simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 1 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Základní Návod k použití Kezelési utasítás kezdőknek Digitální videokamera Mini, digitális videokamera Model No. HC-V10 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. Podrobnější informace o činnosti tohoto zařízení jsou uvedeny v “Návodu k použití (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Nainstalujte jej na PC a přečtěte si jej.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 2 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: Abyste zamezili riziku požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ Nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě. ≥ Nepokládejte na toto zařízení předměty naplněné tekutinami, jako například vázy. ≥ Používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ Neodstraňujte kryty. ≥ Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte údržbu kvalifikovanému servisnímu personálu.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 3 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 ČESKY ∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 4 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 ∫ Formát záznamu pro záznam filmů ∫ Karty, které lze použít v tomto zařízení ≥ Zařízení představuje kameru s formátem MP4 (standard souboru MPEG-4 AVC) pro záznam filmů s vysokým rozlišením. ≥ Filmy AVCHD a MPEG2 mají odlišné formáty, a proto nejsou podporovány tímto zařízením.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 5 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Obsah Bezpečnostní informace .......................... 2 Příslušenství ............................................. 6 Volitelné příslušenství ......................... 7 Příprava Elektrické napájení ................................... 8 Vložení/Vyjmutí akumulátoru .............. 8 Nabíjení akumulátoru .......................... 9 Doba nabíjení a doba záznamu ........ 11 Záznam na kartu......................................
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 6 ページ ２０１２年１月２５日 Příslušenství Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Příslušenství ukládejte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout. Správná čísla výrobku z ledna 2012. Mohou být předmětem změny.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 7 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 8 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Příprava Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení Na tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360. Bylo zjištěno, že na některých trzích jsou dostupné nepravé akumulátory, které jsou značně podobné originálním výrobkům. Některé z těchto akumulátorů nejsou patřičně chráněné vnitřní ochranou, která splňuje požadavky bezpečnostních standardů.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 9 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před prvním použitím zařízení kompletně nabijte akumulátor. ∫ Nabíjení se síťovým adaptérem. Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím). Důležitá informace: ≥ Ujistěte se, že používáte dodaný síťový adaptér a USB kabel.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 10 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 ∫ Připojení k síťové zásuvce Pokud zapnete toto zařízení, když je k němu připojen síťový adaptér, budete jej moci použít s napájením dodávaným ze zásuvky elektrické sítě. Používejte jej spolu s akumulátorem při dlouhodobém záznamu s připojeným síťovým adaptérem. ∫ Připojení k PC a nabíjení. Umožňuje nabití zařízení v případě, že nemáte k dispozici vhodný síťový adaptér. A USB kabel (dodávaný) ≥ Zasuňte konektory na doraz.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 11 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 ≥ Když nehodláte používat zařízení delší dobu, z bezpečnostních důvodů odpojte USB kabel od zařízení. ≥ V závislosti na operačním prostředí, které používá PC, se může stát, že nabíjení nebude možné (například v případě uživatelsky přizpůsobeného PC). ≥ K zastavení nabíjení dojde při vypnutí napájení PC nebo při jeho nuceném přechodu do pohotovostního režimu.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 12 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Příprava Záznam na kartu Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDXC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD, s paměťovými kartami SDHC a paměťovými kartami SDXC. Při použití paměťové karty SDHC/paměťové karty SDXC na jiném zařízení zkontrolujte, zda je kompatibilní s těmito paměťovými kartami. Karty, které lze použít v tomto zařízení Pro záznam filmů používejte paměťové karty SD vyhovující Class 4 nebo vyšší SD Speed Class Rating*.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 13 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 21) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Upozornění: Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 14 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Příprava Zapnutí/vypnutí zařízení Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru. Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení Zapněte zařízení otevřením LCD monitoru a stisknutím tlačítka napájení. Vypnutí napájení Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. A Rozsvítí se indikátor stavu.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 15 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Příprava Nastavení data a času Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas provedením níže uvedených kroků 2 až 3. ¬ Změňte režim na 1 . Zvolte menu. (l 20) : [NASTAVENÍ] # [NASTAV. ČASU] 2 Zvolte datum nebo čas prostřednictvím 2/1 a nastavte požadovanou hodnotu použitím 3/4.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 16 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Základní použití Inteligentní automatický režim Režimy vhodné pro daný stav jsou nastavovány nasměrováním zařízení na to, co si přejete zaznamenat. /MANUAL Tlačítko inteligentního automatického režimu/Tlačítko manuálního režimu Prostřednictvím tohoto tlačítka lze přepnout zařízení do inteligentního automatického režimu/ manuálního režimu. Základní použití Filmový záznam ≥ Před zapnutím zařízení otevřete ochranu objektivu.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 17 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Základní použití Snímání statických snímků ≥ Před zapnutím zařízení otevřete ochranu objektivu. 1 Změňte režim na a otevřete LCD monitor. 2 Stiskněte tlačítko .
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 18 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Základní použití Přehrávání filmu/statických snímků 1 2 Změňte režim na 3 Zvolte [VIDEO/FOTO] , které/ý si přejete přehrát a poté stiskněte tlačítko ENTER. . Zvolte ikonu volby režimu přehrávání A prostřednictvím 3/4/2 a stiskněte tlačítko ENTER. ≥ Stiskněte tlačítko MENU. ≥ Je-li vybrána položka videa, na displeji miniatur se zobrazí ikona.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 19 ページ 5 ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 0h00m00s Zvolte ikony ovládání prostřednictvím 3/4/2/1. B Ikona ovládání ≥ Stisknutím tlačítka ENTER aktivujte/zrušte zobrazení provozní ikony. Přehrávání filmových záznamů 1/;: 6: 5: ∫: Přehrávání/zastavení Přehrávání dozadu Rychlé přehrávání dopředu Zastavení přehrávání a zobrazení miniatur.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 20 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Základní použití Používání menu 1 2 Stiskněte tlačítko MENU. Stisknutím tlačítka 3/4/2/1 zvolte top menu A a poté stiskněte tlačítko ENTER. Návrat na předchozí zobrazení Stiskněte kurzorové tlačítko 2 . Ukončení zobrazení menu Stiskněte tlačítko MENU. ∫ Zobrazování informací V rámci informací jsou zobrazovány popisy vybraných podmenu a položek zobrazených v krocích 3 a 4 a dále hlášení vyžadující potvrzení provedených nastavení.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 21 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Základní použití Použití zoomu ¬ Změňte režim na . Páčka zoomu ヷヰロ ヸ 6 W ヵ T Strana T: Snímání zblízka (přiblížení) Strana W: Širokoúhlé snímání (oddálení) ≥ Rychlost zoomu se liší podle míry posunutí páčky zoomu. A Lišta zoomu Lišta zoomu je zobrazována během použití zoomu. Základní použití Formátování Uvědomte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nebudou moci být obnovena.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 22 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Základní použití Vymazání scén/statických snímků Vymazané scény/snímky nebudou moci být obnoveny, a proto zahájení vymazání vyžaduje náležité potvrzení. ¬ Změňte režim na . Vymazání scény nebo statického snímku během jejího/jeho přehrávání Stiskněte tlačítko během scén nebo statických snímků, které mají být vymazány.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 23 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Ostatní Technické údaje Digitální videokamera Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: Příkon: DC 5,0 V (Při použití síťového adaptéru) DC 3,6 V (Při použití akumulátoru) Záznam; 2,7 W Probíhá nabíjení; 5,3 W Formát záznamu videa: Kompatibilita s formátem souboru MPEG-4 AVC (.MP4) Komprese obrazu filmu: MPEG-4 AVC/H.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 24 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Objektiv: Automatická clona, 63k optický zoom, F1.9 až F5.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 26 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Ostatní Autorská práva ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ∫ Licence ≥ Logo SDXC je ochrannou známkou SD3C, LLC.
simplified_V10_EP_VQT4C37_cze.book 27 ページ ２０１２年１月２５日 水曜日 午前１０時１分 Ostatní Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF) Podrobnější informace o činnosti tohoto zařízení jsou uvedeny v “Návod k použití (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Nainstalujte jej na PC a přečtěte si jej. ∫ Pro Windows 1 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný). 2 Zvolte požadovaný jazyk a zahajte instalaci kliknutím na [Návod k použití].
