Instrucţiuni de utilizare de bază Cameră video de înaltă definiţie Nr. model HC-V180 Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest produs şi să păstrați acest manual pentru utilizare viitoare. Instrucţiuni de utilizare mai detaliate sunt disponibile în "Instrucţiuni de utilizare (format PDF)". Pentru a le citi, descărcați-le de pe site. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V180/ ● Faceţi clic pe limba dorită.
Informaţii pentru siguranţă Stimate client, Am dori să profităm de această ocazie pentru a vă mulţumi pentru achiziţionarea acestei camere video Panasonic de înaltă definiţie. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să le păstraţi la îndemână pentru referinţă viitoare. Vă rugăm să reţineţi că comenzile efective şi componente, elemente de meniu etc. de pe camera Dvs. video de înaltă definiție pot arăta oarecum diferit de cele indicate în ilustraţiile din aceste instrucţiuni de utilizare.
p Informații privind depozitarea deșeurilor de echipamente electronice şi baterii Doar pentru Uniunea Europeană şi ţările cu sisteme de reciclare Prezenţa acestui simbol pe produsele, ambalajele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislatia natională.
Nu pulverizaţi insecticide sau produse chimice volatile pe unitate. • Dacă unitatea este pulverizată cu astfel de produse chimice, corpul său poate fi pătat şi finisajul de suprafaţă poate să se cojească. • Nu lăsaţi produsele din cauciuc sau plastic in contact cu unitatea mult timp. Curăţarea • Înainte de curăţare, îndepărtaţi bateria sau scoateți adaptorul AC din priză şi apoi ştergeţi cu o cârpă uscată, moale.
p Declaraţie de neasumare a răspunderii cu privire la conţinutul înregistrat Panasonic nu acceptă nicio responsabilitate referitoare la pagube create direct sau indirect din cauza oricărui tip de probleme care rezultă în pierderi ale conţinutului înregistrat sau editat şi nu garantează niciun conţinut dacă înregistrarea sau editarea nu se desfăşoară în mod corespunzător. Similar, cele de mai sus se aplică şi în cazul în care aparatul este supus la reparaţii de orice fel.
p Descărcarea instrucţiunilor de operare (format PDF) Puteţi verifica URL-ul site-ului web de unde puteţi descărca instrucţiunile de operare (format PDF) în [ONLINE MANUAL] (Manual online) din meniul Setup (Configurare). • Atingeți (partea stângă)/ (partea dreaptă) a pe Touch Menu (Meniu tactil) pentru a afișa MENU . ( 21) 1 Atingeţi MENU. 2 Atingeţi [SETUP] (Configurare). 3 Apăsaţi [ONLINE MANUAL] (MANUAL ONLINE). 4 Selectaţi metoda de acces pe care doriţi să o verificaţi.
Cuprins Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră ......... 2 Accesorii .................................................................... 8 Pregătire Sursă de alimentare .................................................. 9 Introducerea/scoaterea acumulatorului ................. 9 Încărcarea acumulatorului ........................................ 10 Încărcare şi timp de înregistrare .............................. 11 Înregistrarea pe un card .........................................
Accesorii Verificaţi accesoriile înainte de a utiliza aparatul. Nu lăsaţi accesoriile la îndemâna copiilor, pentru a preveni ingerarea. Numerele de produse sunt valabile începând din luna Noiembrie 2015. Acestea se pot modifica. Acumulator VW-VBT190 Adaptor AC (EB) A VSK0815L (EP) B VSK0815K Accesorii opţionale Unele accesorii opționale pot să nu fie disponibile în unele ţări.
Pregătire Sursa de alimentare p Despre acumulatoarele care pot fi utilizate cu acest aparat Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este VW-VBT190/VW-VBT380. • Unitatea are o funcţie pentru recunoașterea acumulatoarelor care pot fi utilizate în siguranţă. Bateria dedicată (VW-VBT190/VW-VBT380) acceptă această funcţie.
Încărcarea acumulatorului La achiziţionarea acestui produs, acumulatorul nu este încărcat. Încărcaţi acumulatorul complet înainte de a folosi acest produs pentru prima dată. Aparatul se află în standby atunci când adaptorul de curent alternativ este conectat. Circuitul primar este întotdeauna sub tensiune, atâta timp cât adaptorul de curent alternativ este conectat la o priză electrică. Important: • Adaptorul de curent alternativ şi cablul USB trebuie utilizate doar împreună cu acest aparat.
Încărcare şi timp de înregistrare p Încărcare/timp de înregistrare • Temperatură: 25 °C/umiditate: 60%UR • Timpul specificat în paranteză este durata de încărcare când acest aparat este conectat la un terminal USB.
Pregătire Înregistrarea pe un card Aparatul poate înregistra imagini statice sau imagini video pe un card SD. Pentru a înregistra pe un card SD, citiţi următoarele. Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat Recomandăm utilizarea cardurilor SD care sunt conforme cu clasa 4 sau o clasă superioară a clasificării clasei de viteză SD pentru înregistrarea filmelor.
Pregătire Pornirea/oprirea aparatului Puteţi porni şi opri aparatul utilizând butonul de pornire / oprire sau deschizând şi închizând ecranul LCD. Pornirea şi oprirea aparatului cu butonul de alimentare Deschideţi ecranul LCD şi apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni aparatul. Pentru a opri aparatul Ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire până când indicatorul de stare se stinge. A Indicatorul de stare luminează.
Comutarea aparatului între Motion Picture Recording Mode (Mod de înregistrare imagine video) și Still Picture Recording Mode (mod de înregistrare imagine statică) Atingeţi pictograma de comutare a modului de înregistrare afişată pe monitorul LCD (ecran tactil) pentru a comuta această unitate între Motion Picture Recording Mode (Mod de înregistrare imagine video) și Still Picture Recording Mode (mod de înregistrare imagine statică).
p Glisaţi în timp ce atingeţi Mișcați-vă degetul în timp e apăsați ecranul tactil. p Despre pictogramele de operare : Atingeţi când schimbați pagina sau efectuați setări. : Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior. Despre meniul tactil Atingeți (partea stângă)/ (partea dreaptă) a pe Touch Menu (Meniu tactil) pentru a comuta pictogramele de operare. • Este posibil de asemenea să comutaţi pictogrameele de operare prin a glisa meniul tactil la stânga sau la dreapta în timp ce îl atingeți.
Pregătire Setarea datei şi orei Ceasul nu este setat în momentul achiziţionării. Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul. • Când porniţi aparatul, mesajul “Set home region and date/time.” („Setaţi regiunea de domiciliu şi data/ora”) poate fi afişat. Selectaţi [YES] (Da) şi parcurgeţi paşii de mai jos pentru a efectua aceste setări: - Pasul 2 din „Setarea regiunii dumneavoastră de domiciliu pentru prima dată” - Paşii 2-3 din „Setarea datei şi a orei” 1 MENU Selectaţi meniul.
Operații de bază Schimbarea modului de înregistrare 1 Atingeţi pictograma butonului Recording Mode (mod de înregistrare). MENU 2 Atingeți pictograma butonului modului de înregistrare dorit. Mod Efect Modul automat inteligent Puteţi comuta la modul Intelligent Auto Mode (Modul automat inteligent), care optimizează setările pentru mediul de înregistrare în care vă aflați.
Operații de bază Înregistrarea imaginilor • Deschideţi capacul obiectivului înainte de a porni unitatea. 1 Deschideţi ecranul LCD şi setaţi această unitate la Modul de înregistrare a imaginilor video. ( 14) 2 Apăsaţi butonul de pornire/ oprire înregistrare pentru a începe înregistrarea. T W A Când începeți înregistrarea, devine . B Pictograma butonului de înregistrare. 3 Apăsaţi butonul de pornire/oprire înregistrare din nou pentru a opri temporar înregistrarea.
Operații de bază Utilizarea funcţiei de zoom Maneta transfocare/Pictograma butonului transfocare T W T 6 W T W Partea T: Înregistrare cu apropierea subiectului (mărire) Partea W: Înregistrare cu unghi larg (micşorare) • Viteza de transfocare variază în funcţie de intervalul pe care este mutat butonul de zoom. A Bară de zoom Bara de zoom este afişată în timpul operaţiei de zoom. Operații de bază Redarea imaginilor video/imaginilor 1 2 Setaţi această unitate la modul redare ( 13).
• Următoarele pictograme sunt afişate pe ecranul cu imagini miniaturale când este atins [ALL AVCHD] sau [1080/50i]: - AVCHD [1080/50p] scenă: 50p - AVCHD [PH] scenă: - AVCHD [HA] scenă: - AVCHD [HG] scenă: - AVCHD [HE] scenă: • Următoarele pictograme sunt afişate pe ecranul cu imagini miniaturale când este atins [ALL MP4/iFrame]: - MP4 [1080/50p] scene: - MP4 [720/25p] scenă: - MP4 [360/25p] scenă: - iFrame scenă: 5 Atingeţi scena sau imaginea pentru a fi redată.
Operații de bază Utilizarea ecranului de meniuri • Atingeţi 1 (partea stângă)/ (dreapta) de pe meniul tactil pentru a afişa MENU . ( 15) Atingeţi MENU. MENU 2 Atingeţi meniul de sus A. p Despre afişarea informațiilor După atingerea , sunt afişate descrierile submeniurilor selectate şi setări pentru mesajele de confirmare. • După ce mesajele au fost afişate, afişarea informațiilor este anulată. Selectarea limbii Puteţi selecta limba pentru afişarea pe ecran şi meniurile de ecran.
Altele Identificarea şi remedierea problemelor p Nu este o defecţiune în următoarele cazuri Se aude un declic la scuturarea aparatului. • Acesta este un sunet emis de obiectivul în mişcare şi nu reprezintă o defecţiune. Acest sunet nu va mai fi auzit când aparatul este pornit şi modul este schimbat la modul de înregistrare a imaginilor video sau modul de înregistrare imagini statice. Obiectul pare deformat.
Înregistrare Problema Culoarea sau luminozitatea imaginii se modifică, sau puteţi observa bare orizontale pe imagine. Ecranul LCD prezintă licăriri în interior. Puncte de verificare • Culoarea sau luminozitatea imaginii se modifică, sau puteţi observa bare orizontale pe imagine când obiectul este înregistrat sub lumină fluorescentă, lumină cu vapori de mercur, etc. dar acest lucru este normal.
Altele Specificaţii Cameră video de înaltă definiţie Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare: 5,0 V C.C. (atunci când utilizaţi adaptorul AC) C.C. 3,6 V (când se utilizează acumulatorul) Consum putere: Înregistrare; 4,7 W Încărcare; 7,7 W Format înregistrare imagine video: [AVCHD]; Compatibilitate cu formatul AVCHD versiunea 2.0 (AVCHD Progresiv) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC compatibil cu formatul de fişier (.MP4) Comprimare imagine video: MPEG-4 AVC/H.
Obiectiv: Auto Iris, 50x zoom optic, F1,8 - F4,2 Distanţă focală; între 2,06 mm şi 103 mm Macro (AF domeniu complet) echivalent 35 mm; Imagine video; 28,0 mm la 1740 mm (16:9)*; Imagine statică; 28,0 mm la 1740 mm (16:9), 34,0 mm la 1766 mm (4:3), 33,6 mm la 1714 mm (3:2) Distanţa focală minimă; Normal; aprox. 2,0 cm (Wide)/ aprox. 2,2 m (Tele) Tele macro; aprox. 1,1 m (Tele); Macro automat inteligent Aprox. 1,0 cm (Wide)/aprox. 1,1 m (Tele) Zoom: I.Zoom OFF(Dezactivare) 62x*, 90x i.
Altele Despre drepturile de autor p Respectaţi legile privind drepturile de autor Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restricţionată. p Licenţe • Logo-ul SDXC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC.
"Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.
