HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 1 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Põhifunktsioonide kasutusjuhend Kõrglahutusega videokaamera Mudeli nr HC-V180 Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles. Leiate detailsemad kasutusjuhised “Kasutusjuhendist (PDF)”. Laadige see lugemiseks veebisaidilt alla. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V180/ ● Klõpsake soovitud keelel. Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit. Veebisait: http://www.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 2 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Ohutusinfo Lugupeetud klient! Täname, et ostsite Panasonicu kõrglahutusega videokaamera! Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et kõrglahutusega videokaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest. HOIATUS! ■ Info aku kohta Hoiatus! Tule-, plahvatus- ja põletusoht.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 3 ページ ■ ２０１５年１０月２０日 Vanade seadmete ja akude kõrvaldamine Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele Need sümbolid tootel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt siseriiklike õigusaktide nõuetele tuleb need viia sobiva käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 4 ページ ２０１５年１０月２０日 Ärge pihustage kaamerale putukamürke ega muid lenduvaid kemikaale. ● Sellised kemikaalid võivad rikkuda kaamera kere: pinnaviimistlus võib maha kooruda. ● Ärge jätke kummi- ega plasttooteid kauaks ajaks kaameraga kokkupuutesse. Puhastamine ● Enne puhastamist eemaldage aku või ühendage toiteadapter pistikupesast lahti ja pühkige siis kaamerat pehme kuiva riidega. ● Puhastage väga määrdunud kaamerat vees niisutatud ja hoolikalt välja väänatud riidega.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 5 ページ ■ ２０１５年１０月２０日 Salvestatud sisu eest vastutamast keeldumine Panasonic ei vastuta selliste probleemide põhjustatud otseste ega kaudsete kahjude eest, mille tagajärjel kaotab kasutaja salvestatud või monteeritud sisu, ega taga sisu olemasolu, kui salvestamine või monteerimine ei tööta nõuetekohaselt. See kehtib ka seadme ise remontimisel.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 6 ページ ■ ２０１５年１０月２０日 Kasutusjuhendi (PDF) allalaadimine Leiate kasutusjuhendi (PDF) allalaadimissaidi URLi ja QR-koodi seadistusmenüüst: [ONLINE MANUAL]. ● Puudutage puutemenüüs ikooni (vasakut poolt)/ (paremat poolt), et avada MENU . (→ 22) 1 2 3 4 Puudutage MENU . Puudutage [SETUP]. Puudutage [ONLINE MANUAL]. Puudutage soovitud pääsumeetodit. [URL display]: Kuvab veebisaidi URLi kaamera LCD-ekraanil.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 7 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Sisukord Ohutusinfo ......................................................2 Tarvikud ..........................................................9 Ettevalmistused Toide .............................................................10 Aku sisestamine ja eemaldamine ...........10 Aku laadimine .........................................11 Laadimis- ja salvestusaeg ......................12 Kaardile salvestamine..................................
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 8 ページ ２０１５年１０月２０日 Ühendkuningriigi ja Iirimaa klientidele ■ Müügi- ja tugiteenuste info Klienditeeninduskeskus ● Ühendkuningriigi klientidele: 0344 844 3899 ● Iirimaa klientidele: 01 289 8333 ● Esmaspäev–reede 9:00–17:00 (v.a riigipühadel) ● Külastage meie veebisaiti tootega seotud lisainfo saamiseks: www.panasonic.co.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 9 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Tarvikud Kontrollige enne kasutamist, et kaameraga on kaasas kõik näidatud tarvikud. Hoidke tarvikuid allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult. Tootenumbrid on õiged 2015 novembri seisuga. Neid võidakse muuta. Lisatarvikud Aku VW-VBT190 Toiteadapter (EB) Ⓐ VSK0815L (EP) Ⓑ VSK0815K Kõik lisatarvikud ei pruugi kõikides riikides saadaval olla.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 10 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Ettevalmistused Toide ■ Info kaameraga kasutatavate akude kohta Kaameraga saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBT190/VW-VBT380. ● Kaameral on ohutult kasutatavate akude eristamise funktsioon. Ettenähtud akud (VW-VBT190/VW-VBT380) toetavad seda funktsiooni. Selle seadmega kasutamiseks sobivad ainult Panasonicu originaalakud ning muude firmade toodetud ja Panasonicu sertifitseeritud akud.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 11 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Aku laadimine Kaamera ostmisel on aku laadimata. Laadige aku täiesti täis enne kaamera esmakordset kasutamist. Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooteolekus. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud. Tähtis! ● Ärge kasutage toiteadapterit/alalisvoolujuhet muude seadmetega, kuna need on ettenähtud ainult selle seadme jaoks.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 12 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Laadimis- ja salvestusaeg ■ Laadimis- ja salvestusaeg ● Temperatuur: 25 °C/Niiskus: 60% suhteline õhuniiskus ● Ümarsulgudes aeg kehtib kaamera aku laadimisel USB-pesa kaudu. Aku mudelinumber [Pinge/mahtuvus (minimaalselt)] Komplekti kuuluv aku/ VW-VBT190 (lisavarustus) [3,6 V/1940 mAh] Laadimisaeg Salvestusvorming [AVCHD] 2 h 20 min (5 h 20 min) [MP4/ iFrame] Salvestusrežiim Maks.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 13 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Ettevalmistused Kaardile salvestamine Kaameraga saab salvestada fotosid ja videoid SD-kaardile. SD-kaardile salvestamiseks lugege läbi järgmine info. Kaameraga kasutatavad kaardid Kasutage video salvestamiseks SD-kiiruseklassi standardi 4. või kõrgemale klassile vastavaid SD-kaarte. Leiate järgmiselt veebisaidilt värskeimat infot video salvestamiseks kasutatavate SD-mälukaartide/SDHC-mälukaartide/SDXC-mälukaartide kohta. http://panasonic.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 14 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Ettevalmistused Kaamera sisse ja välja lülitamine Kaamerat saab sisse ja välja lülitada toitenupust või LCD-ekraani avades ja sulgedes. Kaamera toitenupust sisse ja välja lülitamine Avage LCD-ekraan ja vajutage toitenuppu kaamera sisselülitamiseks. Kaamera väljalülitamine Hoidke toitenuppu vajutatuna, kuni olekutähis kustub. Olekutähis süttib põlema. Kaamera lülitub sisse LCD-ekraani avamisel ja välja LCD-ekraani sulgemisel.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 15 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Kaamera lülitamine videosalvestusrežiimist fotosalvestusrežiimi ja vastupidi Puudutage LCD-ekraanil (puuteekraanil) salvestusrežiimi lülitusikooni kaamera lülitamiseks videosalvestusrežiimist fotosalvestusrežiimi ja vastupidi. 1 Vajutage salvestamise/esitamise nuppu kaamera salvestusrežiimi lülitamiseks. ● Ekraanile ilmub salvestusrežiimi lülitusikoon .
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 16 ページ ２０１５年１０月２０日 ■ 火曜日 午後４時５９分 Libistamine Liigutage sõrme ekraani puudutamise ajal. ■ Info tööikoonide kohta / / / : Puudutage lehekülje vahetamiseks või seadistamiseks. : Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks. Info puutemenüü kohta Puudutage puutemenüüs ikooni (vasakut poolt)/ (paremat poolt) tööikoonide lülitamiseks. ● Tööikoone saab lülitada ka puutemenüüd puudutades ja vasakule või paremale libistades.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 17 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Ettevalmistused Kuupäeva ja kellaaja seadmine Kaamera ostmisel on kell õigeks panemata. Seadke kindlasti õige kellaaeg. ● Kaamera sisselülitamisel võib ilmuda teade “Set home region and date/time.”. Valige [YES] ja tehke seadistamiseks järgmised toimingud: – “Kodukoha esmakordne seadmine”: punkt 2 – “Kuupäeva ja kellaaja seadmine”: punktid 2–3 1 Valige menüü.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 18 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Põhifunktsioonid Salvestusrežiimi muutmine 1 Puudutage salvestusrežiimi nupu ikooni. MENU 2 Puudutage soovitud salvestusrežiimi nupu ikooni. Režiim *1 *2 *1 *2 *1 MNL *1 Intelligentne automaatrežiim Intelligentne automaatne plussrežiim Saate salvestamisel täiendada intelligentset automaatrežiimi käsitsi reguleeritud heleduse ja värvitasakaalu sätetega. Loominguline kontroll Saate salvestada videoid lisaefektidega.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 19 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Põhifunktsioonid Video salvestamine ● Avage objektiivikate, enne kui kaamera sisse lülitate. 1 2 3 Avage LCD-ekraan ja lülitage kaamera videosalvestusrežiimi. (→ 15) Vajutage salvestamise alustamise ja seiskamise nuppu salvestamise alustamiseks. T W Salvestamise alustamisel ilmub II asemele ●. Salvestusnupu ikoon Vajutage salvestamise pausile lülitamiseks uuesti salvestamise alustamise ja seiskamise nuppu.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 20 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Põhifunktsioonid Suumimine Suumihoob/suuminupu ikoonid T-pool: lähivõtted (suurendamine) W-pool: lai vaade (vähendamine) ● Suumi kiirus varieerub suumihoova liigutamise ulatusest sõltuvalt. T W T 6 W T W Suumiriba Suumimise ajal on ekraanil suumiriba. Põhifunktsioonid Video ja fotode esitus 1 2 3 Lülitage kaamera esitusrežiimi (→ 14). Puudutage esitusrežiimi valikuikooni (→ 16).
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 21 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 ● [ALL AVCHD] või [1080/50i] puudutamisel ilmuvad pisipiltidele järgmised ikoonid: – AVCHD [1080/50p] võte: 50p – AVCHD [PH] võte: – AVCHD [HA] võte: – AVCHD [HG] võte: – AVCHD [HE] võte: ● [ALL MP4/iFrame] puudutamisel ilmuvad pisipiltidele järgmised ikoonid: – MP4 [1080/50p] võte: – MP4 [720/25p] võte: – MP4 [360/25p] võte: – iFrame võte: 5 Puudutage esitatavat võtet või fotot.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 22 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Põhifunktsioonid Menüü kasutamine ● Puudutage puutemenüüs ikooni avada MENU . (→ 16) 1 Puudutage MENU (vasakut poolt)/ ■ . (paremat poolt), et Infokuva Kui puudutate pärast puudutamist alammenüüsid ja elemente, siis ilmuvad ekraanile funktsioonide kirjeldused ja sätete kinnitusteated. ● Pärast teadete ilmumist infokuva kasutamine tühistatakse. MENU Keele valimine 2 Puudutage põhimenüüd .
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 23 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Muu Rikkeotsing ■ Järgmistel juhtudel ei ole tegemist talitlushäirega. Kaamera rappumisel kostavad klõpsud. ● Seda põhjustab objektiivi liikumine. See ei ole defekt. Seda heli ei kosta enam, kui lülitate kaamera sisse ja lülitute videosalvestusrežiimi või fotosalvestusrežiimi. Subjekt on moonutatud. ● Väga kiiresti üle kujutise liikumisel näib subjekt olevat pisut moonutatud. See on nii, kuna kaameral on MOS-pildiandur.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 24 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Salvestamine Probleem Info ja abinõud Kujutiste värv või heledus muutub või kujutisel on rõhtjooned. ● Kujutise värv või heledus võib muutuda ja kujutisele võivad ilmuda rõhtjooned subjekti salvestamisel luminofoor-, elavhõbe- või naatriumlambi valguses jne. See ei ole talitlushäire. LCD-ekraan virvendab ruumis sees.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 25 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Muu Tehnilised andmed Kõrglahutusega videokaamera Ohutusinfo Toide: 5,0 V alalispinge (toiteadapteri kasutamisel) 3,6 V alalispinge (aku kasutamisel) Energiatarve: Salvestamisel: 4,7 W Laadimisel: 7,7 W Video salvestusvorming: [AVCHD]: Ühilduv AVCHD-vormingu versiooniga 2.0 (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]: Ühilduv MPEG-4 AVC failivorminguga (.MP4) Videotihendus: MPEG-4 AVC/H.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 27 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 Muu Info autoriõiguste kohta ■ Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest. Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu avaldatud või ülekantud materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide salvestamisel olla piiranguid. ■ Litsentsid ● SDXC-logo on SD-3C LLC kaubamärk.
HC-V180EP&EB-SQT1132_mst.book 28 ページ ２０１５年１０月２０日 火曜日 午後４時５９分 EL Tootja: Euroopasse importija: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://www.panasonic.
