Osnovne upute za uporabu Videokamera visoke razlučivosti HC-V100 HC-V100M Model br. Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute. Detaljnije upute za rukovanje uređajem nalaze se u „Uputama za uporabu (PDF format)“ na isporučenom CD-u. Da biste ih pročitali, prvo ih instalirajte na računalo. Web-mjesto: http://www.panasonic.
Sigurnosne napomene UPOZORENJE: Da biste spriječili požar, električni udar ili oštećenje proizvoda, učinite sljedeće: • Uređaj nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju ili špricanju. • Na uređaj nemojte stavljati posude s tekućinom, poput vaza. • Koristite samo preporučeni dodatni pribor. • Nemojte uklanjati poklopce. • Nemojte sami popravljati uređaj. Servisiranje povjerite kvalificiranom osoblju.
HRVATSKI Obavijest za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajalih uređaja i baterija Ovim se oznakama na proizvodu, pakovanju i/ ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
Format za snimanje videozapisa Za snimanje videozapisa ovim uređajem možete odabrati formate snimanja AVCHD ili iFrame. AVCHD: Ovim formatom možete snimati kvalitetne slike visoke razlučivosti. Ovo je prikladno kod pregledavanja na TV prijamnicima velikog formata ili za pohranjivanje na disk. iFrame: Ovaj je format prikladan za reprodukciju ili uređivanje na računalima MAC (iMovie'11). Uporabom programa iMovie'11, videozapisi u formatu iFrame učitavaju se brže od AVCHD videozapisa.
Sadržaj Sigurnosne napomene................................ 2 Pribor............................................................ 6 Dodatni pribor........................................ 7 Priprema Napajanje..................................................... 8 Umetanje/vađenje baterije...................... 8 Punjenje baterije..................................... 9 Vrijeme punjenja i snimanja.................. 10 Snimanje na karticu..................................
Pribor Prije korištenja provjerite dodatni pribor. Pribor držite izvan dohvata djece da ga ne bi progutala. Brojevi dijelova važeći su od siječnja 2012. Podložni su promjenama.
Dodatni pribor Određeni dodatni pribor nije dostupan u pojedinim državama. Punjač baterije (VW-BC10E) Baterijsko pakiranje (litijske /VW-VBK180) Baterijsko pakiranje (litijske /VW-VBK360) HDMI minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Žarulja svjetla za snimanje videozapisa (VW-LDC103E)* Žarulja za video DC svjetiljku (VZ-LL10E) Priključni pretvarač (VW-SK12E) Komplet dodatnog pribora (VW-ACK180E) ** Za uporabu VW-LDC103E neophodni su priključni pretvarač VW-SK12E i baterijsko pakiranje VW-VBG130, VW-VBG260.
Priprema Napajanje Baterije za uporabu s ovim uređajem Baterije koje možete koristiti s ovim uređajem su VW-VBK180/VW-VBK360. • Uređaj ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno koristiti. Predviđena baterija (VW-VBK180/VW-VBK360) podržava ovu funkciju. Jedine baterije prikladne za korištenje uz ovaj uređaj su originalni Panasonicovi proizvodi i baterije koje proizvode druge tvrtke, a imaju ovlaštenje tvrtke Panasonic. (Baterije koje ne podržavaju ovu funkciju ne mogu se koristiti.
Punjenje baterije Kada kupite uređaj, baterija nije napunjena. Prije prvog korištenja uređaja napunite bateriju do kraja. Kad je prilagodnik za izmjenični napon spojen, uređaj je u stanju čekanja. Primarni sklop je „pod naponom” sve dok je prilagodnik za izmjenični napon spojen na strujnu utičnicu. Važno: • Koristite isporučeni prilagodnik za izmjenični napon. Nemojte koristiti prilagodnike za izmjenični napon drugih uređaja.
Priključivanje na strujnu utičnicu Ako uređaj uključite dok je spojen na prilagodnik za izmjenični napon, možete ga koristiti pomoću napajanja iz strujne utičnice. Punjenje spajanjem na drugi uređaj Bateriju je moguće puniti spajanjem na druge uređaje putem isporučenog USB kabela. • • • • • Nemojte koristiti prilagodnike za izmjenični napon osim isporučenog prilagodnika. Preporučujemo uporabu Panasonicovih baterija (➜ 6, 7).
Priprema Snimanje na karticu Uređaj može snimiti fotografije ili videozapise na SD karticu ili ugrađenu memoriju. Za snimanje na SD karticu pročitajte sljedeće upute. Ovaj je uređaj (SDXC kompatibilan uređaj) kompatibilan sa SD, SDHC i SDXC memorijskim karticama. Pri uporabi SDHC/SDXC memorijske kartice s drugom opremom, provjerite je li ta oprema kompatibilna s ovim memorijskim karticama.
Umetanje/vađenje SD kartice Kada po prvi puta u ovom uređaju koristite SD kartice koje nije proizveo Panasonic ili karticu koja je prethodno korištena u drugom uređaju, potrebno ju je formatirati. (➜ 20) Prilikom formatiranja SD kartice svi snimljeni podaci se brišu. Kada se podaci izbrišu, više se ne mogu vratiti. Oprez: Provjerite je li se pokazivač pristupa isključio. Pokazivač pristupa [ACCESS] A • Kada uređaj pristupa SD kartici ili ugrađenoj memoriji, pokazivač pristupa se pali.
Priprema Uključivanje/isključivanje uređaja Uređaj možete uključiti i isključiti pomoću gumba za uključivanje/isključivanje ili tako da otvorite/zatvorite LCD zaslon. Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću gumba za uključivanje/isključivanje Otvorite LCD zaslon i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje uređaja. A Isključivanje uređaja Držite gumb za uključivanje/isključivanje sve dok se pokazivač statusa ne isključi. A Pokazivač statusa se pali.
Priprema Podešavanje datuma i vremena Kada se uređaj po prvi puta uključi, pojavljuje se poruka za podešavanje datuma i vremena. Odaberite [YES] (Da) i izvedite niže opisane korake 2 i 3 da biste podesili datum i vrijeme. Promijenite način rada na 1 . Odaberite izbornik. (➜ 19) : [SETUP] (Podešavanje) > [CLOCK SET] (Postavke sata) 2 Odaberite datum ili vrijeme pomoću t/u i postavite željenu vrijednost pomoću p/q.
Osnovne funkcije Odabir medija za snimanje [HC-V100M] Kartica i ugrađena memorija mogu se odabrati odvojeno za snimanje videozapisa ili fotografija. 1 2 Promijenite način rada na . Odaberite izbornik. (➜ 19) : [MEDIA SELECT] (Odabir medija) 3 Odaberite medij za snimanje videozapisa i medij za snimanje fotografija pomoću p/q/t/u i pritisnite gumb ENTER. • Medij odvojeno odabran za videozapise ili fotografije označen je žutom bojom. • Odaberite i pritisnite gumb ENTER za povratak na prethodni zaslon.
VIDEO Osnovne funkcije Snimanje videozapisa • Prije nego što uključite uređaj, otvorite poklopac objektiva. 1 Promijenite način rada na otvorite LCD zaslon. 2 Da biste počeli snimati pritisnite gumb za pokretanje/ zaustavljanje snimanja. i A Kada počnete snimati, simbol 8 mijenja se u . A 3 Ponovo pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje snimanja da biste pauzirali snimanje. PHOTO Osnovne funkcije Snimanje fotografija Fotografije snimljene u veličini (1920×1080) i omjeru 16:9.
VIDEO Osnovne funkcije PHOTO Reprodukcija videozapisa/fotografija 1 2 3 Promijenite način rada na (. Odaberite način reprodukcije odabirom ikone A pomoću gumba p/q/t i pritisnite gumb ENTER. A HC-V100 Odaberite [VIDEO/PICTURE] (videozapis/fotografija) koju želite reproducirati i pritisnite gumb ENTER. HC-V100M Odaberite [MEDIA] (medij) i [VIDEO/PICTURE] (videozapis/fotografija) koji želite reproducirati i pritisnite gumb ENTER. HC-V100 HC-V100M • Pritisnite gumb MENU.
5 A Odaberite funkcijsku ikonu pomoću p/q/t/u. Funkcijska ikona • Pritisnite gumb ENTER da biste prikazali/sakrili funkcijsku ikonu. A Reprodukcija videozapisa 6: tt: uu: n: Reprodukcija/Pauza Reprodukcija unatrag Ubrzana reprodukcija unaprijed Zaustavljanje reprodukcije i prikaz minijatura. Reprodukcija fotografija 6: Pokretanje/pauziranje prikaza fotografija u nizu (reproduciranje fotografija prema rednom broju). t8: Reprodukcija prethodne fotografije. 8u: Reprodukcija sljedeće fotografije.
Osnovne funkcije Korištenje izbornika na zaslonu 1 2 Pritisnite gumb MENU. Za povratak na prethodni zaslon Pritisnite t na kursorskom gumbu. Pritisnite p/q/t/u da biste odabrali glavni izbornik A , a zatim pritisnite gumb ENTER. Za izlazak iz zaslona Pritisnite gumb MENU. Prikaz informacija na zaslonu Prikazuje se opis odabranih podizbornika i stavki prikazanih u koracima 3 i 4 te poruke za potvrđivanje postavki. 3 Tipkama p/q odaberite podizbornik b i pritisnite u ili pritisnite gumb ENTER.
VIDEO Osnovne funkcije PHOTO Korištenje zuma Promijenite način rada na . Ručica zuma A Strana T: Snimanje izbliza (približavanje) Strana W: Širokokutno snimanje (udaljavanje) • Brzina zumiranja razlikuje se ovisno o rasponu pomicanja ručice zuma. A Traka zuma Traka zuma prikazuje se za vrijeme rada zuma. Osnovne funkcije Formatiranje Upamtite da se kod formatiranja medija svi podaci na mediju brišu i ne mogu se vratiti. Napravite sigurnosnu kopiju važnih podataka na računalu, disku i dr.
Osnovne funkcije Brisanje scena/fotografija Izbrisane scene/fotografije više se ne mogu vratiti, stoga na odgovarajući način potvrdite sadržaj prije nego što nastavite s brisanjem. Promijenite način rada na (. Brisanje scene ili fotografije koja se trenutačno reproducira Pritisnite gumb Optički stabilizator slike/Brisanje dok se scene ili fotografije koje želite obrisati reproduciraju.
Ostalo Tehnički podaci Videokamera visoke razlučivosti Sigurnosne napomene Izvor napajanja: Potrošnja energije: DC 5,0 V (Kod korištenja prilagodnika za izmjenični napon) DC 3,6 V (Kod korištenja baterije) Snimanje; 3,4 W Punjenje; 7,7 W Format snimanja videozapisa: [AVCHD]; kompatibilan s AVCHD formatom [iFrame]; sukladno s formatom datoteke MPEG-4 AVC (.MP4) Kompresija videozapisa: MPEG-4 AVC/H.
Objektiv: Automatski iris, 34× optički zum, F1.8 do F4.0 Fokalna duljina; 2,38 mm do 81 mm Makro (Ukupan AF raspon) 35 mm ekvivalent; Videozapisi/Fotografije; 32,5 mm do 1206 mm (16:9) Najmanja udaljenost fokusa: Normalno; Približno 3 cm (Wide)/Približno 1,6 m (Tele) Tele makro; Približno 70 cm (Tele) Zum: i.Zoom OFF 37×, 42× i.
USB: Funkcija čitača SD kartica; Samo za čitanje (bez podrške za zaštitu autorskih prava) HC-V100M Ugrađena memorija; samo za čitanje Hi-Speed USB (USB 2.
Prilagodnik za izmjenični napon Sigurnosne napomene Izvor napajanja: Potrošnja energije: DC izlaz: AC 110 V do 240 V, 50/60 Hz 12 W DC 5,0V, 1,6A Dimenzije: 49 mm (Š)×24 mm (V)×79 mm (D) Masa: Približno 91 g 25 (HR) VQT3Y10
Ostalo Autorska prava Pridržavajte se zakona o autorskim pravima Snimanje prethodno snimanih kaseta ili diskova te ostalog objavljenog ili emitiranog materijala za potrebe koje se ne odnose na vašu privatnu uporabu može dovesti do kršenja autorskih prava. Presnimavanje određenog materijala može biti zabranjeno čak i u privatne svrhe. Licence • Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD 3C, LLC. • Logotipi „AVCHD” i „AVCHD” zaštitni su znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation.
Ostalo Čitanje uputa za uporabu (PDF format) Detaljnije upute za rukovanje uređajem nalaze se u „Uputama za uporabu (PDF format)“ na isporučenom CD-u. Da biste ih pročitali, prvo ih instalirajte na računalo. Sustav Windows 1 Uključite računalo i umetnite CD koji sadrži „Upute za uporabu“ (isporučeno). 2 Odaberite željeni jezik i zatim kliknite na [Operating Instructions] (Upute za uporabu) da biste ih instalirali.
Panasonic Corporation Web-mjesto: http://www.panasonic.
