeţi meniul superior .
Wi-Fi [V270] Posibilităţile funcţiei Wi-Fi® Acest aparat oferă următoarele funcţii Wi-Fi atunci când este utilizat în combinaţie cu un alt dispozitiv compatibil cu Wi-Fi. [Remote Ctrl] (Telecomandă) [Baby Monitor] (Monitorizare bebeluş) [Hom.
Wi-Fi [V270] [Remote Ctrl] (Telecomandă) ■ Înainte de a utiliza [Remote Ctrl] (Telecomandă) • Trebuie să activaţi funcţia Wi-Fi a smartphone-ului dumneavoastră. • Nu scoateţi cardul SD în timpul operaţiilor la distanţă. Atenţie: Trebuie să acordaţi atenţie specială intimităţii, drepturilor asupra portretelor etc. subiectului atunci când utilizaţi această funcţie. Utilizaţi pe propriul risc. Instalaţi aplicaţia „Image App” Despre aplicaţia „Image App” „Image App” este o aplicaţie furnizată de Panasonic.
Pregătiri înainte de utilizare [Remote Ctrl] (Telecomandă) Verificaţi dacă smartphone-ul este un dispozitiv Android (compatibil cu NFC), Android (incompatibil cu NFC) sau iOS • Dacă smartphone-ul este compatibil cu NFC, marcajul NFC este afişat atunci când porniţi aplicaţia „Image App”. Configurarea unei conexiuni Wi-Fi directe între aparat şi un smartphone Cu ajutorul NFC, puteţi configura direct o conexiune între aparat şi smartphone.
Utilizarea [Remote Ctrl] (Telecomandă) cu o conexiune directă Utilizaţi NFC pentru a configura direct o conexiune între aparat şi smartphone. • Activaţi funcţia NFC a smartphone-ului. 1 2 • • • • • Porniţi aplicaţia smartphone-ului „Image App”. Atingeţi smartphone-ul pe pe aparat. Atingeţi zona tactilă NFC atunci când marcajul NFC este afişat pe ecranul smartphone-ului.
Utilizarea [Remote Ctrl] (Telecomandă) cu o conexiune cu punct de acces wireless Verificaţi dacă punctul de acces wireless pe care îl utilizaţi este compatibil cu WPS − Dacă punctul de acces wireless este compatibil cu WPS: Continuaţi cu [Easy Connection (WPS) - Conexiune uşoară] − Dacă punctul de acces wireless nu este compatibil cu WPS: „Căutarea unor puncte de acces wireless pentru configurarea unei conexiuni” ( 28) [Easy Connection (WPS)] (Conexiune uşoară (WPS)) 1 Apăsaţi butonul Wi-Fi de pe acest
Căutarea unor puncte de acces wireless pentru configurarea unei conexiuni • Confirmaţi cheia de codificare (Parola) a punctului de acces wireless selectat, dacă autentificarea prin reţea este codificată. 1 Apăsaţi butonul Wi-Fi de pe acest aparat. • Când butonul Wi-Fi este apăsat pentru prima dată, este afişat un mesaj. Atingeţi [YES] (Da) şi treceţi la pasul 4. 2 Atingeţi [Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi) şi selectaţi [Set Wireless Access Point] (Setare punct de acces wireless).
Dacă nu poate fi stabilită conexiunea Wi-Fi • Vă rugăm să consultaţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului utilizat pentru detalii privind setarea punctului de acces wireless sau smartphone-ului. Problemă Nu se poate conecta la punctul de acces wireless. Punctul de acces wireless nu este detectat. Puncte de verificare (Generalităţi) • Porniţi punctul de acces wireless. • Apropiaţi-vă de punctul de acces wireless şi reconectaţi.
Altele Identificarea şi remedierea problemelor ■ Nu este o defecţiune în următoarele cazuri Se aude un declic la scuturarea aparatului. Obiectul pare deformat. Obiectivul sau monitorul LCD se aburesc. • Acesta este un sunet emis de lentila în mişcare şi nu reprezintă o defecţiune. Nu veţi mai auzi acest sunet când porniţi aparatul şi îl setaţi la modul de înregistrare imagini video sau statice.
Înregistrare Problemă Culoarea sau luminozitatea imaginii se modifică, sau puteţi observa bare orizontale pe imagine. Ecranul LCD prezintă licăriri în interior. Puncte de verificare • Culoarea sau luminozitatea imaginii se modifică, sau puteţi observa bare orizontale pe imagine când obiectul este înregistrat sub lumină fluorescentă, lumină cu vapori de mercur etc. dar acest lucru este normal.
Altele Specificaţii Cameră video de înaltă definiţie Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare: 5,0 V c.c. (La utilizarea adaptorului de curent alternativ) 3,6 V c.c. (La utilizarea acumulatorului) Consum de energie: Înregistrare; 4,7 W Încărcare; 7,7 W Format înregistrare imagine video: [AVCHD]; Compatibilitate cu formatul AVCHD versiunea 2.0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; Compatibilitate cu formatul de fişier MPEG-4 AVC (.MP4) Comprimare imagine video: MPEG-4 AVC/H.
Obiectiv: Auto Iris, zoom optic 50x F1,8 - F4,2 Distanţă focală; între 2,06 mm şi 103 mm Macro (AF domeniu complet) echivalent 35 mm; Imagine video; 28,0 mm - 1.740 mm (16:9)* Imagine statică; 28,0 mm - 1.740 mm (16:9), 34,0 mm - 1.766 mm (4:3), 33,6 mm - 1.714 mm (3:2) Distanţă de focalizare minimă; Normal; Aprox. 2,0 cm (Wide)/ Aprox. 2,2 m (Tele) Tele Macro; Aproximativ 1,1 m (Tele) Mod Macro auto inteligent; Aprox. 1,0 cm (Wide)/Aprox. 1,1 m (Tele) Zoom: i.Zoom OFF (Dezactivare i.Zoom) 62×*, 90× i.
Transmiţător wireless: Standard de conformitate; IEEE802.11b/g/n Gama de frecvenţă utilizată; Frecvenţă centrală 2412 MHz - 2462 MHz [11ch] Metodă de codificare; compatibil cu Wi-Fi WPA™/ compatibil cu WPA2™/WEP Metodă de acces; Mod infrastructură NFC: Standard de conformitate; ISO/IEC 18092 NFC-F (Mod pasiv) Adaptor de alimentare de curent alternativ Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare: 110 V - 240 V c.a.
• Alte denumiri de sisteme şi produse menţionate în aceste instrucţiuni sunt de regulă mărci înregistrate sau mărci ale producătorilor care au dezvoltat produsul sau sistemul respectiv.
Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.
