Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Îñíîâíè ôóíêöèè High Definition âèäåîêàìåðà Ìîäåë: HC-V100 HC-V100M Ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è èçöÿëî òàçè èíñòðóêöèÿ. Ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà òàçè âèäåîêàìåðà ùå íàìåðèòå â "Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò)" íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM äèñê. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà êîìïþòúðà ñè, çà äà ÿ ïðî÷åòåòå. Óåáñàéò: http://www.panasonic-europe.
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà: Íå èçëàãàéòå òîçè óðåä íà äúæä, âëàãà, êàïêè èëè ïðúñêè âîäà. Íå ïîñòàâÿéòå ñúäîâå ñ âîäà, íàïð. ÷àøè èëè âàçè, âúðõó òîçè óðåä. Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷àíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå. Íå ðåìîíòèðàéòå óðåäà ñàìè. Ïðè íåîáõîäèìîñò ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè, è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó îïàêîâêàòà, óðåäà è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðîííè è åëåêòðè÷åñêè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
Îòíîñíî ôîðìàòèòå çà çàïèñ íà âèäåî Êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà Ïðè òàçè âèäåîêàìåðà ìîæåòå äà èçáåðåòå åäèí îò ñëåäíèòå ôîðìàòè çà çàïèñ íà âèäåî: AVCHD èëè iFrame. AVCHD:  òîçè ôîðìàò ñå çàïèñâà êàðòèíà ñ high definition êà÷åñòâî, ïîäõîäÿùà çà ãëåäàíå íà ãîëÿì òåëåâèçîð è çàïèñ íà äèñê. iFrame: Òîâà å ôîðìàò çà çàïèñ, êîéòî ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà è ðåäàêòèðà íà Mac (iMovie’11). ×ðåç iMovie’11, iFrame âèäåîçàïèñèòå ìîæå äà ñå ïðåõâúðëÿò ïîáúðçî îò AVCHD âèäåîçàïèñèòå.
Cúäúðæàíèå Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò....2 Ïðèíàäëåæíîñòè.....................................6 Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè........ 7 Ïîäãîòîâêà Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå ...................... 8 Ïîñòàâÿíå/ñâàëÿíå íà áàòåðèÿòà ..... 8 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà .................. 9 Âðåìå íà çàðåæäàíå è íà çàïèñ .... 10 Çàïèñ âúðõó SD êàðòàòà ........................ 11 Êàðòè, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà ................................... 11 Ïîñòàâÿíå íà SD êàðòàòà ................
Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Ïàçåòå ïðèíàäëåæíîñòèòå íà íåäîñòúïíè çà äåöà ìåñòà, çà äà íå ãè ïîãúëíàò. Îçíà÷åíèÿòà íà ïðîäóêòèòå ñà â ñèëà êúì ÿíóàðè 2012 ã. Òå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò.
Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè Âúçìîæíî å íÿêîè ïðèíàäëåæíîñòè äà íå ñà íàëè÷íè âúâ âñè÷êè äúðæàâè. Çàðÿäíî óñòðîéñòâî (VW-BC10E) Áàòåðèÿ (ëèòèåâà/VW-VBK180) Áàòåðèÿ (ëèòèåâà/VW-VBK360) HDMI mini êàáåë (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Âèäåî DC ëàìïà (VW-LDC103E)* Êðóøêà çà âèäåî DC ëàìïà (VZ-LL10E) Àäàïòîð çà ãíåçäî (VW-SK12E) Êîìïëåêò ïðèíàäëåæíîñòè (VW-ACK180E) * Çà äà èçïîëçâàòå VW-LDC103E, ñà íåîáõîäèìè àäàïòîð çà ãíåçäî/ VW-SK12E è áàòåðèÿ/VW-VBG130, VW-VBG260.
Ïîäãîòîâêà Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå Çà áàòåðèèòå, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà Áàòåðèèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò, ñà VW-VBK180/VW-VBK360. Òàçè êàìåðà èìà ôóíêöèÿ çà ðàçïîçíàâàíå íà ïðàâèëíèòå áàòåðèè, è ñàìî ïîñî÷åíèòå áàòåðèè (VW-VBK180/VW-VBK360) ïîääúðæàò òàçè ôóíêöèÿ. Ñàìî îðèãèíàëíè áàòåðèè Panasonic è áàòåðèè îò ïðîèçâîäèòåëè, ñåðòèôèöèðàíè îò Panasonic, ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò. (Ñàìî áàòåðèè, ïîääúðæàùè òàçè ôóíêöèÿ, ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò).
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Ïðè ïîêóïêàòà íà êàìåðàòà, áàòåðèÿòà íå å çàðåäåíà. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà íàïúëíî, ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà çà ïúðâè ïúò. Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å êàìåðàòà îñòàâà „ïîä íàïðåæåíèå” (â ðåæèì standby) è ñõåìèòå é ðàáîòÿò, äîêàòî ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. Âàæíî: Èçïîëçâàéòå ïðåäîñòàâåíèÿ AC àäàïòîð. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AC àäàïòîðè. Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ (AC) êàáåë ñ äðóãè óðåäè, òúé êàòî òîé å ïðåäíàçíà÷åí çà òàçè êàìåðà.
Câúðçâàíå êúì êîíòàêòà Àêî âêëþ÷èòå êàìåðàòà, äîêàòî å ñâúðçàíà ñ AC àäàïòîðà, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå íà êàìåðàòà îò êîíòàêòà ÷ðåç ÀÑ àäàïòîðà. Çàðåæäàíå ÷ðåç ñâúðçâàíå êúì äðóãî óñòðîéñòâî Ìîæåòå äà çàðåæäàòå áàòåðèÿòà è êàòî ñâúðæåòå êàìåðàòà êúì äðóãî óñòðîéñòâî ÷ðåç USB êàáåë (ïðåäîñòàâåí). Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèÿ AC àäàïòîð. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AC àäàïòîðè. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå áàòåðèè Panasonic (F 6, 7).
Ïîäãîòîâêà Çàïèñ âúðõó SD êàðòàòà Tàçè êàìåðà ìîæå äà çàïèñâà âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò èëè âúðõó SD êàðòà. Ïðè çàïèñ âúðõó SD êàðòà, èìàéòå ïðåäâèä ñëåäíîòî. Òàçè êàìåðà (SDXC ñúâìåñòèìî óñòðîéñòâî) å ñúâìåñòèìà ñ SD Memory Card, SDHC Memory Card è SDXC Memory Card êàðòè. Ïðè èçïîëçâàíå íà SDHC/SDXC êàðòè ñ äðóãè óñòðîéñòâà, ìîëÿ, ïðîâåðåòå ïðåäâàðèòåëíî äàëè òå ñà ñúâìåñòèìè ñ òåçè êàðòè.
Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà Ïðè ïúðâîíà÷àëíî èçïîëçâàíå íà SD êàðòà, êîÿòî íå å Panasonic èëè êîÿòî ïðåäè òîâà å áèëà èçïîëçâàíà ñ äðóã óðåä, ôîðìàòèðàéòå SD êàðòàòà (F 20). Ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî âñè÷êè äàííè îò íåÿ! Âíèìàíèå: Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò çà äîñòúï íå ñâåòè. Èíäèêàòîð çà äîñòúï [ACCESS] Ïðè äîñòúï äî SD êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò, èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè.
Ïîäãîòîâêà Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå Ìîæåòå äà âêëþ÷âàòå è èçêëþ÷âàòå êàìåðàòà ñ áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå, è ñ îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà LCD ìîíèòîðà. Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå ñ áóòîíà à âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå Çà äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà, îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà è íàòèñíåòå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå. Çà äà èçêëþ÷èòå êàìåðàòà Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà, äîêàòî èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî èçãàñíå.
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéâàíå íà äàòà è ÷àñ Êîãàòî âêëþ÷èòå êàìåðàòà çà ïðúâ ïúò, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà. Èçáåðåòå [YES] è èçïúëíåòå ñòúïêè 2 è 3 ïî-äîëó, çà äà ãè íàñòðîèòå. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà 1 . Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 19) : [SETUP] [CLOCK SET] 2 Èçáåðåòå äàòàòà èëè ÷àñà ñ / è çàäàéòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè ñ / . Íàñòðîéêà çà ñâåòîâíî âðåìå: [HOME]/ [DESTINATION] Ìîæåòå äà çàäàäåòå ãîäèíà ìåæäó 2000 è 2039. ×àñîâíèêúò ðàáîòè â 24-÷àñîâ ôîðìàò.
Îñíîâíè ôóíêöèè Èçáèðàíå íà íîñèòåëÿ [HC-V100M] Ìîæåòå äà èçáåðåòå íîñèòåëÿ - êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò, ïîîòäåëíî çà çàïèñ íà âèäåî è íà ñòàòè÷íè ñíèìêè. 1 2 Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 19) : [MEDIA SELECT] 3 Èçáåðåòå íîñèòåëÿ çà çàïèñ íà âèäåî è íîñèòåëÿ çà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè, êàòî èçïîëçâàòå / / / , è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Íîñèòåëÿò, èçáðàí ïîîòäåëíî çà çàïèñ íà âèäåî è ñíèìêè, ñå ìàðêèðà â æúëòî.
Îñíîâíè ôóíêöèè Çàïèñ íà âèäåî Îòâîðåòå êàïàêà íà îáåêòèâà, ïðåäè äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà. 1 Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà è îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà. 2 Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñòàðò/ ñòîï íà çàïèñà, çà äà ñòàðòèðàòå çàïèñà. Êîãàòî çàïèñúò çàïî÷íå, 3 ñå ïðåâêëþ÷âà íà . Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà, çà äà ñïðåòå çàïèñà (ïàóçà). Îñíîâíè ôóíêöèè Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè Çàïèñâàíèòå ñòàòè÷íè ñíèìêè ñà ñ ðàçìåð 2.1 M (1920 1080) è åêðàíåí ôîðìàò 16:9.
Îñíîâíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñíèìêè 1 2 3 Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . Èçáåðåòå èêîíàòà çà èçáîð íà ðåæèì ñ / / è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Èçáåðåòå òîâà, êîåòî èñêàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå [VIDEO/PICTURE] (Âèäåî/Ñíèìêè) è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Èçáåðåòå íîñèòåëÿ - [MEDIA] è òîâà, êîåòî èñêàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå - [VIDEO/PICTURE] (Âèäåî/Ñíèìêè) è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Íàòèñíåòå áóòîíà MENU. Êîãàòî å èçáðàí âèäåîçàïèñ, ñúîòâåòíàòà èêîíà ñå ïîâÿâà íà åêðàíà ñ ìèíèàòþðè ( , ).
5 0h00m00s Èçáåðåòå ðàáîòíàòà èêîíà ñ / / / . Ðàáîòíà èêîíà Íàòèñêàéòå áóòîíà ENTER çà ïîêàçâàíå/ ñêðèâàíå íà ðàáîòíàòà èêîíà. Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî / : : : : Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè Âúçïðîèçâåæäàíå / ïàóçà Áúðçî âúçïðîèçâåæäàíå íàçàä Áúðçî âúçïðîèçâåæäàíå íàïðåä Ñòîï âúçïðîèçâåæäíå è ïîêàçâàíå íà ìèíèàòþðè. / : : : : Ñòàðò/ïàóçà íà ñëàéä-øîó (âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå ïî ðåä íà íîìåðàòà èì). Ïðåäèøíàòà ñíèìêà. Ñëåäâàùà ñíèìêà.
Îñíîâíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî 1 2 Íàòèñíåòå áóòîíà MENU. Ñ / / / èçáåðåòå æåëàíîòî ìåíþ è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Çà â ðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí Íàòèñíåòå íà áóòîíà çà ïîñîêè. Çà èçõîä îò ìåíþ òî Íàòèñíåòå áóòîíà MENU. Çà èíôîðìàöèîííèÿ åêðàí Ïîÿâÿâàò ñå îïèñàíèÿ íà èçáðàíèòå â ñòúïêè 3 è 4 ôóíêöèè è íàñòðîéêè, è ñúîáùåíèå çà ïîòâúðæäåíèå. 3 4 Çà ðàáîòíèòå èêîíè Èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ ñ / è íàòèñíåòå èëè íàòèñíåòå áóòîíà ENTER.
Îñíîâíè ôóíêöèè Çóìèðàíå Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . Ðåãóëàòîð íà çóìèðàíåòî 6 W T Êúì Ò: Ïðèáëèæàâàíå (óâåëè÷àâàíå; zoom in) Êúì W: Îòäàëå÷àâàíå (øèðîê úãúë; zoom out) Ñêîðîñòòà íà çóìèðàíå ñå ïðîìåíÿ è çàâèñè îò ïðåìåñòâàíåòî íà ðåãóëàòîðà. Ëåíòà íà çóìèðàíåòî Ëåíòàòà íà çóìèðàíåòî ñå èçîáðàçÿâà ïî âðåìå íà çóìèðàíåòî. Îñíîâíè ôóíêöèè Ôîðìàòèðàíå Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïðè ôîðìàòèðàíåòî ñå èçòðèâàò âñè÷êè äàííè îò íîñèòåëÿ. Çàïèøåòå ïðåäâàðèòåëíî äàííèòå îò íîñèòåëÿ íà êîìïþòúð, äèñê è äð.
Îñíîâíè ôóíêöèè Èçòðèâàíå íà ñöåíè/ñíèìêè Èçòðèòèòå ñöåíè/ñòàòè÷íè ñíèìêè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò! Ïðîâåðåòå ãè âíèìàòåëíî, ïðåäè äà ãè èçòðèåòå. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà O.I.S./ . Èçòðèâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíàòà ñöåíà/ ñíèìêà Íàòèñíåòå áóòîíà çà Îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà/Èçòðèâàíå, çà äà èçòðèåòå ñöåíàòà/ñíèìêàòà, êîÿòî ñå âúçïðîèçâåæäà â ìîìåíòà.
Äðóãè Ñïåöèôèêàöèè High Definition âèäåîêàìåðà Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå: Êîíñóìàöèÿ: DC 5.0 V (Ïðè èçïîëçâàíå íà AC àäàïòîð) DC 3.6 V (Ïðè èçïîëçâàíå íà áàòåðèÿ) Çàïèñ: 3.4 W Çàðåæäàíå: 7.7 W Ôîðìàò íà âèäåî çàïèñà: [AVCHD]; AVCHD ôîðìàò [iFrame]; MPEG-4 AVC ôàéëîâ ôîðìàò (.MP4) Êîìïðåñèÿ íà âèäåî ñèãíàëà: MPEG-4 AVC/H.
Îáåêòèâ: Aâòîìàòè÷åí èðèñ, 34 îïòè÷åí çóì, F1.8 äî F4.0 Ôîêóñíà äúëæèíà: 2.38 mm äî 81 mm Màêðî (Ïúëåí AF îáõâàò) 35 mm åêâèâàëåíò; Âèäåî/Ñòàòè÷íè ñíèìêè: 32.5 mm äî 1206 mm (16:9) Ìèíèìàëíî ôîêóñíî ðàçñòîÿíèå: Íîðìàëåí ðåæèì: Approx. 3 cm (Wide)/Approx. 1.6 m (Tele) Òåëå ìàêðî ðåæèì: Approx. 70 cm (Tele) Çóì (ïðèáëèæàâàíå): i.Zoom èçêëþ÷åí 37 , 42 i.Zoom, 90 /2000 Äèãèòàëåí çóì Ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà: Îïòè÷åí (àêòèâåí ðåæèì) Mîíèòîð: 6.7 cm (2.7 ) øèðîêîåêðàíåí LCD ìîíèòîð (ïðèáë.
USB: Ôóíêöèÿ íà ÷åòåö SD êàðòà: Ñàìî ÷åòåíå (Íå ñå ïîääúðæà çàùèòà ñðåùó ïðåçàïèñ) Âãðàäåíà ïàìåò; Ñàìî ÷åòåíå Hi-Speed USB (USB 2.0), USB òåðìèíàë, òèï Mini B Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà (çàðåæäà ñå îò USB ïîðòà, êîãàòî êàìåðàòà å èçêëþ÷åíà) Ðàçìåðè: 51.5 mm (Ø) 59.5 mm (Â) 112.5 mm (Ä) (âêëþ÷èòåëíî èçïúêíàëèòå ÷àñòè) Òåãëî: Ïðèáë. 181 g [áåç áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà) è SD êàðòà (îïöèÿ)] Ïðèáë. 183 g [áåç áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà)] Ðàáîòíî òåãëî: Ïðèáë. 225 g [ñ áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà) è SD êàðòà (îïöèÿ)] Ïðèáë.
AC aäàïòîð Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå: Êîíñóìàöèÿ: DC èçõîä: AC 110 V äo 240 V, 50/60 Hz 12 W DC 5.0 V, 1.6 A Ðàçìåðè: 49 mm (Ø) 24 mm (Â) 79 mm (Ä) Òåãëî: Ïðèáë.
Äðóãè Çà àâòîðñêèòå ïðàâà Ìîëÿ, ñòðèêòíî ñïàçâàéòå çàêîíèòå çà àâòîðñêèòå ïðàâà Çàïèñúò è ïðåçàïèñúò íà êàñåòè, äèñêîâå èëè äðóãè ìàòåðèàëè çà òúðãîâñêè è äðóãè öåëè, îñâåí çà ëè÷íà óïîòðåáà, ìîæå äà áúäå íåçàêîííî. Âúçìîæíî å çàïèñúò íà íÿêîè ìàòåðèàëè äîðè çà ëè÷íà óïîòðåáà äà å íåçàêîííî. Ëèöåíçè SDXC ëîãîòî å òúðãîâñêà ìàðêà íà SD-3C, LLC. “AVCHD” è ëîãîòî “AVCHD” ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Panasonic Corporation è Sony Corporation. Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories.
Äðóãè ×åòåíå íà èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) Ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà òàçè âèäåîêàìåðà ùå íàìåðèòå â "Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò)" íà CD-ROM äèñêà. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà êîìïþòúðà ñè. Çà Windows 1 2 Âêëþ÷åòå êîìïþòúðà è ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà ñ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà (ïðåäîñòàâåí) Èçáåðåòå æåëàíèÿ åçèê è êëèêíåòå âúðõó [Operating Instructions] çà èíñòàëèðàíå.
