HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 1 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Kezelési utasítás kezdőknek Nagyfelbontású kamkorder Típusszám HC-V160 Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából. A működtetésre vonatkozó további részleteket a “Kezelési útmutató (PDF formátum)” tartalmazza. Elolvasásához töltse azt le a webhelyről. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V160/ ≥ Kattintson a kívánt nyelvre.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 2 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A tűzveszély, az áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. ≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat. ≥ Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 3 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 MAGYAR ∫ Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 4 ページ ２０１４年１０月３０日 A tartozékként adott vezetékeket és kábeleket használja. Ha külön megvásárolható tartozékokat használ, akkor a hozzájuk adott vezetékeket és kábeleket használja. Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és kábeleket. Ne fújjon rovarirtót vagy illékony vegyi anyagokat a készülékre. ≥ Ha ilyen vegyi anyagot fúj a készülékre, akkor a készülékház megrongálódhat, a felületi bevonat pedig leválhat.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 5 ページ ２０１４年１０月３０日 ∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse vagy az LCD monitor bepárásodik) Páralecsapódás a hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be, például amikor a készülék kintről vagy hideg helyiségből egy meleg helyiségbe kerül. Ügyelni kell, mert a jelenség a lencse vagy az LCD monitor foltosságát, gombásodását vagy sérülését okozhatja.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 6 ページ ２０１４年１０月３０日 Tartalom Információk az Ön biztonsága érdekében ..................................................2 Tartozékok ................................................. 7 Előkészületek Áramellátás ...............................................8 Az akkumulátor felhelyezése/ levétele................................................ 8 Az akkumulátor feltöltése .................... 9 Töltési időtartam és felvételi időtartam ...........................................
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 7 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2014 októberében érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. Akkumulátor VW-VBY100 Hálózati adapter VSK0784 AV-kábel K2KYYYY00223 Külön megvásárolható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 8 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Előkészületek Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBY100/VW-VBT190/VW-VBT380. Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 9 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék első alkalommal való használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. ∫ Töltés hálózati adapterrel Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba. Fontos: ≥ A hálózati adapter és az USB-kábel csak ehhez a készülékhez használható.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 10 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 ∫ Csatlakoztatás számítógéphez és töltés Így is feltölthető a készülék, ha nincs kéznél hálózati adapter. 1 A USB-kábel (tartozék) ≥ Nyomja be teljesen a dugaszokat. ≥ Az áram kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot. (l 13) ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 2 Kapcsolja be a számítógép áramellátását. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 11 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Töltési időtartam és felvételi időtartam ∫ Töltési/felvételi időtartam ≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH ≥ A zárójeles számok jelentik a töltési időt, ha a készülék számítógéphez, Panasonic Blu-ray lemez felvevőhöz vagy DVD-felvevőhöz csatlakozik.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 12 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Előkészületek Rögzítés kártyára A készülékkel állóképek vagy mozgóképek rögzíthetők SD-kártyára. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat. A készülékben használható kártyák Mozgóképek felvételéhez az SD Speed Class Rating szerinti Class 4 vagy ennél magasabb kategóriás SD-kártyák használata javasolt.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 13 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Előkészületek A készülék be-/kikapcsolása Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki- és behajtásával lehetséges. Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal A készülék bekapcsolásához hajtsa ki az LCD monitort és nyomja meg a bekapcsoló gombot. Az áramellátás kikapcsolásához Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az állapotjelző kialszik. A Az állapotjelző világít.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 14 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Előkészületek Az otthoni térség legelső beállítása Saját otthoni térségét a [VILÁGIDŐ BEÁ.] pontban állíthatja be. 1 Válassza ki a menüt. (l 18) : [BEÁLLÍTÁS] # [VILÁGIDŐ BEÁ.] ≥ Ekkor üzenet jelenik meg. Nyomja meg az ENTER gombot. 2 Válassza ki otthoni térségét a 2/1 segítségével, majd nyomja meg az ENTER gombot. ≥ Ha nincs beállítva az óra, az aktuális idő “--:--” módon jelenik meg.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 15 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Alap Mozgóképek felvétele ≥ A készülék bekapcsolása előtt nyissa fel a lencsefedelet. 1 2 A 3 Váltson módra, majd hajtsa ki az LCD monitort. A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot. ; helyébe ¥ lép. A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot. Alap Állóképek felvétele ≥ A készülék bekapcsolása előtt nyissa fel a lencsefedelet. 1 2 Váltson módra, majd hajtsa ki az LCD monitort.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 16 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Alap A zoom használata ¬ Váltson módra. Zoom csúszka T oldal: Közelkép felvétele (ráközelítés) W oldal: Széleslátószögű kép felvétele (távolítás) ≥ A zoomolás sebessége attól függ, hogy mennyire tolja el a zoom csúszkát. 6 W T A Zoom sáv A zoom sáv a zoom művelet végzése közben látható. Alap Mozgóképek/állóképek lejátszása 15.11.2015 0 h 00m15 s 1 2 Váltson módra.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 17 ページ 3 ２０１４年１０月３０日 木曜日 Válassza ki a lejátszandó állóképet B vagy videót C a 3/4/2/1 gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. ≥ A MENU gomb megnyomásakor, illetve a mozgókép/állókép kiválasztásakor és az ENTER gomb megnyomásakor a beállítás befejeződik. ≥ Videótétel kiválasztásakor egy ikon jelenik meg a bélyegképnézeten. ( 4 午後１時４４分 , Válassza ki a lejátszani kívánt jelenetet vagy állóképet a 3/4/2/1 útján, majd nyomja meg az ENTER gombot. , ) 15.11.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 18 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Alap A menüképernyő használata ヮユワヶ ユワヵユン 1 2 Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja meg a 3/4/2/1 gombot a főmenü A kiválasztásához, majd nyomjon ENTER gombot. ∫ Tudnivalók az információkijelzésről Itt láthatók a 3. és 4. lépésben kiválasztott almenük és tételek leírásai. ∫ Tudnivalók a műveleti ikonokról / : Válassza ki és nyomja meg az ENTER gombot az oldalak közötti váltáshoz.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 19 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Egyebek Hibaelhárítás ∫ Az alábbi esetek nem jelentenek meghibásodást Kattanó hang hallható, amikor a készülék rázkódik. ≥ Ez a mozgó lencse hangja és nem jelent hibát. A készülék bekapcsolása, illetve módra váltás után ez a hang már nem hallható. A fotótéma deformáltnak tűnik. ≥ Deformáltnak tűnik a fotótéma, ha nagyon gyorsan mozog keresztül a képen, de ennek oka az, hogy a készülék MOS képérzékelőt használ. Ez nem jelent meghibásodást.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 20 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Felvétel Probléma Ellenőrzési lépések A kép színe vagy fényereje megváltozhat, illetve vízszintes vonalak jelenhetnek meg a képen. ≥ A kép színe vagy fényereje megváltozhat, illetve vízszintes vonalak jelenhetnek meg a képen, ha rögzítéskor a téma fénycsővel, higanygőzlámpával vagy nátriumlámpával stb. van megvilágítva, de ez nem jelent meghibásodást.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 21 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Egyebek Műszaki adatok Nagyfelbontású kamkorder Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 5,0 V egyenfeszültség (hálózati adapter használatakor) 3,6 V egyenfeszültség (akkumulátor használatakor) Teljesítményfelvétel: Felvétel; 3,5 W Videófelvételi formátum: [AVCHD]; AVCHD formátum 2.0 verzió kompatibilis [iFrame], [MP4]; MPEG-4 AVC fájlformátumnak megfelelő (.MP4) Mozgókép-tömörítés: MPEG-4 AVC/H.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 22 ページ ２０１４年１０月３０日 AV-csatlakozó hangkimeneti szint (vonal): 251 mV, 600 h, 2 csatornás HDMI minicsatlakozó hangkimeneti szint: [AVCHD]; Dolby Digital/Lineáris PCM [iFrame], [MP4]; Lineáris PCM USB: Olvasás funkció SD-kártya; Csak olvasás (nincs szerzői jogvédelem támogatás) Hi-Speed USB (USB 2.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 23 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 Egyebek Tudnivalók a szerzői jogról ∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartására Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. ∫ Licencek ≥ Az SDXC logó a SD-3C, LLC védjegye.
HC-V160_EP_SQT0515_hun.book 24 ページ ２０１４年１０月３０日 木曜日 午後１時４４分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
