Upute za uporabu Videokamera visoke razlučivosti Model br. HC-V180 Molimo, prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ove upute i spremite priručnik za buduću uporabu. Internetska stranica: http://www.panasonic.
Pročitajte prije uporabe p Formati za snimanje videozapisa Za snimanje videozapisa ovim uređajem, možete birati između formata snimanja AVCHD*1, MP4 ili iFrame. ( 61) *1 Kompatibilan je s formatom progresivni AVCHD (1080/50p). AVCHD: Prikladan je za gledanje na televizorima visoke razlučivosti ili za pohranjivanje na disk*2. *2 Za pohranjivanje zapisa snimljenih u razlučivosti od 1080/50p, dostupne su sljedeće metode: - Umnožite zapis na disk koristeći računalni program HD Writer LE 3.0.
p Za potrebe ovih uputa za uporabu • SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica označavaju se kao “SD kartica”. • Pametni telefon i tablet označavaju se kao “pametni telefon”.
Sadržaj Pročitajte prije uporabe..............................2 Priprema Nazivi i funkcije osnovnih dijelova............6 Napajanje.....................................................9 Umetanje/uklanjanje baterije.......................9 Punjenje baterije............................................ 10 Vrijeme punjenja i snimanja....................... 11 Snimanje na karticu..................................12 Kartice koje možete upotrebljavati s ovim uređajem.............................................
Umnožavanje/Sinkronizacija Umnožavanje/izvođenje pomoću USB čvrstog diska..............................................95 Priprema za umnožavanje/izvođenje..... 95 Jednostavno umnožavanje......................... 97 Umnožavanje odabranih datoteka.......... 98 Izvođenje sadržaja s USB čvrstog diska.. 99 Sinkronizacija pomoću Blu-ray snimača, videouređaja itd......................................100 Uporaba Eye-Fi™ kartice.........................104 Pomoću računala Što možete napraviti pomoću računala.
Priprema Nazivi i funkcije osnovnih dijelova 9 1 2 3 4 10 5 6 8 7 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 Zvučnik A/V priključak [A/V] ( 90, 103) Gumb za snimanje/izvođenje [ / ] ( 15) Gumb za funkciju niveliranja slike [ ] ( 38) Poluga za otpuštanje baterije [BATT] (Baterija) ( 9) Gumb za uključivanje/isključivanje [/I] ( 14) HDMI mini priključak [HDMI] ( 90) USB priključak [ ] ( 95, 101, 114) 9 Prekidač za otvaranje/zatvaranje pokrova objektiva Kada ne koristite uređaj, zatvorite pokrov objektiva kako bis
13 14 17 18 16 15 19 20 13 Pokazatelj stanja ( 14) 14 Gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja ( 20) 15 Držač baterije ( 9) 16 LCD zaslon (osjetljiv na dodir) ( 16) 17 Utor za tronožac • Pričvršćivanje tronošca vijkom duljine 5,5 mm ili duljim može oštetiti uređaj. 18 Pokrov SD kartice ( 13) 19 Lampica pristupa [ACCESS] (Pristup) ( 13) 20 Utor za karticu ( 13) • Može se rastvoriti do 90°. • Može se zakrenuti do 180° A prema objektivu ili 90° B u suprotnom smjeru.
22 23 21 25 21 Priključak istosmjernog ulaza [DC IN] ( 10) • Nemojte koristiti nikakav drugi izmjenični pretvarač (punjač) osim isporučenog. 22 Gumb za snimanje fotografija [ ] ( 21) 23 Poluga približavanja objekta [W/T] (U načinu rada za snimanje videozapisa ili za snimanje fotografija) ( 37)/ Prekidač za prikaz umanjenih sličica/ isječaka [ / ] ( 25)/ Poluga za glasnoću [–VOL+] (U načinu rada za izvođenje) ( 26) 24 24 Rukohvat Podesite dužinu rukohvata tako da pristaje Vašoj ruci.
Priprema Napajanje p Baterije koje možete upotrebljavati s ovim uređajem S ovim uređajem možete upotrebljavati bateriju VW-VBT190/VW-VBT380. • Uređaj ima funkciju za razlikovanje baterija koje se mogu sigurno upotrebljavati. Priložena baterija (VW-VBT190/VW-VBT380) podržava tu funkciju. Jedine baterije prikladne za uporabu s ovim uređajem originalni su Panasonicovi proizvodi te baterije koje su proizvele druge tvrtke koje je Panasonic ovlastio.
Punjenje baterije Baterija nije napunjena kad kupite uređaj. Prije prve uporabe uređaja, napunite bateriju do kraja. Uređaj je u stanju pripravnosti dok je priključen izmjenični pretvarač (punjač). Primarni strujni krug pod naponom je dok god je izmjenični pretvarač (punjač) uključen u strujnu utičnicu. Važno: • Nemojte upotrebljavati izmjenični pretvarač/istosmjerni kabel s nekakvom drugom opremom jer su dizajnirani posebno za ovaj uređaj.
Vrijeme punjenja i snimanja p Vrijeme punjenja/snimanja • Temperatura: 25 °C/vlažnost: 60 % relativne vlažnosti • Vrijeme u zagradama označava vrijeme punjenja preko USB priključka. Broj modela baterije [Napon/Kapacitet (minimalni)] Vrijeme punjenja Format snimanja Način rada snimanja [1080/50p] [AVCHD] Isporučena baterija/ VW-VBT190 (neobavezna) [3.
Priprema Snimanje na karticu Uređaj može snimati fotografije ili videozapise na SD karticu. Kako biste snimali na SD karticu, pročitajte sljedeće poglavlje. Kartice koje možete upotrebljavati s ovim uređajem Za snimanje videozapisa, upotrebljavajte SD kartice klase 4 ili višeg SD razreda brzine*.
Umetanje/uklanjanje SD kartice Kada s ovim uređajem po prvi put koristite SD karticu koja nije Panasonicova ili neku koja je prethodno korištena s drugom opremom, formatirajte je. ( 34) Prilikom formatiranja SD kartice, svi se snimljeni podatci brišu. Nakon što se podatci izbrišu, nije ih moguće povratiti. Oprez: Provjerite da se lampica pristupa isključila. 1 Lampica pristupa [ACCESS] (Pristup) A • Kad ovaj uređaj pristupa SD kartici, lampica pristupa zasvijetli.
Priprema Uključivanje/isključivanje uređaja Uređaj možete uključiti ili isključiti pomoću gumba za uključivanje/isključivanje i otvaranjem ili zatvaranjem LCD ekrana. Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću gumba za uključivanje/ isključivanje Kako biste uključili uređaj, otvorite LCD ekran te pritisnite gumb za uključivanje/ isključivanje. Isključivanje uređaja Držite pritisnutim gumb za uključivanje/isključivanje dok se ne isključi pokazatelj stanja. A Pokazatelj stanja svijetli.
Priprema Odabir načina rada Možete prebacivati ovaj uređaj između načina rada za snimanje (Način rada za snimanje videozapisa/Način rada za snimanje fotografija) i načina rada za izvođenje, pritiskom na gumb za snimanje/izvođenje. Ako, dok ste u načinu rada za snimanje, dodirnete simbol za prebacivanje načina snimanja, ovaj uređaj može se prebaciti iz načina rada za snimanje videozapisa u način rada za snimanje fotografija. Način rada za snimanje videozapisa ( 20) Snimanje videozapisa.
Za prikaz simbola za prebacivanje između načina rada za snimanje Nakon što određeno vrijeme nije bilo rada sa zaslonom osjetljivim na dodir, simbol za prebacivanje između načina rada za snimanje neće više biti prikazan na zaslonu. Kako bi ponovno bio prikazan, dodirnite zaslon. • Ako je gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja pritisnut u načinu rada za snimanje fotografija ili načinu rada za izvođenje, ovaj uređaj bit će prebačen u način rada za snimanje videozapisa.
Dodirni izbornik Dodirnite (lijevu stranu)/ (desnu stranu) simbola biste pregledali funkcijske simbole. u dodirnom izborniku kako • Također je moguće pregledati funkcijske simbole tako da prstom povlačite dodirni izbornik desno ili lijevo. A Dodirni izbornik T W Način rada za snimanje T Način rada za izvođenje FOCUS WB W ALL SHTR MENU IRIS MENU B Možete promijeniti funkcijske simbole u prikazu.
Priprema Postavljanje datuma i vremena Sat nije postavljen kada tek kupite uređaj. Pobrinite se za postavljanje sata. • Uređaj se neće isključiti tijekom snimanja videozapisa, čak i ako se LCD ekran zatvori. • Kada uključite ovaj uređaj, na zaslonu se može pojaviti poruka “Set home region and date/time.” (Postavite regiju mjesta stanovanja i datum/vrijeme).
Osnovno Prije snimanja p Osnovno postavljanje kamere 1 Držite uređaj objema rukama. 2 Provucite ruku kroz rukohvat. 3 Kada držite uređaj u razini struka, prikladno je koristiti simbol gumba za snimanje A. • Dok snimate, pripazite da stojite mirno i da nema opasnosti od sudara s drugom osobom ili predmetom. • Kada ste na otvorenom, snimajte tako da je sunčeva svjetlost iza Vas. Ako je objekt snimanja pozadinski osvijetljen, na snimci će biti taman.
Osnovno Snimanje videozapisa • Prije nego što uključite uređaj, otvorite pokrov objektiva. ( 6) 1 Otvorite LCD ekran i postavite uređaj u način rada za snimanje videozapisa. ( 15) 2 Kako biste počeli snimati, pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja. T W A Kada započnete sa snimanjem, simbol mijenja se u . B Simbol gumba za snimanje 3 Kako biste privremeno prestali sa snimanjem, ponovno pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja.
• (Maksimalni broj prizora koji se mogu snimiti na jednu SD karticu) Format snimanja [AVCHD] [MP4/iFrame] Broj prizora koji se mogu snimiti Otprilike 3900 Otprilike 89100 Broj različitih datuma ( 72) Otprilike 900 Otprilike 900 • Maksimalni broj prizora koji se mogu snimiti i maksimalni broj različitih datuma bit će manji od navedenog u gornjoj tablici kada su na SD kartici snimljeni i prizori formata MP4/iFrame i fotografije.
• Ako postavite funkciju optičke stabilizacije slike ( 52) na [MODE1] (Način rada 1), funkcija stabilizacije slike bit će učinkovitija. ( MEGA (MEGA Optical Image Stabilizer – MEGA optička stabilizacija slike) bit će prikazano na zaslonu kad se gumb pritisne do pola.) • Kada snimate fotografije na mračnim mjestima, preporuča se uporaba tronošca jer je u takvim uvjetima brzina zatvarača objektiva spora. • Možete fotografirati i samim pritiskom na objekt kako biste ga fokusirali.
Snimanje fotografija u načinu rada za snimanje videozapisa Postavite ovaj uređaj u način rada za snimanje videozapisa ( 15) Kako biste snimili fotografiju, pritisnite gumb do kraja (pritisnite prema dolje). • Moguće je istovremeno snimati fotografije i videozapise. (Istovremeno snimanje) • Dok se snimaju fotografije, simbol postaje crven i na zaslonu se prikazuje preostali broj slika koje se mogu snimiti. • Dok se snimaju fotografije, ne čuje se zvuk zatvarača objektiva. • Odbrojavanje ( 58) ne radi.
Osnovno Izvođenje videozapisa/fotografija 1 2 3 Postavite ovaj uređaj u način rada za izvođenje. ( 15) Dodirnite simbol za odabir načina izvođenja A ( 17). • Ovo možete postaviti i dodirom simbola MENU, odabirom [VIDEO SETUP] (Postavljanje videozapisa) ili [PHOTO SETUP] (Postavljanje fotografija) → [MEDIA, VIDEO/ PICTURE]. (Mediji, videozapis/fotografija) ( 27) ALL Odaberite fotografija C ili format snimljenih videozapisa D koje želite izvoditi. • Dodirnite [Enter] (U redu).
5 Dodirnite prizor ili fotografiju koje želite izvoditi. 6 Dodirom simbola za izvođenje odaberite radnju za izvođenje. • Kako biste prikazali sljedeću (prethodnu) stranicu: - Dodirom se pomičite po prikazu sličica prema gore (prema dolje). - Prebacite se na dodirni izbornik i zatim dodirnite strelice (gore) / (dolje) na traci za pomicanje po pregledu sličica. 0h01m30s • Nakon što određeno vrijeme nije bilo rada sa zaslonom osjetljivim na dodir, nestat će simbola za izvođenje i prikaza na zaslonu.
p Podešavanje glasnoće zvučnika Kako biste podesili glasnoću zvučnika tijekom načina rada za izvođenje videozapisa, pomičite polugu za podešavanje glasnoće. Prema “+”: Poglašnjavanje Prema “–”: Stišavanje • Zvuk će se čuti samo tijekom uobičajenog izvođenja. • Ako privremeno zaustavljanje izvođenja potraje oko 5 minuta, prikaz na zaslonu vraća se na prikaz isječaka/sličica. • Pokazatelj proteklog vremena izvođenja ponovno će se postaviti na 0h00m00s za svaki prizor.
Osnovno Uporaba zaslona s izbornicima • Dodirnite (lijevu stranu)/ (desnu stranu) simbola prikazali MENU . ( 17) 1 p Prikaz Dodirnite simbol MENU. Dodirnite gornji izbornik A. 3 Dodirnite podizbornik B. informacija Nakon što dodirnete simbol , dodirivanje podizbornika i stavki uzrokovat će pojavljivanje opisa funkcija te poruka potvrda pri postavljanju. • Nakon što se poruke prikažu na zaslonu, prikaz informacija poništava se.
Osnovno Uporaba izbornika postavljanja [DISPLAY] (Prikaz) Postavite način prikaza informacija na zaslonu. MENU : [SETUP] (Postavljanje) → [DISPLAY] (Prikaz) → Željena postavka [5 SEC.] (5 sekundi): Nakon pokretanja načina rada za snimanje videozapisa ili načina rada za snimanje fotografija, pokretanja izvođenja ili dodirivanja zaslona, ova informacija prikazuje se na zaslonu 5 sekundi. [ON] (Uključeno): Trajno prikazano. [CLOCK SET] (Postavljanje sata) Molimo, detalje potražite na stranici 18.
• Prilikom prvog postavljanja regije mjesta stanovanja, nakon njenog uspješnog postavljanja pojavljuje se zaslon za odabir mjesta stanovanja/odredišta putovanja. Ako je regija mjesta stanovanja već prije postavljena, izvršite postupak za korak 1. 5 (Samo pri postavljanju regije odredišta putovanja) Kako biste odabrali svoje odredište putovanja dodirnite strelice / te dodirnite [ENTER] (U redu). • Kako biste postavili ljetno računanje vremena, dodirnite [SUMMER TIME SET] (Postavljanje ljetnog vremena).
[DATE/TIME] (Datum/Vrijeme) Moguće je promijeniti način prikaza datuma i vremena. MENU : [SETUP] (Postavljanje) → [DATE/TIME] (Datum/vrijeme) → Željeni prikaz [DATE]/[D/T]/[OFF] (Datum/(D/V)/Isključeno) • Dok je na zaslonu prikazan simbol za prebacivanje između načina snimanja, datum i vrijeme nisu prikazani. ( 15) • Dok je omogućen dodirni zatvarač objektiva, simbol za prebacivanje između načina snimanja trajno je prikazan. To uzrokuje nestanak datuma i vremena sa zaslona.
[ECONOMY (BATT)] (Ekonomičnost (baterija)) Ovaj uređaj automatski se isključuje nakon 5 minuta neaktivnosti, kako bi produljio život baterije. MENU : [SETUP] (Postavljanje) → [ECONOMY (BATT)] (Ekonomičnost (baterija)) → [ON] (Uključeno) • U sljedećim slučajevima, ovaj uređaj neće se automatski isključiti, čak i ako je postavka [ECONOMY (BATT)] (Ekonomičnost (baterija)) postavljena na [ON] (Uključeno): - Pri uporabi izmjeničnog pretvarača (punjača)* - Pri uporabi računalnog USB kabela i sl.
[SELECT OPERATION ICONS] (Odaberite funkcijske simbole) Možete promijeniti funkcijske simbole ( 56) za koje želite da se prikazuju u dodirnom izborniku. Odredite 3 omiljena funkcijska simbola. • Zadane postavke su (Gradacija), (Predsnimanje) i (Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja) za način rada za snimanje videozapisa te (Odbrojavanje), (Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja) i (Tele makro) za način rada za snimanje fotografija.
[HDMI RESOLUTION] (HDMI razlučivost) Molimo, detalje potražite na stranici 92. [VIERA Link] Molimo, detalje potražite na stranici 93. [TV ASPECT] (Format stranica slike televizora) Molimo, detalje potražite na stranici 92. [INITIAL SET] (Početne postavke) Postavite na [YES] (Da) kako biste vratili zadane postavke izbornika. MENU : [SETUP] (Postavljanje) → [INITIAL SET] (Početne postavke) • Postavke za [CLOCK SET] (Postavljanje sata) i [LANGUAGE] (Jezik) ostat će nepromijenjene.
[NUMBER RESET] (Ponovno postavljanje rednih brojeva) Redne brojeve MP4/iFrame datoteka i fotografija formata MP4/iFrame postavite od 0001 nadalje. MENU : [SETUP] (Postavljanje) → [NUMBER RESET] (Ponovno postavljanje rednih brojeva) • Broj mape ažurira se i brojevi datoteka počinju od 0001. ( 116) • Kako biste ponovno postavili redni broj mape, formatirajte SD karticu i zatim izvršite [NUMBER RESET] (Ponovno postavljanje rednih brojeva).
[Version Disp.] (Prikaz inačice) Prikazana je inačica ugrađenog programa (firmwarea) na ovom uređaju. MENU : [SETUP] (Postavljanje) → [Version Disp.] (Prikaz inačice) [Version Up] (Ažuriranje inačice) Moguće je ažurirati verziju ugrađenog programa (firmwarea) ovog uređaja. MENU : [SETUP] (Postavljanje) → [Version Up] (Ažuriranje inačice) Najnovije informacije o ažuriranju potražite na internetskoj stranici za podršku u nastavku. (Od studenog 2015.) http://panasonic.
[SOFTWARE INFO] (Informacije o softveru) Možete priključiti ovaj uređaj na računalo pomoću USB kabela i provjeriti informacije o softveru (licence) na računalu. 1 MENU 2 Odaberite izbornik. : [SETUP] (Postavljanje) → [SOFTWARE INFO] (Informacije o softveru) Priključite ovaj uređaj na računalo. • Nakon što priključivanje završi, na zaslonu će se prikazati poruka. Na računalu potražite datoteku [LICENSE.TXT]. • Prilikom uporabe baterije, LCD ekran isključuje se nakon oko 5 sekundi.
Napredno (Snimanje) Uporaba funkcije približavanja objekta Poluga/simboli gumba za približavanje objekta T strana T: Snimanje izbliza (približavanje objekta) strana W: Širokokutno snimanje (udaljavanje od objekta) W T 6 W T W A Traka funkcije približavanja objekta • Najveći razmjer približavanja objekta za snimanje videozapisa može se postaviti u izborniku [ZOOM MODE] (Način rada približavanja objekta).
Napredno (Snimanje) Funkcija niveliranja slike Ova funkcija otkriva vodoravni nagib uređaja i automatski nivelira sliku. (Uz postavku (Uobičajeno)) (Uz postavku (Uobičajeno)) : S funkcijom niveliranja slike : Bez funkcije niveliranja slike Gumb funkcije niveliranja slike Svakim pritiskom gumba mijenja se postavka funkcije. (Uobičajeno) → (Snažno) → Isključeno (Uobičajeno): Ispravlja nagib. (Snažno): Jako ispravljanje nagiba. Off (Isključeno): Otkazuje postavku.
Napredno (Snimanje) Promjena načina snimanja 1 Dodirnite simbol gumba za odabir načina snimanja. MENU 2 Dodirnite simbol gumba željenog načina snimanja. Način rada Učinak Inteligentno automatski Možete prebaciti način snimanja u inteligentno automatski koji optimizira postavke za okolinu u kojoj snimate. ( 40) Inteligentno automatski dodatno Možete dodati ručno podešene postavke svjetline i balansa boja inteligentno automatskom načinu snimanja i snimati.
Inteligentno automatski Sljedeći načini rada (koji odgovaraju uvjetima) postavljaju se jednostavnim usmjeravanjem uređaja prema onome što želite snimiti. Način rada Učinak Portret Uređaj prepoznaje lica te ih automatski fokusira, a svjetlina se podešava tako da ona budu jasno snimljena. Krajolik Čitav krajolik snimit će se u živim bojama, bez izbjeljivanja neba u pozadini, koje može biti vrlo svijetlo. Reflektor Vrlo svijetli predmet jasno će se snimiti.
p Inteligentno automatski način snimanja Pri prebacivanju na inteligentno automatski način snimanja, aktiviraju se automatski balans bijele boje i automatski fokus te automatski podešavaju balans boja i fokus. Ovisno o svjetlini objekta snimanja i sl., otvor blende i brzina zatvarača objektiva automatski se podešavaju za optimalnu svjetlinu. • Balans bijele boje i fokus možda se neće automatski podesiti, ovisno o izvoru svjetlosti ili prizoru. U tom slučaju, ručno podesite te postavke.
Inteligentno automatski dodatno Molimo, detalje o učinku pojedinog načina rada potražite na stranici 40. (Portret)/ (Makro)*2/ (Krajolik)/ (Reflektor)*1/ (Slabo osvjetljenje)*1/ (Uobičajeno)*1/ (Uobičajeno)*2 (Noćni krajolik)*2/ *1 Isključivo u načinu rada za snimanje videozapisa *2 Isključivo u načinu rada za snimanje fotografija • Promijenite način snimanja u 1 (Za podešavanje svjetline) Dodirnite simbol . ( 39) . (Za podešavanje balansa boja) Dodirnite simbol .
MINI 1 [Učinak minijature] Dodirnite simbol kako biste podesili vodoravni položaj dijela u fokusu. • Ako dodirnete zaslon, možete podesiti vodoravni položaj dijela u fokusu. • Nakon jedne sekunde od zadnje aktivnosti na zaslonu osjetljivom na dodir prikazuje se [Reset] Ponovno postavljanje), [SIZE] (Veličina) i [ENTER] (U redu). Ako dodirnete zaslon, ponovno možete podesiti vodoravni položaj dijela u fokusu.
8mm 1 [8 mm film] (Za podešavanje svjetline) Dodirnite simbol . • Svaki put kada dodirnete simbol, promijeni se razina osvjetljenja. (Uobičajeno) → 2 (Svijetlo) → (Tamno) (Za podešavanje balansa boja) Dodirnite simbol . • Svaki put kada dodirnete simbol, promijeni se razina balansa boja. (Plavo) → 3 (Crveno) → (Žuto) Pokrenite snimanje. • Zvuk je jednokanalni. SILN 1 [Nijemi film] (Za podešavanje svjetline) Dodirnite simbol .
SCN Scenski način snimanja • Promijenite način snimanja u SCN. ( 39) Odaberite željeni scenski način snimanja, zatim dodirnite [ENTER] (U redu). Način snimanja Sport: Učinak Pomoću sporog izvođenja ili privremenog zaustavljanja izvođenja, brze scene u pokretu snimljene su s manje trešnje. Portret: Čini ljude istaknutima u odnosu na pozadinu. Nježna boja kože: Čini da se boja kože doima nježnijoj, za privlačniji dojam. Reflektor: Poboljšana kvaliteta slike kada je objekt izrazito osvijetljen.
Snimanje bez prestanka • Umetnite SD karticu. • Promijenite način snimanja u 1 . ( 39) Odaberite zvuk u postavkama snimanja bez prestanka. [ON]: (Uključeno): Snimanje zvuka [OFF]: (Isključeno): Snimanje zvuka isključeno je. 2 Pokretanje snimanja. • Nakon što pokrenete snimanje, prizori će automatski biti podijeljeni svake dvije 2 minute. Podijeljeni prizori pohranit će se na SD karticu. (Svaki put kada koristite snimanje bez prestanka, skup od najviše 30 prizora bit će pohranjen.
Napredno (Snimanje) Ručno snimanje • Postavke ručnog fokusa, balansa bijele boje, brzine zatvarača objektiva, svjetline (otvor blende i pojačanje) zadržane su prilikom promjene između načina rada za snimanje videozapisa i načina rada za snimanje fotografija. Dodirnite simbol MNL kako biste prebacili u ručni način snimanja ( 39) ili prikazali simbol ručnog načina rada ( 17).
Balans bijele boje Funkcija automatskog balansa bijele boje možda neće moći prikazati prirodne boje, ovisno o prizoru ili uvjetima osvjetljenja. U tom slučaju,balans bijele boje možete ručno podesiti. • Prebacite u ručni način snimanja. ( 47) 1 2 Dodirnite [WB]. FOCUS Dodirnite strelice / kako biste odabrali način rada balansa bijele boje. • Dodirnite [WB] kako biste odabrali način rada.
Ručno podešavanje brzine zatvarača objektiva/otvora blende Brzina zatvarača objektiva: Podesite je prilikom snimanja objekata koji se kreću velikom brzinom. Otvor blende: Podesite ga ako je slika na zaslonu presvijetla ili pretamna. • Prijeđite u ručni način snimanja. ( 47) 1 2 Dodirnite [SHTR] (Zatvarač objektiva) ili [IRIS] (Otvor blende). Dodirnite strelice / kako biste podesili postavke. • Dodirnite[SHTR]/[IRIS](Zatvarač objektiva/Otvor blende) kako biste završili s podešavanjem.
Ručno podešavanje fokusa Ako je automatsko fokusiranje zbog uvjeta snimanja otežano, upotrijebite ručno fokusiranje. • Prijeđite u ručni način snimanja. ( 47) 1 (Uporaba funkcije pomoći pri ručnom fokusiranju) Odaberite izbornik. MENU : [RECORD SETUP] (Postavljanje snimanja) → [MF ASSIST] (Pomoć pri ručnom fokusiranju) → [ON] (Uključeno) • Dodirnite strelice kako biste prikazali simbol za ručno fokusiranje. 2 3 Dodirnite [FOCUS] (Fokus). 4 Podesite fokus dodirivanjem simbola MF MF.
Napredno (Snimanje) Snimanje s funkcijom dodira Možete snimati koristeći prikladne funkcije, jednostavnim radom sa zaslonom osjetljivim na dodir. 1 Dodirnite (lijevu stranu)/ (desnu stranu) simbola kako biste prikazali funkcijske simbole. ( 17) 2 Dodirnite funkcijski simbol. (npr. AF/AE tracking – automatsko praćenje fokusa/ekspozicije) • Za otkaz, ponovno dodirnite funkcijski simbol. (Optička stabilizacija slike otkazuje se otpuštanjem prsta koji dodiruje simbol .
Funkcija stabilizacije slike Upotrijebite stabilizaciju slike kako biste smanjili utjecaj trešnje tijekom snimanja. Ovaj uređaj opremljen je hibridnom optičkom stabilizacijom slike. Hibridna optička stabilizacija slike hibrid je optičke i električke stabilizacije slike. Dodirnite simbol kako biste uključili/isključili optičku stabilizaciju slike. • Pojavljuje se simbol na mjestu A. (Način rada za snimanje videozapisa) ( / ), ( / )→ (postavka otkazana) • Kada je [O.I.S.
(Način rada za snimanje fotografija) MENU : [RECORD SETUP] (Postavljanje snimanja) → [O.I.S.] (Optička stabilizacija slike) → [MODE1] (Način rada 1) ili [MODE2] (Način rada 2) [MODE1] (Način rada 1): Funkcija radi cijelo vrijeme. [MODE2] (Način rada 2): Funkcija radi kad se pritisne gumb . Preporučujemo uporabu ovog načina rada kada snimate sami sebe ili kada snimate pomoću tronošca u načinu rada za snimanje fotografija.
• Automatsko praćenje fokusa/ekspozicije bit će otkazano u sljedećim slučajevima. - Kada je uređaj isključen - Ako pritisnite gumb za snimanje/izvođenje - Ako dodirnite simbol za prebacivanje između načina snimanja - Ako dodirnite simbol gumba za odabir načina snimanja - Ako prijeđete na snimanje samog sebe Zaključavanje optičke stabilizacije slike U načinu rada za snimanje videozapisa, dodatno možete poboljšati optičku stabilizaciju slike dodirom i držanjem simbola .
Dodirni zatvarač objektiva Moguće je fokusirati i snimiti fotografiju objekta koji je dodirnut. 1 Dodirnite simbol 2 Dodirnite objekt. . • Simbol se prikazuje na zaslonu na mjestu A. • Područje fokusa prikazuje se na dodirnutom području zaslona i fotografija se snima. • Ovisno o uvjetima snimanja ili prepoznavanja dodirnutog područja, možda neće biti moguće snimiti željenu fotografiju. • Ovo neće raditi ako snimate sami sebe.
Napredno (Snimanje) Funkcije snimanja funkcijskih simbola Odaberite funkcijske simbole kako biste dodali različite učinke na slike koje će se snimiti. 1 Dodirnite (lijevu stranu)/ (desnu stranu) simbola kako biste prikazali funkcijske simbole. ( 17) 2 Dodirnite funkcijski simbol. u dodirnom izborniku (npr. PRE-REC - Predsnimanje) • Funkcijski simboli koji se prikazuju u dodirnom izborniku mogu se promijeniti.
Gradacija Kada započnete snimati,slika/zvuk postepeno se pojavljuju. (Pojavljivanje) Kada privremeno zaustavite snimanje,slika/zvuk postepeno nestaju. (Iščezavanje) • Postavka gradacije otkazuje se s prestankom snimanja. p Odabir boje za gradaciju : [RECORDSETUP] (Postavljanje snimanja) → [FADE COLOUR] (Boja gradacije) → [WHITE] (BIjela) ili [BLACK] (Crna) (Pojavljivanje) (Iščezavanje) MENU • Isječci/sličice prizora snimljenih pomoću pojavljivanja postaju crni (ili bijeli).
Predsnimanje Osigurava da ne propustite snimiti kadar. Omogućuje da snimanje slike i zvuka započne otprilike 3 sekunde prije nego što se pritisne gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja. • PRE-REC se pojavljuje na zaslonu. • Prethodno usmjerite uređaj prema objektu. • Nema zvučnog signala. • PRE-REC (Predsnimanje) otkazuje se u sljedećim slučajevima.
Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja Čini sliku svjetlijom kako bi se spriječilo potamnjivanje objekta koji je pozadinski osvijetljen. Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja Može se dobiti impresivnija slika ako se objekt fokusira izbliza, a pozadina se zamuti. • Uređaj može fokusirati objekt na udaljenosti od otprilike 1,1m. • Kada postavite tele makro, povećanje funkcije približavanja objekta automatski se mijenja na neku od sljedećih razina.
Napredno (Snimanje) Funkcije snimanja u izbornicima [SCENE MODE] (Scenski način snimanja) Ova funkcija jednaka je scenskom načinu snimanja. ( 39) Brzina zatvarača objektiva, otvor blende itd. automatski se podešavaju kako bi odgovarali prizoru koji želite snimiti. • Ova stavka prikazana je u izborniku samo kada je postavljeno [TimeLapseRec] (Snimanje prolaska vremena)u načinu snimanja za kreativno upravljanje.
[ZOOM MODE] (Način rada funkcije za približavanje objekta) Postavite maksimalno uvećanje objekta za način rada za snimanje videozapisa. MENU : [RECORD SETUP] (Postavljanje snimanja) → [ZOOM MODE] (Način rada funkcije za približavanje objekta) → Željena postavka [i.Zoom OFF]: Do 62x* [i.Zoom 90x]: Ova funkcija približavanja objekta omogućava zadržavanje kvalitete slike visoke razlučivosti. (Do 90x) [D.Zoom 150x]: Digitalno približavanje objekta. (Do 150x) [D.
[REC MODE] (Način snimanja) Promijenite kvalitetu slike i format snimanja videozapisa koje ćete snimati. Formati snimanja koji se mogu postaviti mijenjaju se prema postavci [REC FORMAT] (Formata snimanja). MENU : [RECORD SETUP] (Postavljanje snimanja) → [REC MODE] (Način snimanja) → Željena postavka • Kada je [REC FORMAT] (Format snimanja) postavljen na [AVCHD] [PH]/[HA]/[HG]/[HE]: (A B) Postavite format snimanja na 1080/50i. [1080/50p]*1: Postavite format snimanja na 1080/50p.
p Prioritetno uokvirivanje lica Prioritetno uokvirivanje lica prikazano je u obliku narančastih okvira. Fokusiranje i podešavanje svjetline bit će obavljeno prema prioritetnim okvirima lica. • Prioritetno uokvirivanje lica prikazuje se na zaslonu samo u portretnom načinu snimanja inteligentno automatskog načina snimanja ili inteligentno automatskog dodatno načina snimanja. • Bijeli okvir samo je za prepoznavanje lica.
[AGS] Ako se uređaj, dok snimate videozapis, nastavi pomicati gore-dolje iz uobičajenog vodoravnog položaja, snimanje se automatski privremeno zaustavlja. MENU : [RECORD SETUP] (Postavljanje snimanja) → [AGS] → [ON] (Uključeno) • Ako snimate objekt točno iznad ili ispod sebe, AGS funkcija može se aktivirati i uzrokovati privremeno zaustavljanje snimanja. [AUTO SLOW SHTR] (Automatsko usporavanje zatvarača objektiva) Smanjivanjem brzine zatvarača možete snimati svijetle slike, čak i na mračnim mjestima.
[SHOOTING GUIDE] (Vodič za snimanje) Poruka se prikazuje kada se ovaj uređaj brzo pomiče. MENU : [RECORD SETUP] (Postavljanje snimanja) → [SHOOTING GUIDE] (Vodič za snimanje) → [ON] (Uključeno) Kada se na zaslonu pojavi poruka “CAMERA PANNING IS TOO FAST.” (Pomicanje kamere je prebrzo.), polagano pomičite uređaj prilikom snimanja.
[MIC LEVEL] (Razina zvuka na mikrofonu) Prilikom snimanja, možete podesiti razinu zvuka koji dopire do ugrađenih mikrofona. 1 Odaberite izbornik. MENU : [RECORD SETUP] (Postavljanje snimanja) → MIC LEVEL] (Razina zvuka na mikrofonu) → Željena postavka [AUTO] (automatski): AGC je aktiviran i razina snimljenog zvuka automatski se podešava. [SET - Postavite ]: Može se postaviti željena razina snimljenog zvuka. AGC je aktiviran i zvučna distorzija snižena.
[PICTURE SIZE] (Veličina slike) Što je veći broj točaka, to je slika jasnija pri ispisu. MENU : [PICTURE] (Slika) → [PICTURE SIZE] (Veličina slike) → Željena postavka p Veličina slike i maksimalno uvećanje objekta u načinu rada za snimanje fotografija Omjer stranica slike mijenjat će se ovisno o veličini slike. [16:9]: Omjer stranica slike televizora visoke razlučivosti i sl.
Napredno (Izvođenje) Radnje pri izvođenju Izvođenje videozapisa pomoću funkcijskog simbola Detalje o osnovnim radnjama pri izvođenju potražite na stranici 24. Radnja pri izvođenju Prikaz na zaslonu Koraci Tijekom izvođenja Dodirnite LCD zaslon i tijekom izvođenja povucite prstom s desna na lijevo (s lijeva na desno). Preskakanje izvođenja (na početak prizora) Tijekom privremenog zaustavljanja izvođenja Usporeno izvođenje Dok je izvođenje privremeno zaustavljeno, nastavite dodirivati simbol .
Izrada fotografije iz videozapisa Pojedini kadar snimljenog videozapisa može se spremiti kao fotografija. Veličina snimljene fotografije određena je vrstom prizora. Vrsta prizora Veličina fotografije Prizori formata AVCHD Prizori snimljeni u formatu snimanja [MP4/iFrame] Prizori snimljeni u formatu MP4 (1280x720/25p) Prizori snimljeni u formatu MP4 (640x360/25p) Pritisnite gumb izvođenja. 2.1M (1920x1080) 0.
Istaknuti sadržaj i vremenska oznaka kadra Slika iz pojedinog prizora prikazana je na zaslonu kao isječak/sličica u postavljenim uvjetima pretrage. Prizor se može izvoditi iz bilo koje točke videozapisa iz koje želite pokrenuti izvođenje. • Pomaknite polugu za približavanje objekta prema strani i promijenite prikaz isječaka/sličica na Highlight & Time Frame Indeks (Istaknuti sadržaj i vremenska oznaka kadra). ( 25) 1 Dodirnite simbol 2 Dodirnite željeni uvjet pretrage. .
Nastavljanje prethodnog izvođenja Ako je izvođenje prizora prekinuto usred samog izvođenja, ono se može nastaviti od mjesta gdje je prekinuto. MENU : [VIDEO SETUP] (Postavljanje videzapisa) → [RESUME PLAY] (Nastavljanje izvođenja) → [ON] (Uključeno) Ako je izvođenje videozapisa prekinuto, simbol prizora. pojavljuje se na prikazu isječka/sličice zaustavljenog • Pohranjeno mjesto nastavka izvođenja briše se ako isključite uređaj ili pritisnete gumb za snimanje/ izvođenje.
Napredno (Izvođenje) Razne funkcije izvođenja Izvođenje videozapisa/fotografija prema datumu Prizori ili fotografije snimljene istoga dana mogu se izvoditi u nizu. 1 Odaberite simbol za odabir datuma. ( 17) ALL A Simbol za odabir datuma 2 Dodirnite datum za izvođenje. 3 Dodirnite prizor ili fotografiju koje želite izvoditi. Prizori ili fotografije snimljeni na odabrani datum prikazani su kao isječci/sličice.
Izvođenje istaknutog sadržaja Dio koji je prepoznat kao jasno snimljen izdvaja se između više kadrova i može se izvoditi ili pohraniti u kratkom trajanju, s dodanom glazbom i efektima. Također je moguće izraditi izvođenje samostalno istaknutog sadržaja označavajući svoje omiljene prizore i postavljanje njihovog izdvajanja. 1 Dodirnite simbol . ( 17) ALL 2 Dodirnite željeni efekt. [POP] (Popularno): Preporučeno za prizor zabave. [NATURAL] (Pirodno): Preporučeno za prizor krajolika.
p Postavljanje posebnog efekta Moguće je uživati u izvođenju istaknutog sadržaja s Vašim omiljenim efektom, postavljajući kombinaciju vizualnog i glazbenog efekta. 1 2 3 Dodirnite [CUSTOM] (Prilagođeno). Dodirnite [EFFECT SETUP] (Postavljanje efekta) ili [MUSIC SELECT] (Odabir glazbe). (Kada je odabrano [EFFECT SETUP] (Postavljanje efekta)) Dodirnite željeni efekt.
Izvođenje uz promijenjene postavke Dodirnite [SET] (Postavljanje) kako biste odabrali stavku koju želite promijeniti. [SCENE SETUP] (Postavljanje prizora)*1: Odaberite prizor ili datum koje želite izvoditi. [FAVOURITE SCENE SETUP] (Postavljanje omiljenih prizora)*2: Postavite omiljene prizore. ( 76) [FAVOURITE SCENE PLAY] (Izvođenje omiljenih scena)*2: Postavite hoće li omiljeni prizori biti uključeni u izvođenje istaknutog sadržaja ili ne.
p Provjera omiljenih prizora 1 2 Dodirnite prizore koje želite izvoditi. Dodirnite [Add] (Dodaj) i dodajte omiljeni dio. • Otprilike 4 sekunde prije i poslije dodirivanja simbola [Add] (Dodaj) bit će dodano kao omiljeni prizor. • Broj omiljenih prizora koje možete dodati od 1 je do 14. (Broj prizora koje možete dodati razlikuje se s obzirom na odabrani prizor.) • Prikaz potvrde omiljenog prizora √ (A) prikazan je narančastom bojom, a prikaz potvrde omiljenog prizora B prikazan je na pomičnoj traci.
p Postavka vremena izvođenja Dodirnite vrijeme izvođenja. [APPROX 90 SEC.]/[APPROX 3MIN.]/[AUTO] (Oko 90 sekundi/Oko 3 minute/Automatski) • Vrijeme izvođenja pri postavci [AUTO] (Automatski) najdulje je 5 minuta. • Vrijeme izvođenja može biti kraće od postavljenog ili možda neće ni biti izvođenja ako je prekratko trajanje prizora koji su prepoznati kao jasno snimljeni. p Postavljanje naslova 1 Dodirnite strelice / kako biste odabrali stranicu naslova omiljenog sadržaja.
Pohrana izvođenja istaknutog sadržaja Prizori sastavljeni za izvođenje istaknutog sadržaja mogu se pohraniti kao jedan prizor. Snimljeni prizori mogu se pohraniti na SD karticu. 1 2 3 Zaustavite izvođenje istaknutog sadržaja ili pričekajte dok izvođenje istaknutog sadržaja ne završi. Dodirnite [SAVE] (Pohrani). Odaberite format pohrane. [AVCHD1920k1080/50i]: Bit će pohranjeno u kvaliteti slike visoke razlučivosti.
Ručno uređivanje Možete spojiti željene prizore ili dijelove prizora u redoslijedu u kojem su snimljeni kako biste ih izvodili ili pohranili kao jedan prizor s dodanom glazbom. • Ručno uređivanje ne može se koristiti za prizore formata MP4/iFrame. 1 MENU Odaberite izbornik. : [EDIT SCENE] (Uređivanje prizora) → [MANUAL EDIT] (Ručno uređivanje) 2 Dodirnite [1080/50p] ili [1080/50i]. 3 Odaberite prizor ili dio prizora za izvođenje te postavite glazbu. 4 5 Dodirnite [Enter] (U redu).
p Odabir prizora Dodirnite prizor koji želite izvoditi. • Odabir prizora čini se njegovim dodirom i na isječku/sličici pojavljuje se pokazatelj Kako biste otkazali radnju, ponovno dodirnite prizor. • Kada je odabran dio prizora, na isječku/sličici pojavljuje se pokazatelj 3S. Ako dodirnete isječak/sličicu, prizor će biti prikazan isječkom od 3 sekunde. • Sljedeća (prethodna) stranica prikazuje se dodirivanjem strelica / . . p Odabir dijela prizora 1 Dodirnite [3 sec] (3 sekunde).
p Postavljanje glazbe 1 2 Dodirnite [Music] (Glazba). Dodirnite željenu glazbu. • Kada je odabrano [NO MUSIC] (Bez glazbe), izvodi se zvuk snimljen za vrijeme snimanja. (Testiranje glazbe) Dodirnite [START] (Pokreni). • Dodirnite drugu glazbenu opciju kako biste promijenili glazbu koju želite testirati. • Kada dodirnete [STOP] (Zaustavi), zaustavlja se izvođenje glazbe. 3 Dodirnite [ENTER] (U redu). p Pohranjivanje ručno uređenog prizora Ručno uređene prizore možete pohraniti kao jedan prizor.
Dječji kalendar Kada se unese djetetov rođendan i ime, prizori snimljeni poslije djetetovog rođenja prikazuju se kao isječci/ sličice za svaki navršeni mjesec. • Prizori snimljeni prije rođenja nisu prikazani. • Prizori na kojima nema djeteta također su prikazani. • Možete upisati do troje djece. 1 Dodirnite simbol . MENU 2 (Prilikom prvog upisa) Unesite djetetov rođendan.
5 Dodirnite isječak/sličicu u središtu. • Prikazani su isječci/sličice prizora snimljenih u istoj dobi u mjesecima. Kako biste odabrali željenu radnju za izvođenje, dodirnite željeni prizor. ( 25) • Prikaz isječaka/sličica ne može se postaviti na prikaz1prizor/20 prizora ili naistaknuto i vremenska oznaka kadra. • Ako broj prizora prelazi 99, ne možete pokrenuti izvođenje istaknutog sadržaja. • Dodirivanjem simbola vraćate se na zaslon na kojemu možete odabrati dob u mjesecima.
Promjena postavki izvođenja i izvođenje u nizu 1 2 Dodirnite simbol . ( 17) (Samo kada želite promijeniti postavke) Dodirnite [SET] (Postavljanje) kako biste odabrali stavku koju želite promijeniti. ALL [DATE SETUP] (Postavljanje datuma): Odaberite datum koji želite izvoditi. [SLIDES INTERVAL] (Vremenski razmak izvođenja u nizu): Odaberite vremenski razmak između prikaza pojedine fotografije. [EFFECT SETUP] (Postavljanje efekta): Odaberite efekt pri izvođenju.
Napredno (Izvođenje) Brisanje prizora/fotografija Izbrisani prizori/fotografije ne mogu se povratiti, stoga na odgovarajući način potvrdite sadržaj prije njegovog brisanja. Pritisnite gumb za snimanje/izvođenje kako biste prebacili ovaj uređaj u način rada za izvođenje. p Brisanje prizora ili fotografije koji se trenutno izvode Dodirnite simbol izbrisati izvode.
• Prizore možete brisati i dodirom na simbol MENU, odabirom stavki [EDIT SCENE] (Uređivanje prizora) → [DELETE] (Brisanje) → [ALL SCENES] (Svi prizori), [MULTI] (Više) ili [SINGLE] (Jedan). • Fotografije možete brisati i dodirivanjem simbola MENU, odabirom stavki [PHOTO SETUP] (Postavljanje fotografija) → [DELETE] (Brisanje) → [ALL SCENES] (Svi prizori), [MULTI] (Više) ili [SINGLE] (Jedan). • Tijekom izvođenja istaknutog sadržaja, prizori/fotografije ne mogu se brisati.
Podjela prizora (AVCHD) Moguće je podijeliti prizor formata AVCHD. Nakon podjele, bilo koji neželjeni dio prizora može biti izbrisan. • Pritisnite gumb za snimanje/izvođenje kako biste prebacili ovaj uređaj u način rada za izvođenje i dodirnite simbol za odabir načina izvođenja. Zatim, odaberite prizor formata AVCHD. ( 24) 1 MENU Odaberite izbornik. : [EDIT SCENE] (Uređivanje prizora) → [DIVIDE] (Podjela) → [SET] (Postavljanje) 2 Dodirnite i izvedite prizor koji želite podijeliti.
Podjela prizora radi djelomičnog brisanja (MP4/iFrame) Podijelite prizore formata MP4/iFrame i izbrišite nepotrebne dijelove. Ovime, snimljeni prizori dijele se na pola i briše se početna ili krajnja polovica. Prizori izbrisani pomoću podjele ne mogu se povratiti. • Pritisnite gumb za snimanje/izvođenje kako biste prebacili ovaj uređaj u način rada za izvođenje i dodirnite simbol za odabir načina izvođenja. Zatim, odaberite prizor formata MP4/iFrame. ( 24) 1 MENU Odaberite izbornik.
Napredno (Izvođenje) Pretvorba u format MP4 Prije umnožavanja, pretvorite prizore formata AVCHD ili MP4 u one s kvalitetom slike formata (MP4(1280x720/25p) ili MP4 (640x360/25p)) koji podržavaju izvođenje na računalu ili učitavanje na internet. • Prizori snimljeni u formatu iFrame ili pohranjeni u formatu MP4 (640x360/25p) ne mogu se pretvoriti u format MP4. 1 MENU Odaberite izbornik.
Napredno (Izvođenje) Gledanje videozapisa/fotografija na televizoru Provjerite priključke na televizoru i upotrijebite kabel kompatibilan s priključcima. Kvaliteta slike može se razlikovati, ovisno o priključcima preko kojih se spajate. A Visoka kvaliteta 1 HDMI priključak 2 Video priključak • Upotrijebite HDMI mini kabel (isporučen). • HDMI je sučelje za digitalne uređaje.
2 Odaberite video ulaz na televizoru. 3 Za izvođenje, promijenite način rada u • Primjer: Odaberite kanal [HDMI] kada upotrebljavate HDMI mini kabel. Odaberite kanal [Video 2] kada upotrebljavate AV kabel. (Nazivi kanala mogu se razlikovati, ovisno o priključenom televizoru.) • Provjerite postavku ulaza (prebacivanje ulaza) i postavku audio ulaza. (Više informacija potražite u uputama za uporabu televizora.) .
p Gledanje slika na običnom televizoru (4:3) ili kada se obje strane slike ne pojavljuju na zaslonu p Prikaz obavijesti na zaslonu televizora Kada se postavka u izborniku promijeni, obavijesti koje se prikazuju na zaslonu (funkcijski simboli sl.) mogu se prikazivati/ne prikazivati na televizoru. Za ispravan prikaz slika, promijenite postavke izbornika. (Provjerite postavke televizora.) MENU : [SETUP] (Postavljanje) → [EXT.
Napredno (Izvođenje) Izvođenje pomoću funkcije VIERA Link Što je funkcija VIERA Link (HDAVI Control™)? • Ova funkcija omogućuje uporabu daljinskog upravljača Vašeg Panasonicovog televizora za jednostavne radnje dok je ovaj uređaj pomoću HDMI mini kabela (isporučenog) priključen na uređaj koji podržava funkciju VIERA Link, radi atomatskih povezanih radnji. (Nisu moguće sve radnje.
3 Rad pomoću daljinskog upravljača televizora. • Prizor ili fotografiju koje želite izvoditi možete odabrati pritiskom gumba gore, dolje, lijevo ili desno i zatim gumba u središtu. (Prilikom odabira prizora) (Prilikom izvođenja) A Prikaz/otkazivanje prikaza funkcijskih simbola • Sljedeće radnje dostupne su pritiskom obojanih gumba na daljinskom upravljaču. Zeleni • Promjena broja prizora/fotografija u prikazu isječaka/sličica (9 isječaka/sličica → 20 (isječaka/sličica) → 9 (isječaka/sličica)...
Umnožavanje/Sinkronizacija Umnožavanje/izvođenje pomoću USB čvrstog diska Ako na ovaj uređaj priključite USB čvrsti disk (dostupan u prodaji) pomoću USB kabela (dostupnog u prodaji), možete umnožiti videozapise i fotografije snimljene na ovom uređaju na USB čvrsti disk. Možete i izvoditi videozapise i fotografije umnožene na USB čvrsti disk. • Možete umnožavati prizore i fotografije snimljene ovim uređajem, pritom zadržavajući kvalitetu slike.
2 Priključite izmjenični pretvarač (punjač) i dostatno napunjenu bateriju na ovaj uređaj. • Ako izmjenični pretvarač (punjač) nije priključen na ovaj uređaj, USB čvrsti disk ne može se upotrebljavati. 3 Uključite ovaj uređaj te pritisnite gumb za snimanje/izvođenje kako biste prebacili u način rada za izvođenje. 4 Priključite ovaj uređaj na USB čvrsti disk pomoću USB kabela (dostupnog u prodaji).
p Formatiranje Inicijalizacija USB čvrstog diska. • Molimo, budite svjesni da ako je medij za pohranu formatiran, svi podatci snimljeni na medij izbrisani su i ne mogu se povratiti. Izradite sigurnosnu kopiju na računalu i sl.
Umnožavanje odabranih datoteka 1 Priključite ovaj uređaj na USB čvrsti disk kako biste se pripremili za umnožavanje. ( 95) 2 Dodirnite [Copy selected files] (Umnožavanje odabranih datoteka). 3 4 Dodirnite [NEXT] (Dalje). 5 Dodirnite [EXIT] (Izlaz) kada se prikaže poruka da je umnožavanje dovršeno. • Prizore i fotografije možete umnožiti i dodirivanjem simbola MENU te odabirom stavke [COPY] (Umnožavanje). Dodirnite željene stavke slijedeći upute na zaslonu.
Izvođenje sadržaja s USB čvrstog diska • Mogu se izvoditi samo videozapisi/fotografije koji su umnoženi priključivanjem ovog uređaja na USB čvrsti disk ili računalnim HD Writer LE 3.0. A USB kabel (dostupan u prodaji) B USB čvrsti disk (dostupan u prodaji) C Okrenite stranu sa simbolom prema gore kako biste priključili mikro A kraj USB kabela u USB priključak ovog uređaja. 1 Priključite ovaj uređaj na USB čvrsti disk kako biste se pripremili za umnožavanje.
Umnožavanje/Sinkronizacija Sinkronizacija pomoću Blu-ray snimača, videouređaja itd. p Provjerite prije sinkronizacije Provjerite opremu za sinkronizaciju.
Sinkronizacija u visokoj razlučivosti slike p Sinkronizacija pomoću opreme s utorom za SD karticu Možete sinkronizirati izravnim umetanjem SD kartice. p Sinkronizacija pomoću opreme s USB priključkom Možete sinkronizirati priključivanjem USB kabela. • Upotrijebite izmjenični pretvarač (punjač) kako se ne biste morali brinuti hoće li se baterija isprazniti. • Uključite uređaj.
• Nemojte koristiti nikakve druge USB kabele, osim isporučenog. (Rad s drugim USB kabelima nije zajamčen.) • Kada se ovaj uređaj, dok je uključen, priključi na Panasonicov Blu-ray ili DVD snimač pomoću USB kabela, priključena oprema napajat će ovaj uređaj. • Detalje o načinima sinkronizacije i izvođenja pročitajte u uputama za uporabu Blu-ray ili DVD snimača. • Kada spojite ovaj uređaj na Blu-ray snimač, na televizoru priključenom na Blu-ray snimač može se pojaviti zaslon s radnjama za sinkronizaciju.
Sinkronizacija u standardnoj kvaliteti slike p Sinkronizacija pomoću opreme bez utora za SD karticu ili USB priključka ili pomoću videouređaja Možete sinkronizirati pomoću AV kabela (dostupan u prodaji). • Upotrijebite izmjenični pretvarač (punjač) kako se ne biste morali brinuti hoće li se baterija isprazniti. Promijenite ulazni signal na priključenom uređaju i televizoru • Postavljeni kanal razlikovat će se, ovisno o priključku na koji je uređaj priključen.
Umnožavanje/Sinkronizacija Uporaba Eye-Fi™ kartice Uporabom Eye-Fi kartice (dostupne u prodaji), možete snimati videozapise i fotografije na kartici i pohraniti ih na računalo ili ih preko bežične mreže učitati na internetsku stranicu za dijeljenje datoteka. • Rad funkcija Eye-Fi kartice (uključujući bežični prijenos) na ovom proizvodu nije zajamčen. U slučaju kvara kartice, obratite se prizvođaču kartice.
p Uporaba izravnog načina rada Eye-Fi kartice Kada se unaprijed podese potrebne postavke na računalu, datoteke se mogu prenijeti izravno s Eye-Fi kartice na pametni telefon, bez potrebe za uporabom pristupne točke. • Instalirajte računalni program isporučen s Eye-Fi karticom na svoje računalo te podesite postavke izravnog načina prijenosa pomoću kartice Eye-Fi. • Umetnite Eye-Fi karticu (dostupnu u prodaji) u uređaj. Odaberite izbornik.
• Eye-Fi izbornik pojavljuje se samo kada se upotrebljava Eye-Fi kartica. • Rad značajke Eye-Fi prijenosa i u budućnosti ne može se zajamčiti, uslijed promjena u tehničkim podatcima kartice i sl. • Prije uporabe, ažurirajte ugrađeni program (firmware) Eye-Fi kartice pomoću računalnog programa isporučenog s Eye-Fi karticom. • Kada je uključena funkcija neograničene memorije na Eye-Fi kartici, datoteke prenesene s kartice možda će se automatski izbrisati.
Pomoću računala Što možete napraviti pomoću računala HD Writer LE 3.0 Videozapise/fotografije možete umnožavati na čvrste diskove računala ili ih zapisivati na medije za pohranu poput Blu-ray diskova, DVD diskova ili SD kartica računalnog programa HD Writer LE 3.0. Za preuzimanje/instalaciju softvera, pregledajte sljedeću internetsku stranicu. • Softver će biti dostupan za preuzimanje do ožujka 2019. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_le30.
• Moguće je izvoditi fotografije na računalu upotrebljavajući uobičajeni preglednik slika u Windowsima ili računalne programe za pregled slika dostupne u prodaji te umnožavati fotografije na računalo pomoću računalnog programa Windows Explorer. • Molimo, detalje o uporabi računala Mac potražite na stranici 188. Važna obavijest • Prilikom uporabe SDXC memorijske kartice, provjerite sljedeću internetsku stranicu za podršku. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
Prije instalacije računalnog programa HD Writer LE 3.0 Instalacija ili uporaba ovog dolje opisanog računalnog programa predstavlja Vaše definitivno prihvaćanje uvjeta ovog Ugovora. Ako ne prihvaćate uvjete ovog Ugovora, nemojte instalirati ni upotrebljavati ovaj računalni program. Ugovor o licenciji s krajnjim korisnikom Vi (“Ovlaštenik”) dobili ste licenciju za Računalni program opisan u ovom Ugovoru o licenciji s krajnjim korisnikom (“Ugovoru”), pod uvjetom da pristajete na uvjete ovog Ugovora.
Članak 9. Što se tiče računalnog programa MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 kojeg je proizvela tvrtka Microsoft Corporation (1), Ovlaštenik je dužan upotrebljavati računalni program MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 samo kada je dio Računalnog programa i ne smije upotrebljavati računalni program MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 u bilo kojoj drugoj konfiguraciji ili na bilo koji drugi način. Ovlaštenik ne smije objavljivati računalni program MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.
Pomoću računala Radno okruženje • Čak i ako su ispunjeni tehnički zahtjevi računalnog sustava spomenuti u ovim uputama za uporabu, neka računala možda se neće moći upotrebljavati. • Za zapisivanje na Blu-ray disk/DVD potreban je podržani Blu-ray/ DVD pisač i medij za pohranu. • Rad nije zajamčen u sljedećim slučajevima. - Kada su na računalo priključena dva ili više USB uređaja ili kada su uređaji priključeni preko USB čvorišta (USB hub) ili preko produžnih kabela.
• Ovaj računalni program samo je za operativni sustav Windows. • Unos nije podržan u drugim jezicima, osim engleskom, njemačkom, francuskom, pojednostavljenom kineskom i ruskom. • Rad se ne može jamčiti na svim Blu-ray diskovima/DVD čitačima. • Rad se ne može jamčiti na operativnim sustavima Windows Vista Enterprise, Windows 7 Enterprise, Windows 8 Enterprise, Windows 8.1 Enterprise ili Windows RT. • Za Windows 8/Windows 8.1, ovaj računalni program dostupan je samo kao aplikacija za radnu površinu.
Pomoću računala Instalacija Kada želite instalirati računalni program, prijavite se na računalo kao administrator ili s korisničkim imenom koje posjeduje jednako vrijedna ovlaštenja. (Ako nemate ovlaštenje za ovu radnju, obratite se svom rukovoditelju.) • Prije pokretanja instalacije, zatvorite sve aktivne programe. • Za vrijeme instalacije računalnog programa, nemojte obavljati nikakve druge radnje na računalu. • Objašnjenja radnji temelje se na operativnom sustavu Windows 7.
Pomoću računala Priključivanje na računalo • Nakon instalacije računalnih programa, priključite ovaj uređaj na računalo. A USB kabel (isporučen) B Okrenite stranu sa simbolom prema gore kako biste priključili mikro B kraj USB kabela u USB priključak na ovom uređaju. • Umetnite priključke do kraja. 1 Priključite ovaj uređaj na izmjenični pretvarač (punjač). 2 3 Uključite uređaj. 4 Dodirnite [PC] (Računalo) na zaslonu ovog uređaja.
p Sigurno isključivanje USB kabela Odaberite simbol na alatnoj traci prikazanoj na računalu i zatim odaberite broj modela ovog uređaja kako biste mogli isključiti USB kabel. • Taj simbol možda neće biti prikazan, ovisno o postavkama računala. Zaslonski pokazatelj računala • Nemojte isključivati USB kabel, odvajati bateriju ili izmjenični pretvarač (punjač) dok lampica pristupa svijetili ili je na zaslonu prikazan simbol pristupa kartici ( ).
Prikaz na računalu Kada se ovaj uređaj priključi na računalo, prepoznat je kao vanjska pogonska jedinica. • Uklonjiv disk (Primjer: ) prikazuje se u prozoru [Computer] (Računalo). Za umnožavanje videozapisa preporučujemo uporabu računalnog programa HD Writer LE 3.0. Uporabom računalnog programa Windows Explorer ili drugih za umnožavanje, premještanje ili preimenovanje datoteka i mapa snimljenih pomoću ovog uređaja, one će biti neupotrebljive s računalnim programom HD Writer LE 3.0.
Pomoću računala Pokretanje računalnog programa HD Writer LE 3.0 • Kako biste upotrebljavali računalni program, prijavite se kao administrator ili kao korisnik standardnog korisničkog računa. Računalni program ne može se upotrebljavati prijavom na korisnički račun namijenjen gostima. (Na računalu) Odaberite[Start] (Početak) → [All Programs] (Svi programi) → [Panasonic] → [HD Writer LE 3.0] → [HD Writer LE 3.0].
Pomoću računala Uporaba računala Mac (protokol mass storage) • Računalni program HD Writer LE 3.0 nije dostupan za računala Mac. • Podržani su računalni programi iMovie and Final Cut Pro X. Za detalje o računalnim programima iMovie i Final Cut Pro X, molimo, obratite se tvrtki Apple Inc. p Radno okruženje Računalo Mac Operativni sustav OS X v10.
Ostalo Pokazatelji p Pokazatelji pri snimanju Način rada za snimanje videozapisa Način rada za snimanje fotografija 0h00m00s PRE-REC R 3000 R 1h20m 10M +1 MEGA +1 MF 1/100 OPEN 0dB R 1h20m A Inteligentno automatski način snimanja ( 40) Inteligentno automatski dodatno način snimanja ( 42) MINI 8mm SILN Ručni način snimanja ( 47) Način snimanja bez prestanka ( 46) / (Crveno) Snimanje (Zeleno) Privremeno zaustavlja
B PRE-REC C Predsnimanje ( 58) Prikaz dodirnog izbornika ( 17) Snimanje prolaska vremena ( 44) Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja ( 59) Mikrofon pri približavanju objekta ( 65) Tele makro ( 59) Stereo mikrofon ( 65) Inteligentno upravljanje kontrastom ( 57) Stišavanje vjetra ( 65) Razina zvuka na mikrofonu ( 66) +1 -1 Osvjetljivanje LCD-a ( 32) Noćni način snimanja ( 59) Stabilizacija slike ( 52)/Zaključavanje optičke stabilizacije slike ( 54) Inteli
p Pokazatelji pri izvođenju p Pokazatelj priključivanja na USB čvrsti disk & ' Zaslon pri izvođenju ( 25, 68) 0h00m00s Vrijeme izvođenja ( 25) No.
Ostalo Poruke Glavne tekstualne poruke potvrde/greške koje će se prikazivati na zaslonu. PROVJERITE KARTICU. Ovu karticu uređaj ne podržava ili je ne može prepoznati. Ako se ova poruka pojavi iako su videozapisi i fotografije snimljeni na SD karticu, kartica je možda nestabilna. Ponovno umetnite SD karticu, a nakon toga isključite i ponovno uključite uređaj. OVA BATERIJA NE MOŽE SE UPOTREBLJAVATI. • Upotrijebite bateriju koju ovaj uređaj podržava.
Ostalo Rješavanje problema p U sljedećim slučajevima nije riječ o kvaru Kad se uređaj protrese, čuje se škljocanje. • Radi se o zvuku pomicanja objektiva, a ne nedostatku. Ovaj zvuk više se neće čuti kada se uređaj uključi i postavi u način rada za snimanje videozapisa ili način rada za snimanje fotografija. Objekt izgleda izobličeno. • Objekt se može činiti donekle izobličenim ako se brzo kreće u kadru, ali to je stoga što ovaj uređaj upotrebljava MOS kao osjetnik slike. Nije riječ o kvaru.
Snimanje Problem Kontrolne točke Uređaj sam prestaje snimati. • Upotrebljavajte SD karticu koja se može koristiti za snimanje videozapisa. ( 12) • Dostupno vrijeme za snimanje može se skratiti uslijed usporavanja brzine pisanja podataka ili uzastopnog snimanja i brisanja. Formatirajte SD karticu pomoću ovog uređaja. ( 34) • Ako je postavka [AGS] podešena na [ON] (Uključeno), snimajte u uobičajenom vodoravnom položaju ili podesite postavku [AGS] na [OFF] (Isključeno).
Izvođenje Problem Kontrolne točke Prizori/fotografije ne mogu se izvoditi. • Prizori/fotografije čiji su isječci/sličice prikazani kao izvoditi. Prizori se ne mogu brisati. • Uklonite postavku zaštite. ( 88) • Prizori/fotografije čiji su isječci/sličice prikazani kao ne mogu se izbrisati. Ako Vam videozapisi/fotografije nisu potrebni, formatirajte medij za pohranu kako biste izbrisali podatke.
Rad s drugim uređajima Problem Kontrolne točke Prilikom priključivanja na drugu opremu pomoću USB kabela, prizori na SD kartici ne mogu se umnožavati. • Druga oprema možda nije prepoznala SD karticu. Isključite USB kabel te ga ponovno uključite. Rad s računalom Problem Kada je priključen pomoću USB kabela, računalo ne prepoznaje ovaj uređaj. Kontrolne točke • Nakon ponovnog umetanja SD kartice u ovaj uređaj, ponovno priključite isporučeni USB kabel. • Odaberite drugi USB priključak na računalu.
p Ako se prizori u formatu AVCHD ne izmjenjuju bez zapinjanja prilikom izvođenja na drugom uređaju Slika može mirovati nekoliko sekundi na spojnim mjestima prizora ako se, tijekom neprekinutog izvođenja više prizora pomoću drugog uređaja, obavljaju sljedeće radnje. • Koliko će neisprekidano teći izvođenje ovisi o uređaju na kojem se ono odvija. Ovisno o upotrijebljenom uređaju, slika može zastati i zamrznuti se na trenutak, čak i ako nijedan od sljedećih uvjeta nije ispunjen.
Ostalo Mjere opreza prilikom uporabe Informacije o uređaju Uređaj i SD kartica zagrijavaju se tijekom uporabe. Nije riječ o kvaru. Ovaj uređaj držite što dalje od elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih pećnica, televizora, igraćih konzola itd.). • Ako upotrebljavate ovaj uređaj na televizoru ili blizu njega, elektromagnetsko zračenje moglo bi ometati sliku i/ili zvuk na ovom uređaju.
Nemojte upotrebljavati ovaj uređaj u svrhu nadzora ili druge vrste poslovne uporabe. • Ovaj uređaj namijenjen je za povremenu korisničku uporabu. Nije namijenjen za neprekidnu uporabu ni za bilo koju drugu vrstu industrijske ili komercijalne uporabe koja rezultira dugotrajnom uporabom. • U nekim slučajevima, neprekidna uporaba može dovesti do pregrijavanja i kvara uređaja. Takva uporaba nikako se ne preporučuje. Ako ne namjeravate upotrebljavati uređaj dulje vremena.
Pokazatelj stanja tijekom punjenja SD kartica Ako pokazatelj stanja treperi osobito brzo ili sporo, treba uzeti u obzir sljedeće. Treperenje u razmacima od oko 4 sekunde (isključeno oko 2 sekunde, uključeno oko 2 sekunde): • Kada je baterija pretjerano ispražnjena ili je temperatura baterije previsoka ili preniska. Može se napuniti, ali će možda biti potrebno nekoliko sati da se punjenje dovrši. • Kada se nastavi uobičajeno punjenje, pokazatelj će treperiti u razmacima od oko 2 sekunde.
LCD ekran • Kada je LCD zaslon prljav ili je došlo do kondenzacije, molimo, obrišite ga mekanom krpom poput krpice za čišćenje naočala. • Nemojte dodirivati LCD zaslon noktima ni snažno trljati ili pritiskati. • Kada je zaštita LCD zaslona zalijepljena, može biti teško vidjeti prikaz na zaslonu ili zaslon može teško prepoznavati dodir. • Ako se uređaj izrazito ohladio, npr. zbog spremanja u hladnom prostoru, neposredno prije uključenja uređaja, LCD zaslon bit će nešto tamniji nego što je to uobičajeno.
Ostalo Autorska prava p Pažljivo se pridržavajte zakona o autorskim pravima Snimanje prethodno snimljenih vrpci ili diskova ili drugog objavljenog ili emitiranog materijala za potrebe koje se ne odnose na Vašu privatnu uporabu može dovesti do kršenja autorskih prava. Čak i za privatne potrebe, snimanje određenih materijala može biti ograničeno. p Dozvole • Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC.
Ostalo Načini snimanja/približno dostupno vrijeme za snimanje • Za SD kartice navodi se samo veličina glavne memorije. Navedena vremena približno su dostupna vremena za neprekidno snimanje.
Ostalo Približan broj fotografija koje se mogu snimiti • Za SD kartice navodi se samo veličina glavne memorije. Navedene brojke odnose se na približan broj dostupnih fotografija za snimanje. Veličina slike Omjer stranica slike SD kartica 2.1M 1920x1080 [16:9] 7.4M 3136x2352 0.3M 640x480 [4:3] 4 GB 600 3200 800 16 GB 2500 12500 3300 58000 32 GB 10000 52000 13000 237000 7.
Ostalo Dodatni pribor Određeni dodatni pribor možda neće biti dostupan u pojedinim zemljama. Vakuumski nosač kamere/postolje za videokameru (za upravljač) Vakuumski nosač kamere (VW-SCA100) možete pričvrstiti na sljedeći način. • Detalje o montiranju postolja za videokameru (za upravljač) RP-CMC10E potražite u njegovim uputama za uporabu. p Pričvršćivanje vakuumskog nosača kamere 1 Poravnajte utor za tronožac A ovog uređaja s vijkom za kameru B vakuumskog nosača.
Postolje za praćenje objekta Ako priključite ovaj uređaj na postolje za praćenje objekta VW-CTR1 (neobavezno) pomoću USB kabela, ovaj uređaj može automatski pratiti kretanje objekta snimanja. Ovaj uređaj približuje/udaljava objekt automatski, a postolje za praćenje objekta okreće i naginje ovaj uređaj. Priključivanje postolja za praćenje objekta na ovaj uređaj 1 Pričvrstite ovaj uređaj na postolje za praćenje objekta.
• Nemojte koristiti bilo kakve druge USB kabele osim isporučenog. (Rad s bilo kakvim drugim USB kabelima ne jamči se.) • Kao što je prikazano na slici, priključite USB kabel ili istosmjerni kabel na način da ne zapne za predmete kao što su pokretni dio stalka za praćenje objekta i drugi kabeli. Ako kabel zapne za pokretni dio stalka za praćenje objekta, to može prouzrokovati promjenu položaja snimanja ili kvar.
3 Pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja. (Kada je odabrana postavka [Party Scene]/[Moving Object] (Prizor zabave/Predmet u pokretu)) • Prije početka snimanja, postolje za praćenje objekta zaokrene se i vrati u početni položaj. Potrebno je neko vrijeme dok snimanje ne započne. • Postolje za praćenje objekta radi unutar unaprijed zadanog raspona.
- Mjesto snimanja je mračno - Otkrivena je jarka svjetlost (nebo, televizor, svjetiljka itd.) - Objekt se prebrzo kreće ili se uopće ne kreće - Područje snimanja u blizini je prozora • Ovisno o uvjetima snimanja, prizori možda neće biti snimljeni kako je zamišljeno. U takvim slučajevima, preporučujemo postavljanje načina rada na [Manual] (Ručno). (Postavka [Moving Object] (Predmet u pokretu)) • Kada snimanje započne, prepoznat će se objekt u pokretu. Prije snimanja, usmjerite kameru prema objektu.
[Pan/Tilt Check] (Provjera okretanja/nagiba) Možete provjeriti radni raspon postolja za praćenje objekta podešen za postavku [Party Scene]/[Moving Object] (Prizor zabave/Predmet u pokretu). • Postolje za praćenje objekta kreće se unutar raspona podešenih za postavke [Panning Angle] (Kut okretanja) i [Tilt Angle] (Kut nagiba). • Kada je provjera završena, postolje za praćenje objekta vraća se u početni položaj. [Version Disp.
Panasonic Corporation Internetska stranica: http://www.panasonic.com Proizvod Panasonic Ovaj proizvod je prekriven E-jamstvom Panasonic. Molimo zadržite dokaz o kupovini. Uvjeti jamstva i informacije o ovom proizvodu su dostupne ovdje: www.panasonic.com/hr ili na sljedećim telefonskim brojevima: 0800777986– ovaj broj služi za pozive sa fiksnog telefona.
