HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 1 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Istruzioni per l’uso di base Videocamera digitale ad alta definizione Modello N. HC-MDH3 Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Istruzioni per l'uso più dettagliate sono disponibili in “Istruzioni d’uso (formato PDF)”. Per leggerlo, scaricarlo dal sito web. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/MDH3/ ≥ Cliccare sulla lingua desiderata.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 2 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza AVVISO: Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto, ≥ Non esporre questa unità a pioggia, umidità, infiltrazioni o schizzi. ≥ Non collocare su questa unità oggetti riempiti di liquidi (ad esempio vasi). ≥ Utilizzare gli accessori consigliati. ≥ Non rimuovere le coperture. ≥ Non riparare da soli l'unità. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 3 ページ ２０１８年３月９日 ∫ Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 4 ページ ２０１８年３月９日 ∫ Precauzioni per l’uso Informazioni su questo modello L’unità e la scheda SD si riscaldano durante l’uso. Questo non è un difetto. Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.). ≥ Se si utilizza l’unità sopra o vicino a un apparecchio TV, le immagini e/o i suoni di questa unità potrebbero essere disturbati dalle onde elettromagnetiche.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 5 ページ ２０１８年３月９日 corpo dell’unità o portare via la finitura superficiale. Non utilizzare tali sostanze. ≥ Quando si utilizzano panni trattati chimicamente, leggere le istruzioni del panno. Se si ha intenzione di utilizzare l’unità per un periodo di tempo prolungato ≥ Quando si ripone l’unità, è consigliabile mettere all’interno anche un prodotto anti essiccazione (gel di silice).
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 6 ページ ２０１８年３月９日 ripresa. In luoghi con basse temperature, come le località sciistiche, è possibile che i tempi di registrazione si riducano. Se la batteria dovesse cadere accidentalmente, verificare se i terminali si sono deformati nell’urto. ≥ Quando questa unità è collegata con la parte terminale in uno stato deformato, questa unità può essere danneggiata. Non gettare la batteria vecchia nel fuoco.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 7 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Informazioni sulla scheda SD Monitor LCD/mirino Quando si smaltisce o si cede la scheda SD, tenere conto che: ≥ La formattazione e l’eliminazione effettuate con questa unità o con il computer cambiano solo le informazioni di gestione dei file, e non eliminano completamente i dati presenti nella scheda SD.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 8 ページ ２０１８年３月９日 ∫ Informazioni sul metodo di registrazione dei video Questa unità può registrare video utilizzando tre metodi di registrazione differenti, inclusi MOV, MP4 e AVCHD*. * AVCHD Progressive (1080/50p) supportato. MOV e MP4: Questi metodi di registrazione consentono di modificare le immagini. L'audio viene registrato in PCM lineare. ≥ Questi metodi non sono compatibili con i video registrati in formato AVCHD.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 9 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 ∫ Schede utilizzabili con questa unità Scheda di memoria SDHC e Scheda di memoria SDXC ≥ Le schede di memoria con capacità pari o superiore a 4 GB che non riportano il logo SDHC o le schede di memoria con capacità pari a 48 GB o superiore che non riportano il logo SDXC non sono conformi alle specifiche tecniche delle schede di memoria SD. ≥ Vedere a pagina 22 per ulteriori informazioni sulle schede SD.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 10 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Indice Informazioni riguardanti la vostra sicurezza ................................................... 2 Accessori ................................................ 11 Preparazione Cosa è possibile fare con questa unità ........................................................12 Registrazione sulla scheda SD .......... 12 Collegamento a dispositivi esterni......12 Nomi e funzioni dei principali componenti ..........................................
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 11 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Accessori Prima di utilizzare la presente unità verificare che siano presenti i seguenti accessori. Tenere gli accessori lontani dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento. I codici identificativi dei prodotti sono aggiornati a febbraio 2018. Possono essere modificati senza preavviso. Accessori opzionali Gruppo batterie VW-VBD29 Alcuni accessori opzionali potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 12 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Preparazione Cosa è possibile fare con questa unità Registrazione sulla scheda SD Sulla scheda SD (scheda di memoria SDHC/scheda di memoria SDXC) è possibile registrare video e foto usando diverse funzioni di registrazione. ≥ L’unità consente di effettuare registrazioni in sequenza/simultanee utilizzando doppi alloggiamenti per schede.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 13 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Importazione di dati su un computer È possibile importare i dati delle immagini su un PC, per modificarli, inserendo nel PC la scheda SD utilizzata per la ripresa con questa unità. ≥ È necessario che il PC sia dotato di un alloggiamento per la scheda SD o di un lettore di schede SD. A B Scheda di memoria SDHC/Scheda di memoria SDXC* PC * Le schede SD sono opzionali e non sono in dotazione a questa unità.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 14 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Preparazione Nomi e funzioni dei principali componenti 2 3 4 5 6 1 7 8 9 11 12 10 13 14 15 16 17 ヤモヮチンユヮヰヵユ ヶヴャ ョヰヤヶヴチリンリヴ ・ヰヰヮチヴバヴ 1 Elemento di fissaggio tracolla 2 Impugnatura 3 Leva secondaria zoom (l 30) ≥ Questa leva funziona come la leva dello zoom. ≥ Con questa leva, la velocità dello zoom viene controllata in modo diverso da come viene controllata con la leva dello zoom.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 16 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 38 39 40 41 37 42 43 44 47 ヷリュユヰ ヰヶヵ ロ モヶュリヰ ヰヶヵ ン 48 45 ヤラヨ ュヤチリワチヒビヷ 46 37 Monitor LCD (Touch screen) (l 24) 41 Mirino (l 25) ≥ Estendere il mirino prima dell'uso. ≥ Il monitor può essere aperto fino a 90o. ≥ È possibile ruotarlo fino a 180o A verso l’obiettivo o 90o B verso l’opposta direzione.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 17 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 ビ ヒ 50 51 52 53 49 49 Coperchio alloggiamento scheda SD (l 23) 50 Alloggiamento scheda di memoria 2 (l 23) 51 Spia di accesso (scheda 2) (l 23) 52 Alloggiamento scheda di memoria 1 (l 23) 53 Spia di accesso (scheda 1) (l 23) ∫ Installazione/disinstallazione del copriobiettivo Proteggere la superficie dell'obiettivo con il copriobiettivo quando non si utilizza l’unità.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 18 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 ∫ Installazione dell'oculare Installare l'oculare allineando la tacca dell'attacco con la parte sporgente all'interno dell'oculare. A B Tacca Sporgenza ∫ Utilizzo del filtro diffusore (in dotazione) della luce a LED incorporata Il filtro diffusione in dotazione attenua la luce riducendo la sua luminosità. Usare il filtro diffusione quando la luce a LED incorporata è troppo luminosa.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 19 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Preparazione Alimentazione ∫ Batterie utilizzabili con questa unità (informazioni aggiornate a febbraio 2018) Per questa unità è possibile utilizzare solo la batteria VW-VBD29/VW-VBD58/AG-VBR59/ AG-VBR89. Per la carica veloce di una batteria (AG-VBR59/AG-VBR89: opzionale), usare un caricabatteria (AG-BRD50: opzionale). Su alcuni mercati vengono commercializzati dei gruppi batterie contraffatti che appaiono molto simili ai prodotti originali.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 20 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Ricarica della batteria La batteria consegnata con l’unità appena acquistata non è carica. Caricare completamente la batteria prima di utilizzare l’unità. Quando l’alimentatore CA è collegato l’unità è in modalità di attesa. Quando l’alimentatore CA è collegato a una presa elettrica il circuito primario è sempre “attivo”. Importante: ≥ Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione. Non utilizzare l’alimentatore CA di un altro dispositivo.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 21 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Tempo di ricarica e autonomia di registrazione Tempo di ricarica/autonomia di registrazione ≥ I tempi indicati sono validi quando la temperatura ambiente è 25 oC e l'umidità relativa è 60%. Il tempo di carica può essere più lungo ad altre temperature e livelli di umidità. ≥ I tempi di ricarica indicati valgono quando l'unità è spenta.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 22 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Preparazione Preparazione delle schede SD L'unità può registrare video o foto su scheda SD. ≥ Si consiglia di utilizzare una scheda di memoria Panasonic. Questa unità (un dispositivo compatibile con la tecnologia SDXC) è compatibile con schede di memoria SDHC e schede di memoria SDXC.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 23 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Inserimento/rimozione di una scheda SD Quando si utilizza per la prima volta una scheda SD, è necessario formattarla. (l 27) Quando la scheda SD è formattata, vengono eliminati tutti i dati presenti su di essa. Una volta eliminati i dati, non sarà più possibile recuperarli. Avvertenza: Verificare che la spia di accesso sia spenta. Spia di accesso A ≥ Quando l’unità accede alla scheda SD, la spia di accesso si illumina.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 24 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Preparazione Accensione/spegnimento dell’unità Posizionare l'interruttore di accensione su ON premendo il pulsante di rilascio del blocco B per accendere l'unità. Per spegnere l’unità Posizionare l'interruttore di accensione su OFF premendo il pulsante di rilascio del blocco. L’indicatore di stato si spegne. A L’indicatore di stato si illumina.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 25 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 ∫ Informazioni sulle icone operative / / / : Sfiorare per cambiare pagina o effettuare delle impostazioni. ≥ Non toccare il monitor LCD con oggetti appuntiti, ad esempio penne a sfera. Regolazione del mirino Regolazione del campo di visione Queste impostazioni non influenzano l’aspetto delle immagini registrate. Regola il campo di visione in modo da mostrare chiaramente le immagini nel mirino.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 26 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Preparazione Impostazione di data e ora Quando si accende questa unità, è possibile che venga visualizzato il messaggio [IMPOSTAZ. FUSO ORARIO E DATA/ORA]. Per effettuare queste impostazioni, selezionare [SI], quindi seguire le istruzioni fornite nella procedura di impostazione del fuso orario, a partire dal passaggio 2-3. Fuso orario È possibile impostare la differenza di ora rispetto all'ora di Greenwich. 1 Selezionare il menu.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 27 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Registrazione Selezione di un supporto per la registrazione [SCHEDA SD 1] e [SCHEDA SD 2] possono essere selezionate separatamente per la registrazione di video o foto. 1 Selezionare il menu. (l 39) MENU 2 : [IMP. REG.] # [SELEZ. SUPP.] Sfiorare il supporto che si desidera utilizzare per la registrazione di immagini fisse o in movimento.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 28 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Registrazione Registrazione di immagini in movimento 1 Posizionare il selettore della modalità di funzionamento B su per passare alla modalità Registrazione. REC ≥ Aprire il monitor LCD. 2 Premere il tasto di avvio/ arresto della registrazione C per avviare la registrazione. Quando si avvia la registrazione, viene visualizzato REC (rosso). ≥ La registrazione si arresta se si preme nuovamente il pulsante di avvio/arresto registrazione.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 29 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Registrazione Modalità Intelligent Auto/Modalità Manuale Selettore iA/MANUAL/FOCUS ヮモワヶモロ ョヰヤヶヴ Spostare l'interruttore per passare dalla modalità Intelligent Auto alla modalità Manuale. ≥ Quando si posiziona il selettore su FOCUS, l’unità passera dalla modalità Messa a fuoco automatica alla modalità Messa a fuoco manuale e viceversa. (l 31) ≥ appare sullo schermo in Modalità Intelligent Auto.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 30 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Registrazione Funzione zoom avanti/indietro È possibile zoomare fino a 20k. ≥ È possibile zoomare fino a circa 40k quando [i.Zoom] è impostato su [ON]. ≥ L'ingrandimento dello zoom può essere controllato verificando il valore visualizzato sullo schermo, che sarà compreso tra Z00 e Z99. Il valore aumenta quando si effettua una zoomata in avanti, e diminuisce quando si effettua una zoomata all'indietro. Se si imposta [i.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 31 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Registrazione Registrazione manuale È possibile regolare lo zoom, la messa a fuoco e il diaframma anche agendo sulla ghiera multifunzione manuale. Il Guadagno, il Bilanciamento del bianco e la velocità dell'otturatore possono essere regolati agendo sull’icona manuale e sul selettore rotativo.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 32 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Regolazione del diaframma/del guadagno In caso di registrazione di una scena troppo scura (o luminosa) o di una scena in un'ambientazione simile, regolare manualmente il diaframma e il guadagno. Regolazione del diaframma ≥ Passare alla modalità Manuale. (l 29) 1 Premere il pulsante IRIS per passare alla modalità diaframma manuale. ≥ scompare. ≥ L’impostazione della ghiera manuale cambierà in [ IRIS]. 2 F4.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 33 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Bilanciamento del bianco In determinate condizioni di ripresa o di illuminazione, la funzione di bilanciamento automatico del bianco può non essere in grado di garantire colori naturali. In questo caso, è possibile regolare il bilanciamento del bianco in modo manuale. ≥ Utilizzare il selettore rotativo per cambiare le impostazioni. ≥ Passare alla modalità Manuale. (l 29) 1 Sfiorare il monitor LCD nella schermata di registrazione.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 34 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Velocità manuale dell’otturatore Regolare la velocità quando si riprendono soggetti in rapido movimento. ≥ Utilizzare il selettore rotativo per cambiare le impostazioni. ≥ Passare alla modalità Manuale. (l 29) 1 Sfiorare il monitor LCD nella schermata di registrazione. ≥ Vengono visualizzate le icone operative. 2 Sfiorare SHUTTER per passare alla modalità AUTO Otturatore manuale. SHUTTER AUTO A.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 35 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Registrazione Pulsante USER Ciascuno dei tasti USER può registrare una tra le 30 funzioni disponibili. ≥ Sul corpo principale sono presenti 3 pulsanti USER (USER da 1 a 3) e sul monitor LCD vengono visualizzate 4 icone di pulsanti USER (da USER 4 a USER7). Impostazione del pulsante USER 1 Selezionare il menu. (l 39) MENU : [INT.UTEN.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 36 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Funzioni del pulsante USER ∫ Elenco delle funzioni dei pulsanti USER ≥ Consultare le Istruzioni per l'uso (formato PDF) per maggiori informazioni sulle funzioni del pulsante USER. Voce Icona Funzione [INH] Non valido [FA1] Messa a fuoco assistita1* [FA2] Messa a fuoco assistita2* [B.Light] Compensazione del controluce [B.FD] Dissolvenza Nero [W.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 37 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Riproduzione Riproduzione di immagini in movimento/immagini fisse ヤモヮユンモ ョヶワヤヵリヰワ ロユュチロリヨラヵ ヰワハチハチヰョョ リンリヴ ㄊモ ヮモワヶモロ ョヰヤヶヴ ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ ヮユワヶ ヱヶヴラチモョ ヒ 1 2 D ヸラリヵユチャモロ ヶヴユン ビ Posizionare il selettore della modalità di funzionamento A su per passare alla modalità Riproduzione. Sfiorare l’icona di selezione della modalità di riproduzione B.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 38 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Le anteprime dei video registrati su altri dispositivi con frequenze di sistema diverse sono indicate con . Questa unità non può riprodurre questi video. ≥ (Se è stata sfiorata l'opzione modalità di registrazione [AVCHD]) Dopo aver sfiorato un'opzione formato di registrazione, una delle seguenti icone verrà visualizzata in ciascuna anteprima. j PS : Scene registrate in [PS 1080/50.00p] j PH : Scene registrate in [PH 1080/50.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 39 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Menu Come utilizzare la schermata dei menu ヤモヮユンモ ョヶワヤヵリヰワ ロユュチロリヨラヵ ヰワハチハチヰョョ リンリヴ ㄊモ ヮモワヶモロ ョヰヤヶヴ ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ ヮユワヶ ヱヶヴラチモョ ヒ ヸラリヵユチャモロ ヶヴユン ビ ヮユワヶ 1 2 3 Premere il tasto MENU A. Sfiorare il menu principale B. Sfiorare il sottomenu C. ≥ È possibile visualizzare la pagina successiva (o precedente) sfiorando / . 4 5 Sfiorare la voce desiderata per immettere l’impostazione.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 40 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Menu Struttura del menu Per maggiori dettagli, consultare le “Istruzioni per l'uso” (formato PDF). ∫ Struttura del menu in modalità registrazione [IMPOST. CAMERA] [PICTURE TONE]/[MODO SCENE]/[NITIDEZZA]/[COLORE]/ [ESPOSIZIONE]/[REGOLAZ. AWB Ach]/[REGOLAZ. AWB Bch]/ [COMP.RETROILLUMINAZ.]/[DRS]/[SCATTO LIVELLA]/ [COMPENSAZIONE BANDA FLASH]/[CONTROLLO RID RUM] [MODO SISTEMA] [MODO REG.]/[FORMATO REG.]/[Rapporto d'aspetto]/ [IMPOSTAZ. NUM.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 41 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 ∫ Struttura del menu in modalità riproduzione [IMP. VIDEO]*1 *2 [RIPETI P.]/[RIPRENDI]/[PROTEZ. SCENA]/[ELIMINA] [IMP. IMM.] [PROTEZ. SCENA]/[ELIMINA] [COPIA] [COPIA DIFFERENZIALE]*3/[SELEZ. COPIA] [INT.UTEN.] [USER1]/[USER2]/[USER3] [CONFIG. USCITA] [RISOLUZIONE]/[DOWN CONV.]/[HDMI TC OUTPUT]*1/[USCITA LCD/EVF] [IMP. DISPLAY] [OSD VIDEO OUT]/[DATA/ORA]/[CONFG.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 42 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Altro Risoluzione dei problemi ∫ I seguenti casi non costituiscono un malfunzionamento L'obiettivo, il mirino o il monitor LCD si appannano. ≥ Questo è dovuto alla formazione di condensa. Non si tratta di un malfunzionamento. Consultare pagina 8. Il soggetto appare deformato. ≥ Il soggetto appare leggermente deformato quando attraversa molto velocemente l’immagine, ma questo è dovuto al fatto che l’unità utilizza un sensore di immagine MOS.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 43 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Registrazione Problema Il colore o la luminosità delle immagini cambiano, oppure sull’immagine possono comparire delle strisce orizzontali. Il monitor LCD presenta uno sfarfallio in ambienti chiusi. Punti di controllo ≥ Se si riprende un oggetto in condizioni di luci fluorescenti, luci al mercurio, luci al sodio, ecc.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 44 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Altro Informazioni relative al copyright ∫ Rispetto delle leggi sul copyright La registrazione a scopi diversi dall’uso privato di nastri preregistrati, dischi o altro materiale pubblicato o trasmesso può contravvenire alle leggi sul copyright. La registrazione di tale materiale può essere vietata anche per uso esclusivamente privato. ∫ Licenze ≥ Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 45 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 Altro Dati tecnici Videocamera digitale ad alta definizione Alimentazione: 7,2 V (Utilizzando la batteria) 12 V (Utilizzando l’adattatore CA) Consumo energetico: 27,4 W (Durante la registrazione: 9,2 W; durante la ricarica: 27,4 W) indica informazioni sulla sicurezza Formato di registrazione: [MOV]/[MP4]/ AVCHD versione 2.0 (AVCHD Progressive) Compressione video: MPEG-4 AVC/H.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 46 ページ ２０１８年３月９日 Funzione Stabilizzatore di immagine: Ottico (con O.I.S.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.
HC-MDH3E-DVQX1484ZA_ita.book 48 ページ ２０１８年３月９日 金曜日 午前９時４分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
