Osnovne upute za uporabu Videokamere visoke razlučivosti Model br. HC‑V550 HC‑V550M HC‑V530 Model br. HC‑V250 HC‑V230 Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja proizvoda i spremite priručnik za buduću uporabu. U ovom se dokumentu opisuju osnovne radnje uređaja. Detaljnije upute o radu potražite u “Uputama za uporabu (u PDF‑formatu)” koje se nalaze na isporučenom CD‑ROM‑u. Model s oznakom “EB” odnosi se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo. Web‑mjesto: http://www.panasonic.
Sigurnosne napomene Poštovani, Ovom vam prilikom zahvaljujemo na kupnji videokamere visoke razlučivosti tvrtke Panasonic. Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i zadržite ih za buduću uporabu. Uzmite u obzir da se upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika itd. na videokameri visoke razlučivosti u stvarnosti mogu razlikovati od onih prikazanih u ovim uputama za uporabu.
nn Odlaganje dotrajale opreme i baterija Samo za Europsku uniju i zemlje sa sustavima recikliranja Ovim se oznakama na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom.
nn Mjere opreza prilikom uporabe Uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih pećnica, TV‑prijamnika, igraćih konzola itd.). • Ako uređaj koristite na TV‑prijamniku ili blizu TV‑prijamnika, elektromagnetsko bi zračenje moglo štetno utjecati na sliku i/ili zvuk. • Uređaj nemojte koristiti u blizini mobitela jer bi se mogle pojaviti smetnje nepovoljna utjecaja na slike i/ili zvuk.
nn Kondenzacija (zamagljivanje objektiva ili LCD‑monitora) nn Za potrebe ovih uputa za uporabu Kondenzacija se javlja kada dođe do značajne promjene u temperaturi ili vlažnosti, primjerice kada uređaj iz hladne sobe ili izvana unesete u toplu sobu. Budite oprezni jer se objektiv ili LCD‑monitor mogu zaprljati, oštetiti ili postati pljesnivi.
Sadržaj nn Otvaranje Uputa za uporabu (u PDF‑formatu) Kada umetnete CD‑ROM i otvorite datoteku [INDEX.pdf] na CD‑ROM‑u, prikazat će se popis uputa za uporabu. Kliknite na ime dokumenta uputa za uporabu koji želite otvoriti. • Za pregled datoteke u PDF‑formatu potreban je Adobe Reader. Preuzmite ga s internetske stranice tvrtke Adobe Systems Incorporated. Sigurnosne napomene....................................2 Pribor................................................................8 Priprema Napajanje.......
(HR) SQT0010
Pribor Provjerite pribor prije korištenja uređaja. Pribor držite izvan dohvata djece da ga ne bi progutala. Brojevi dijelova važeći su od studenog 2013. Podložni su promjenama. Dodatni pribor Baterija VW‑VBT190 Prilagodnik za izmjeničnu struju (EB) a VSK0815L (EP) b VSK0815K Određeni dodatni pribor nije dostupan u pojedinim državama.
Priprema Napajanje nn Baterije za uporabu s ovim uređajem S ovim uređajem možete koristiti bateriju VW‑VBT190/VW‑VBT380. • Uređaj ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno koristiti. Namjenska baterija (VW‑VBT190/VW‑VBT380) podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za korištenje uz ovaj uređaj originalni su Panasonicovi proizvodi i baterije koje proizvode druge tvrtke uz ovlaštenje tvrtke Panasonic.
Punjenje baterije Baterija nije napunjena kad kupite uređaj. Napunite bateriju do kraja prije prve uporabe. Uređaj je u stanju čekanja kad je priključen prilagodnik za izmjeničnu struju. Primarni je strujni krug “pod naponom” dok god je prilagodnik za izmjeničnu struju priključen u strujnu utičnicu. Važno: • Nemojte koristiti prilagodnik za izmjeničnu struju/kabel za istosmjernu struju s drugim uređajima jer je on predviđen samo za korištenje s ovim uređajem.
• Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima ako je vozilo izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti. Vrijeme punjenja i snimanja nn Vrijeme punjenja/snimanja • Temperatura: 25 °C/vlaga: 60 % relativne vlažnosti • Vremena punjenja navedena u zagradama odnose se na punjenje putem USB‑priključka.
nn Pokazatelj kapaciteta baterije Pokazatelj kapaciteta baterije prikazuje se na LCD‑monitoru. • Ako je preostalo manje od 3 minute, pokazatelj će postati crven. Ako se baterija isprazni, tada će pokazatelj treperiti. Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom. Priprema Snimanje na karticu Uređaj može snimiti fotografije ili videozapise na SD‑karticu ili ugrađenu memoriju. Da biste snimali na SD‑karticu, pročitajte sljedeće upute.
Umetanje/vađenje SD‑kartice Kada u ovom uređaju koristite SD‑karticu koju nije proizvela tvrtka Panasonic ili karticu koja je prethodno korištena u drugom uređaju, potrebno ju je formatirati. (➜ 22) Kada se SD‑kartica formatira, svi se snimljeni podaci brišu. Nakon što se podaci izbrišu, više ih nije moguće vratiti. Oprez: Provjerite je li se lampica pristupa isključila. Lampica pristupa [ACCESS] A • Kada ovaj uređaj pristupa SD‑kartici ili ugrađenoj memoriji, lampica pristupa svijetli.
Priprema Odabir načina rada Pritiskom na gumb za snimanje/reprodukciju možete prebacivati između načina snimanja (snimanje videozapisa/fotografija) i načina reprodukcije. Ako dodirnete ikonu za uključivanje načina snimanja u Načinu snimanja, uređaj se može prebacivati između snimanja videozapisa i snimanja fotografija. Snimanje videozapisa (➜ 19) Snimanje videozapisa. Snimanje fotografija (➜ 19) Snimanje fotografija. Način reprodukcije (➜ 20) Reprodukcija videozapisa/fotografija.
Prikaz ikone za uključivanje načina snimanja Prikaz ikone za uključivanje načina snimanja nestat će ako se u određenom vremenskom razdoblju ne izvrši nikakva radnja. Za ponovni prikaz dodirnite zaslon. • Ako se pritisne gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja prilikom snimanja fotografija ili reprodukcije, uređaj se prebacuje na snimanje videozapisa.
Izbornik osjetljiv na dodir Dodirnite (ulijevo)/ (udesno) na ikoni izbornika osjetljivog na dodir za prebacivanje funkcijskih ikona. • Prebacivanje funkcijskih ikona možete izvršiti i povlačenjem izbornika osjetljivog na dodir udesno ili ulijevo. A A Izbornik osjetljiv na dodir nn Prikaz izbornika osjetljivog na dodir Prikaz izbornika osjetljivog na dodir nestat će ako se u određenom razdoblju ne izvrši nikakva radnja tijekom snimanja videozapisa/fotografije. Za ponovni prikaz dodirnite .
Priprema Postavljanje datuma i vremena Sat nije postavljen u vrijeme kupnje. Postavite vrijeme. 1 Odaberite izbornik. (➜ 22) : [SETUP] (Postavljanje) > [CLOCK SET] (Postavljanje sata) 2 Dodirnite datum ili vrijeme koje želite postaviti, a nakon toga željenu vrijednost odaberite pomoću / . Prikaz postavki svjetskog vremena: “ [HOME] (Domaća zona)/– DESTINATION] (Odredište) • Godina se može postaviti između 2000. i 2039. A 3 Dodirnite [ENTER] (Unos).
Osnovne funkcije Promjena načina snimanja 1 2 Dodirnite ikonu gumba za način snimanja. Dodirnite željenu ikonu gumba za način snimanja. Način rada Efekt Možete promijeniti način rada na inteligentni automatski Inteligentni automatski način rada koji optimizira postavke u skladu s uvjetima način rada snimanja. *1 *2 *3 18 Prošireni inteligentni automatski način rada Možete dodati postavke za ručno podešavanje svjetline i ravnoteže boja na slikama u inteligentni automatski način rada i snimati.
Osnovne funkcije Snimanje videozapisa HC‑V250 / HC‑V230 Prije nego što uključite uređaj, otvorite poklopac objektiva. • 1 2 Otvorite LCD‑monitor i postavite uređaj u načinu snimanja videozapisa. (➜ 14) Pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja da biste počeli snimati. A B 3 Kada započnete sa snimanjem, simbol 8 mijenja se u l. Ikona tipke za snimanje Ponovo pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja da biste pauzirali snimanje.
Osnovne funkcije Korištenje zuma Ikone ručice zuma/gumba za zumiranje Strana T: Snimanje izbliza (približavanje) Strana W: Širokokutno snimanje (udaljavanje) • Brzina zuma razlikuje se ovisno o rasponu pomicanja ručice zuma. Traka zuma Traka zuma prikazuje se za vrijeme upravljanja zumom. A Osnovne funkcije Reprodukcija videozapisa/fotografija 1 2 Postavite uređaj na način reprodukcije (➜ 14). Dodirnite ikonu za odabir načina reprodukcije A (➜ 16).
• Kad je odabran format [MP4] [ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame] • Ikona za način snimanja B prikaže se na prikazu minijatura kada se dodirne stavka.
Osnovne funkcije Korištenje zaslona s izbornicima • Dodirnite (➜ 16) 1 (lijevo)/ Dodirnite (desno) na ikoni . u izborniku osjetljivom na dodir za prikaz . nn Zaslon s uputama Nakon što dodirnete , dodirivanje podizbornika i predmeta uzrokovat će pojavljivanje opisa funkcija i poruka za potvrdu postavki. • Nakon što se poruke pojave, zaslon s uputama se gasi. 2 Dodirnite glavni izbornik A. Odabir jezika Možete odabrati jezik koji će se koristiti na prikazu zaslona i na zaslonu s izbornicima.
Wi‑Fi [HC‑V550]/HC‑V550M]/[HC‑V250] Što možete učiniti pomoću funkcije Wi‑Fi® Povezivanjem s uređajima kompatibilnima s Wi‑Fi funkcijom, možete koristiti Wi‑Fi funkcije: [Remote Ctrl] (Daljinsko upravljanje)‚ [Baby Monitor] (Nadzor djeteta)‚ [Hom.Monitor] (Kućni nadzor)‚ [DLNA Play] (DLNA‑reprodukcija), [Copy] (Kopiranje), [Live Cast] (Prijenos uživo) and [History] (Povijest). Prije korištenja odgovarajućih funkcija Wi‑Fi, provjerite i pripremite uređaj.
Nemogućnost uspostavljanja Wi‑Fi veze Problem Provjere Neuspješno spajanje na bežičnu pristupnu točku. (Općenito) • Uključite bežičnu pristupnu točku. • Pristupite bežičnoj pristupnoj točki i ponovno se spojite. • Ako je potrebno više vremena da se spajanje dovrši, Wi‑Fi veza će se prekinuti. Ponovno podesite postavke veze. • Provjerite kako se spojiti na bežičnu pristupnu točku i postaviti sigurnosne postavke. • Provjerite je li uređaj registrirao bežičnu pristupnu točku.
Problem Wi‑Fi veza između uređaja i pametnog telefona nije moguća. Provjere (Veza pomoću bežične pristupne točke) • Provjerite je li pametni telefon ispravno spojen na bežičnu pristupnu točku u Wi‑Fi postavkama pametnog telefona. • Provjerite jesu li uređaj i pametni telefon spojeni na istu bežičnu pristupnu točku. • Provjerite je li uređaj registrirao bežičnu pristupnu točku. (Izravno povezivanje) • Provjerite je li pametni telefon ispravno spojen na ovaj uređaj u Wi‑Fi postavkama pametnog telefona.
Ostalo Tehnički podaci Videokamera visoke razlučivosti Sigurnosne napomene Izvor napajanja: istosmjerna struja 5,0 V (kod korištenja prilagodnika za izmjeničnu struju) istosmjerna struja 3,6 V (kod korištenja baterije) Potrošnja energije: Snimanje HC‑V550 / HC‑V550 / HC‑V530 4,9 W HC‑V250 / HC‑V230 4,7 W Punjenje: 7,7 W Format snimanja videozapisa: [AVCHD]; sukladno formatu AVCHD inačica 2.0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; Sukladno formatu MPEG‑4 AVC (.MP4) Kompresija videozapisa: MPEG‑4 AVC/H.
Senzor slike: 1MOS senzor slike tip 1/5.8 (1/5.8”) Ukupno: 2510 K Efektivni pikseli: Videozapisi: 2200 K (16:9)* Fotografije: 2200 K (16:9), 1700 K (4:3), 1670 K (3:2) Monitor: HC‑V550 / HC‑V550 / HC‑V530 LCD‑monitor širine 7,5 cm (3,0”) (otprilike 460 tisuća točaka) HC‑V250 / HC‑V230 LCD‑monitor širine 6,7 cm (2,7”) (otprilike 230 tisuća točaka) Objektiv: Automatska blenda, 50× optički zum, F1.8 do F4.
Masa: HC‑V550 Otprilike 235 g [bez baterije (isporučena) i SD‑kartice (neobavezna)] HC‑V550M Otprilike 237 g [bez baterije (isporučena)] HC‑V530 Otprilike 226 g [bez baterije (isporučena) i SD‑kartice (neobavezna)] HC‑V250 Otprilike 216g [bez baterije (isporučena) i SD‑kartice (neobavezna)] HC‑V230 Otprilike 211 g [bez baterije (isporučena) i SD‑kartice (neobavezna)] Masa uređaja tijekom rada: HC‑V550 Otprilike 280 g [s baterijom (isporučena) i SD‑karticom (neobavezna)] HC‑V550M Otprilike 280 g [s baterij
Ostalo Autorska prava nn Pridržavajte se zakona o autorskim pravima Snimanje prethodno snimljenih kaseta ili diskova te ostalog objavljenog ili emitiranog materijala za potrebe koje se ne odnose na vašu privatnu uporabu može dovesti do kršenja autorskih prava. Snimanje određenog materijala može biti zabranjeno, čak i u privatne svrhe. nn Licencije • Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD‑3C, LLC.
Ostalo Popis ovlaštenih servisnih centara Firma Adresa Poštanski br. Grad Hrvatska MR servis d.o.o. Dugoselska cesta 5 10370 Zagreb-Rugvica MR servis d.o.o. Avenija Većeslava Holjevca 40 10000 Zagreb MR servis d.o.o. 141 Brigade 1B (Mejaši) 21000 Split SILNICA d.o.o. Andrije Žaje 10 10000 Zagreb Tehno Elektronik d.o.o Ob.Pape I.Pavla II 20000 Dubrovnik Elko Int. brigada 13b 51000 Rijeka Alta d.o.o.
Kategorija Telefon Mobitel 01 6401 111 – 01 6401 111 021 684 000 Faks E-mail adresa Audiovideo Telekom Vel.kuć. aparati 01 3654 982 info@mrservis.hr ü ü ü – 01 3654 982 info@mrservis.hr ü ü ü – 021 684 001 info@mrservis.hr ü ü ü 01 4666 888 – 01 4667 515 silnica@silnica.hr ü ü 020 418 500 – 020 313 090 ljubisa.radan@du.t-com.hr ü 051 546 142 – 051 546 142 drazen.elko@inet.hr ü 023 327 666 – 023 326 413 alta@zd.t-com.hr ü 047 415 005 – 047 415 005 rowel.ka@outlook.
Proizvođač: Uvoznik za Europu: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonicov centar za ispitivanje Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
