HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 1 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Kezelési utasítás kezdőknek Nagyfelbontású kamkorder Típusszám HC-V210 HC-V210M HC-V110 Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából. Ez a dokumentum a készülék működésének alapjait ismerteti. A további részleteket a mellékelt CD-ROM lemezen található “Kezelési útmutató (PDF formátum)” tartalmazza.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 2 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A tűzveszély, az áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében ≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék tetejére. ≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 3 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 MAGYAR ∫ Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 4 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 ∫ Óvintézkedések a használat során ∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumáról Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). ≥ Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 5 ページ ∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse vagy az LCD monitor bepárásodik) Páralecsapódás a hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be, például amikor a készülék kintről vagy hideg helyiségből egy meleg helyiségbe kerül. Ügyelni kell, mert a jelenség a lencse vagy az LCD monitor foltosságát, gombásodását vagy sérülését okozhatja.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 6 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Tartalom ∫ A (PDF formátumú) használati útmutató megnyitása A CD-ROM lemez behelyezése és a CD-ROM lemezen levő [INDEX.pdf] megnyitása után megjelenik a használati útmutató lista. A megnyitáshoz kattintson a használati útmutató adott dokumentumának nevére. ≥ A PDF fájl megtekintéséhez Adobe Reader szükséges. Letölthető az Adobe Systems Incorporated honlapjáról. Információk az Ön biztonsága érdekében ...................................
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 7 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Tartozékok [HC-V210]/[HC-V210M] A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2012 decemberében érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 8 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Tartozékok [HC-V110] A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2012 decemberében érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. Akkumulátor VW-VBY100 Hálózati adapter VSK0784 AV-kábel K2KYYYY00223 Külön megvásárolható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 9 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Előkészületek Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok / Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) támogatja. A készülékhez csak eredeti Panasonic akkumulátorok vagy más gyártmányú, de a Panasonic által tanúsított akkumulátorok használhatók.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 10 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék első alkalommal való használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. ∫ Töltés hálózati adapterrel Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 11 ページ 1 2 A USB aljzat B Hálózati konnektorba ≥ Nyomja be teljesen a dugaszokat. ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Hajtsa ki az LCD monitort. Csatlakoztassa az USB-kábelt a hálózati adapterhez. ≥ Ügyeljen arra, hogy a hálózati adapter dugós része jól és szorosan illeszkedjen. 3 4 Dugja be a hálózati adaptert a konnektorba. Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 12 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 ∫ Csatlakoztatás számítógéphez és töltés Így is feltölthető a készülék, ha nincs kéznél hálózati adapter. 1 / A USB-kábel (tartozék) ≥ Nyomja be teljesen a dugaszokat. ≥ Az áram kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot. (l 16) 12 VQT4T57 (HUN) 2 Kapcsolja be a számítógép áramellátását. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 13 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Csak a tartozékként adott hálózati adaptert használja. Panasonic akkumulátorok használata javasolt (l 9). Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét. Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni. Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 14 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 ≥ A zárójeles számok jelentik a töltési időt, ha a készülék számítógéphez, Panasonic Blu-ray lemez felvevőhöz vagy DVD-felvevőhöz csatlakozik.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 15 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Előkészületek Rögzítés kártyára A készülék SD-kártyára vagy beépített memóriába képes rögzíteni állóképeket vagy mozgóképeket. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat. A készülékben használható kártyák Mozgóképek felvételéhez az SD Speed Class Rating szerinti Class 4 vagy ennél magasabb kategóriás SD-kártyák használata javasolt.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 16 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Előkészületek A készülék be-/kikapcsolása Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki- és behajtásával lehetséges. Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal A készülék bekapcsolásához hajtsa ki az LCD monitort és nyomja meg a bekapcsoló gombot. Az áramellátás kikapcsolásához Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az állapotjelző kialszik. A Az állapotjelző világít.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 17 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Alap A rögzítéshez használandó hordozó kiválasztása [HC-V210M] A kártya és a beépített memória bármelyike kiválasztható mozgóképek vagy állóképek rögzítéséhez. 1 Váltson 2 Válassza ki a menüt. (l 21) módra. : [MÉDIAVÁL.] 3 A mozgóképfelvételi hordozót és az állóképfelvételi hordozót a 3/4/2/1 útján válassza ki, majd nyomja meg az ENTER gombot.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 18 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Alap Mozgóképek felvétele ≥ A készülék bekapcsolása előtt nyissa fel a lencsefedelet. 1 Váltson módra, majd hajtsa ki az LCD monitort. 2 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot. ; helyébe ¥ lép. A 3 A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot. Alap Állóképek felvétele ≥ A készülék bekapcsolása előtt nyissa fel a lencsefedelet.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 19 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Alap A zoom használata ¬ Váltson módra. Zoom csúszka T oldal: Közelkép felvétele (ráközelítés) W oldal: Széleslátószögű kép felvétele (távolítás) ≥ A zoomolás sebessége attól függ, hogy mennyire tolja el a zoom csúszkát. 6 W T A Zoom sáv A zoom sáv a zoom művelet végzése közben látható. Alap Mozgóképek/állóképek lejátszása 15.11. 2013 0 h 00m15 s csak 1 2 Váltson / esetén látható módra.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 3 20 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 / Válassza ki a lejátszandó állóképet B vagy videót C a 3/4/2/1 gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. Válassza ki a hordozót és a lejátszandó állóképet vagy mozgóképet a 3/4/2/1 gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. ≥ A MENU gomb megnyomásakor, illetve a mozgókép/állókép kiválasztásakor és az ENTER gomb megnyomásakor a beállítás befejeződik.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 21 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül / HDMI minikábellel (tartozék) vagy AVkábellel (kereskedelmi forgalomban kapható) csatlakoztassa a készüléket a tévéhez. HDMI minikábellel (külön megvásárolható) vagy AV-kábellel (tartozék) csatlakoztassa a készüléket a tévéhez. A lejátszáshoz váltson módra.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 22 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Az előző képernyőre történő visszalépéshez Nyelv választása Nyomja meg a kurzor gomb 2 részét. Lehetősége van a képernyőkijelzés vagy a menüképernyő nyelvének megváltoztatására. A menüképernyőből való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot. ∫ Tudnivalók az információkijelzésről Itt láthatók a 3. és 4. lépésben kiválasztott almenük és tételek leírásai.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 23 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Egyebek Műszaki adatok Nagyfelbontású kamkorder Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: 5,0 V egyenfeszültség (hálózati adapter használatakor) 3,6 V egyenfeszültség (akkumulátor használatakor) Teljesítményfelvétel: Felvétel; 3,7 W Töltés folyamatban; / 7,7 W 3,5 W 5,3 W / Videófelvételi formátum: [AVCHD]; AVCHD formátum 2.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 24 ページ Zoom: / i.Zoom KI 42k i.Zoom KI 48k 72k i.Zoom, 100k/2500k digitális zoom Képstabilizálás funkció: / Optikai (Aktív mód) ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Méretek: 53 mm (Sz)k60 mm (M) k114 mm (H) (a kiálló részekkel együtt) Tömeg: Kb. 184 g [akkumulátor (tartozék) és SD-kártya (külön megvásárolható) nélkül] Elektronikus Kb. 185 g [(tartozék) akkumulátor nélkül] Monitor: 6,7 cm (2,7z) széles LCD monitor (Kb. 230 K képpont) Kb.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 25 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Hálózati adapter Információk az Ön biztonsága érdekében / Tápfeszültség: 110 V-tól 240 V-ig váltakozó feszültség, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 12 W Egyenfeszültségű kimenet: 5,0 V egyenfeszültség, 1,6 A Méretek: 49 mm (Sz)k24 mm (M) k79 mm (H) Tömeg: Kb.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 26 ページ ２０１３年１月１１日 金曜日 午前８時５５分 Egyebek Tudnivalók a szerzői jogról ∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartására Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. ∫ Licencek ≥ Az SDXC logó a SD-3C, LLC védjegye.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.
HC-V210&V210M&V110_EP_VQT4T57_hun.book 28 ページ Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
