Instrucţiuni de operare de bază Cameră video digitală KAMERA VIDEO DV Model Nr. HC-V10 Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni în întregime. Mai multe instrucţiuni privind operarea acestei camere sunt incluse în “Instrucţiuni de operare (format PDF)” aflate pe CD-ROM-ul furnizat. Instalaţi-l pe PC pentru a-l citi. Site Web: http:/www.panasonic-europe.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului, • Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri. Informaţii privind acumulatorul AVERTISMENT: Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu dezasamblaţi, încălziţi la o temperatură mai mare de 60°C şi nu incineraţi. • Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat. • Folosiţi numai accesoriile recomandate.
ROMÂNĂ Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi depunerea la deşeuri a echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile folosite nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite.
Despre formatul de înregistrare Carduri care pot fi utilizate cu • Aparatul este o cameră în format MP4 Card de memorie SD, Card de memorie SDHC şi Card de memorie SDXC pentru înregistrarea imaginilor video (standard fişiere AVC MPEG-4) pentru înregistrarea imaginilor video de înaltă definiţie. • Imaginile video AVCHD şi MPEG2 sunt în formate diferite şi, aşadar, nu sunt suportate de acest aparat.
Cuprins Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră .. 2 Accesorii ........................................................... 6 Accesorii opţionale ......................................... 7 Pregătire Alimentare ......................................................... 8 Introducerea / scoaterea bateriei ................... 8 Încărcarea bateriei ......................................... 9 Încărcare şi timp de înregistrare .................. 11 Înregistrarea pe un card .................................
Accesorii Verificaţi accesoriile înainte de a utiliza aparatul. Nu lăsaţi accesoriile la îndemâna copiilor, pentru a preveni ingerarea. Numerele de produse sunt valabile începând din luna ianuarie 2012. Acestea se pot modifica.
Accesorii opţionale Este posibil ca unele accesorii opţionale să nu fie disponibile în anumite ţări. Încărcător acumulator (VW - BC10E) Acumulator (litiu/VW - VBL090) Acumulator (litiu/VW - VBK180) Acumulator (litiu/VW - VBK360) Cablu mini HDMI (RP - CDHM15, RP - CDHM30) Indicator video (VW - LDC103E)* Bec pentru indicatorul video (VZ - LL10E) Adaptor (VW - SK12E) Set accesorii (VW - ACK180E) * Adaptorul VW-SK12E şi acumulatorul VW-VBG130/ VW-VBG260 sunt necesare pentru utilizarea VW-LDC103E.
Pregătire Sursă de alimentare Despre acumulatoare ce pot fi utilizate cu acest aparat Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este VW-VBL090/VW-VBK180/ VWVBK360. Este cunoscut faptul că acumulatoare false care au un aspect similar cu cele originale sunt vândute pe unele pieţe. Unele dintre aceste acumulatoare nu dispun de o protecţie internă adecvată pentru a îndeplini cerinţele standardelor de siguranţă corespunzătoare.
Încărcarea acumulatorului La achiziţionarea acestui produs, acumulatorul nu este încărcat. Încărcaţi acumulatorul complet înainte de a folosi acest produs pentru prima dată. Încărcarea cu un adaptor de curent alternativ. Aparatul se află în standby atunci când adaptorul de curent alternativ este conectat. Circuitul primar este întotdeauna sub tensiune, atâta timp cât adaptorul de curent alternativ este conectat la o priză electrică.
Conectarea la o priză de curent alternativ Dacă porniţi aparatul în timp ce îl conectaţi la un adaptor de curent alternativ, puteţi utiliza aparatul alimentându-l de la priză. Când înregistraţi pentru o perioadă îndelungată, menţineţi adaptorul de curent alternativ conectat şi utilizaţi-l împreună cu acumulatorul. Conectarea la un calculator şi încărcarea. Încărcaţi aparatul dacă nu aveţi adaptorul de curent alternativ la îndemână. Cablu USB (inclus la livrare) • Introduceţi mufele până în capăt.
• Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi aparatul pentru o perioadă de timp îndelungată, deconectaţi cablul USB de la aparat, din motive de siguranţă. • Este posibil să nu puteţi efectua încărcarea, în funcţie de mediul de operare al calculatorului utilizat (precum un calculator personalizat). • Încărcarea se va opri când opriţi calculatorul sau îl introduceţi forţat în modul de hibernare. Încărcarea va începe din nou când reporniţi calculatorul sau îl scoateţi din modul de hibernare.
Pregătire Înregistrarea pe un card Acest aparat (un dispozitiv compatibil SDXC) este compatibil cu carduri de memorie SD, carduri de memorie SDHC şi carduri de memorie SDXC. La utilizarea unui card de memorie SDHC/SDXC cu alte echipamente, verificaţi dacă echipamentul respectiv este compatibil cu aceste carduri de memorie.
Introducerea/extragerea unui card de memorie SD Când utilizaţi pe acest aparat un card SD non-Panasonic, sau un card care a mai fost utilizat pe un alt echipament, formataţi mai întâi cardul SD. (21) Când se formatează un card SD, toate datele înregistrate pe acesta vor fi şterse. După ştergerea datelor, acestea nu mai pot fi recuperate. Atenţie: Verificaţi dacă indicatorul de acces s-a stins.
Pregătire Pornirea/oprirea aparatului Puteţi porni şi opri aparatul utilizând butonul de pornire / oprire sau deschizând şi închizând ecranul LCD. Pornirea şi oprirea aparatului cu butonul de pornire/oprire Deschideţi ecranul LCD şi apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni aparatul. Pentru a opri aparatul Ţineţi apăsat butonul de pornire/oprire până când indicatorul de stare se stinge. Indicatorul de stare se aprinde.
Pregătire Setarea datei şi orei Când aparatul porneşte pentru prima dată, se va afişa un mesaj care vă va solicita setarea datei şi orei. Selectaţi [YES] (Da) şi urmaţi paşii 2 şi 3 de mai jos pentru a seta data şi ora. Schimbaţi modul la . 1 Selectaţi meniul. (20) [SETUP] (Configurare) → [CLOCK SET] (Setare oră) 2 Selectaţi data şi ora utilizând şi setaţi valoarea dorită utilizând .
Basic (De bază) Intelligent Auto Mode (Mod auto inteligent) Modurile (adecvate condiţiei) sunt setate doar prin orientarea aparatului către obiectul pe care doriţi să îl înregistraţi. Buton de mod automat inteligent / manual Apăsaţi acest buton pentru a comuta modul automat inteligent/manual. Basic (De bază) Înregistrarea imaginilor video • Deschideţi capacul obiectivului înainte de a porni aparatul. 1 Schimbaţi modul la şi deschideţi monitorul LCD.
Basic (De bază) Înregistrarea imaginilor statice • Deschideţi capacul obiectivului înainte de a porni aparatul. 1 Schimbaţi modul la şi deschideţi monitorul LCD. 2 Apăsaţi butonul .
Basic (De bază) Redare imagini video/imagini statice 1 Schimbaţi modul la . 2 Selectaţi pictograma modului de redare utilizând butonul ENTER. şi apăsaţi 3 Selectaţi [VIDEO/PICTURE] (Video/Imagine) pentru a fi redate şi apoi apăsaţi butonul ENTER. • Apăsaţi butonul MENU (Meniu). • Când este selectat un element video, o pictogramă va apărea pe afişajul cu imagini miniaturale. 4 Selectaţi scena sau imaginea statică de redat utilizând butonul ENTER.
5 Selectaţi pictograma de operare utilizând . Pictogramă de operare • Apăsaţi butonul ENTER pentru a afişa sau nu pictograma de operare. Redarea imaginilor video Redare / Pauză Redare prin derulare înapoi Redare prin derulare înainte Opreşte redarea şi afişează imaginile miniaturale. Redarea imaginilor statice Iniţiere / pauză diaporamă (redarea imaginilor statice în ordine numerică) Redă imaginea anterioară. Redă imaginea următoare. Opreşte redarea şi prezintă imaginile miniaturale.
Basic (De bază) Utilizarea ecranului de meniuri 1 Apăsaţi butonul MENU. 2 Apăsaţi meniul principal butonul ENTER. pentru a selecta , apoi apăsaţi Pentru a reveni la ecranul anterior sau butonul cursor. Apăsaţi Pentru a ieşi din ecranul meniu Apăsaţi butonul MENU (Meniu). Despre afişarea informaţiilor Sunt afişate descrierile submeniurilor selectate şi elementelor afişate în paşii 3 şi 4, precum şi mesajele pentru confirmarea setărilor.
Basic (De bază) Utilizarea funcţiei de transfocare (zoom) Schimbaţi modul la . Transfocator Partea T: Înregistrare cu apropierea subiectului (zoom in) Partea W: Înregistrare cu unghi larg (zoom out) • Viteza de transfocare variază în funcţie de intervalul pe care este mutat butonul de zoom. Bară de transfocare (zoom) Bara de transfocare este afişată în timpul operaţiei de transfocare (zoom).
Basic (De bază) Ştergerea scenelor/imaginilor statice Scenele/imaginile statice şterse nu pot fi recuperate, deci confirmaţi cu atenţie conţinutul acestora înainte de a începe ştergerea. Schimbaţi modul la . Pentru a şterge scena sau imaginea statică redată Apăsaţi butonul în timp ce scenele sau imaginile statice care urmează să fie şterse sunt redate.
Altele Specificaţii Cameră video digitală Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare: DC 5,0 V (La utilizarea adaptorului de alimentare) Consum putere: Înregistrare; DC 3,6 V (La utilizarea acumulatorului) 2,7 W Încărcarea 5,3 W Format înregistrare imagine video: Compatibilitate cu formatul de fişier MPEG-4 AVC (.MP4) Comprimare imagine video: MPEG-4 AVC/H.
Obiectiv: Auto Iris, Zoom optic 63x, F1,9 - F5,7 Distanţă focală: între 1,5 mm şi 94,5 mm Macro (AF domeniu complet) echivalent 35 mm: Imagine video/imagine statică; 31,6 mm - 2.262 mm (16:9); 31,6 mm - 2.254 mm (4:3) Distanţă de focalizare minimă; Aprox. 2 cm (Wide)/Aprox.
Greutate: Aprox. 212 g [fără baterie (furnizată) şi card SD (opţional)] Greutate în operare: Aprox. 239 g [cu baterie (furnizată) şi card SD (opţional)] Temperatura de operare: între 0° C şi 40° C Umiditate de operare: 10%RH - 80%RH Timp de funcţionare a acumulatorului: Vezi pagina 11 Adaptor de curent alternativ Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare: AC 110 V - 240 V, 50/60 Hz Consum putere: 7W Ieşire c.c.
Altele Despre drepturile de autor Respectaţi legile privind drepturile de autor Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea legilor privind drepturile de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal, înregistrarea anumitor materiale poate fi restricţionată. Licenţe • Logo-ul SDXC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC.
Altele Citirea instrucţiunilor de operare (format PDF) Mai multe instrucţiuni privind operarea acestei camere sunt incluse în “Instrucţiuni de operare (format PDF)” aflate pe CD-ROM-ul furnizat. Instalaţi-l pe PC pentru a-l citi. Pentru Windows 1 Porniţi PC-ul şi introduceţi CD-ROM-ul conţinând Instrucţiunile de operare (furnizat). 2 Selectaţi limba dorită şi executaţi clic pe [Operating Instructions] (Instrucţiuni de operare) pentru a instala programul.
