Kezelési útmutató Nagyfelbonású videokamera Típusszám. HC-MDH3 Kérjük, a termék használata előtt gondosan tanulmányozza át és őrizze meg ezt az útmutatót későbbi használatra.
Tudnivalók az Ön biztonsága érdekében Három tüskés tápcsatlakozónál Használat előtt Vegye le a csatlakozó fedelét. n Óvatosan bánjon a tápkábellel Biztosíték cseréje Kérjük, hogy saját biztonsága érdekében olvassa át alaposan az alábbi szöveget. Ezt a készüléket az Ön biztonsága és kényelme érdekében háromérintkezős sajtolt hálózati dugasszal szállítjuk. Ebben a dugaszban van egy 5-amperes biztosíték.
n A telepek Figyelmeztetés Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Ne szedje szét, ne tegye ki 60 °C-nál magasabb hőmérsékletnek, és ne dobja tűzbe. VIGYÁZAT ●● A helytelenül cserélt telep robbanásveszélyt jelent. A telepet csak a gyártó által ajánlott típusúra cserélje. ●● A telepek ártalmatlanításának helyes módjáról kérje ki forgalmazója vagy a helyi hatóságok tanácsát. Csak Európa n EMC (elektromágneses összeférhetőség) Ez a szimbólum (CE) a készülék adattábláján van elhelyezve.
Csak India Tájékoztatás a hálózati adapterről IS 616/IEC 60065 IS 616/IEC 60065 Megjegyzés az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EK irányelvét érvényre juttató 1275/2008 sz. BIZOTTSÁGI RENDELETHEZ az energiatakarékos funkcióról. Ezt a készüléket közvetítő állomáson vagy hasonló környezetben való felhasználásra tervezték és gyártották.
n Elővigyázatossági szabályok a használathoz A készülék A készülék és a SD-kártya használat közben melegedhet. Ez nem hiba. Tartsa ezt a készüléket elektromágneses eszközöktől (pl. mikrohullámú sütő, tévé, videójáték stb.) minél távolabb. ●● Ha a készüléket tévé tetején vagy közelében használja, az elektromágneses sugárzástól a fényképezőgép képe vagy hangja megszakadhat. ●● Mobiltelefon közelében ne használja, mert annak a zaja rossz hatással lehet a fényképezőgéppel felvett képre vagy hangra.
Ne nézzen közvetlenül a beépített LED világítás fényt kibocsátó részébe, a,mikor a világítást bekapcsolja. Ne vigye ezt a részt emberi szem közelébe és kapcsolja fel a világítást. ●● Az éles fény árthat a szemnek. Amikor felvételt készíteni indul, mindig vigyen magával tartalék akkumulátort. ●● Annyi akkumulátort vigyen magával, amennyi a felvenni készült anyag 3-4-szeresének rögzítésére lenne elegendő. Hideg helyen, például a sípályákon a felvételi idő megrövidül.
Töltésjelző lámpa töltés közben Az SD-kártya Amikor a töltésjelző lámpa villog, a következőket kell tekintetbe venni. Kb. 4 másodperces időközökben villog (kb. 2 másodpercig világít, majd 2 másodpercre kialszik): ●● Ha az akkumulátor túlságosan lemerült vagy a hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Feltölthető, de a normál töltés néhány óráig is eltarthat. ●● Ha elkezdődik a szabályszerű töltés, a töltésjelző lámpa zölden világít.
LCD monitor/kereső ●● Ha az LCD képernyő piszkos vagy bepárásodott, puha ronggyal (mint pl. az objektív törlő) törölje át. ●● Ne érintse meg körömmel az LCD monitort, és ne dörzsölje és ne nyomja nagy erővel. ●● Az érintést nem könnyű látni vagy felismerni, ha az LCD védőfólia fel van helyezve. ●● Ha a készülék nagyon lehűlt, mert pl. hideg helyen tárolták, közvetlenül a készülék bekapcsolása után az LCD képernyő a szokásosnál valamivel sötétebb lesz.
Az Egyesült Királyságban és Írországban élő vásárlóknak n Lézersugárra vonatkozó figyelmeztetés Az objektív károsodást szenvedhet, ha lézersugár éri. Ügyeljen rá, hogy a lézersugár ne érje az objektívet, ha olyan környezetben forgat, ahol lézer eszközöket használnak.
Tartalom Tudnivalók az Ön biztonsága érdekében..................2 Tartozékok..................................................................12 Külön kapható tartozékok.........................................13 Előkészület Mit tehet ezzel a készülékkel?..................................14 Felvétel az SD-kártyára.........................................14 Kapcsolódás külső eszközökhöz...........................14 A fő alkatrészek neve és funkciói............................16 Tápellátás...................
Menü A menü használata..................................................110 Kamera beállítás..................................................110 Rendszer mód.....................................................114 User (felhasználói) kapcsoló...............................117 Kapcsoló beállítás...............................................118 Felvétel beállítása................................................121 Audiobeállítás......................................................124 Kimenet beállítás.....
Tartozékok A készülék használata előtt ellenőrizze a tartozékokat. A tartozékokat gyermekek elől elzárva tartsa, hogy le ne nyelhessék. A termékszámok 2018 februári állapot szerint értendők. Ezek változhatnak. Akkumulátor VW-VBD29 Hálózati adapter SAE0011 Váltóáramú kábel (HC-MDH3E/HC-MDH3GC) A K2CT2YY00095 B K2CQ2YY00117 ●● Szaúd-Arábiában az A használandó.
Külön kapható tartozékok Előfordulhat, hogy némelyik külön kapható tartozék némely országban nem beszerezhető. A termékszámok 2018 februári állapot szerint értendők. Ezek változhatnak. Sztereó mikrofon (VW-VMS10) Akkumulátor telep (VW-VBD58/AG-VBR59/AG-VBR89) Akkumulátor töltő (AG-BRD50) Szűrőkészlet (VW-LF49N) A szűrőkészlet felszerelése Szerelje fel a VW-LF49N szűrőkészlet ND szűrőjét és MC védőjét az objektív elejére. A következőkre ügyeljen: Bár két tartozék, mint pl.
Előkészület Mit tehet ezzel a készülékkel? Felvétel az SD-kártyára Mozgókép vagy állókép felvételek készíthetők az SD-kártyára (SDHC memóriakártya/SDXC memóriakártya) egy sor felvételi funkció használatával. ●● A készülék támogatja a váltott/párhuzamos felvételt két kártyafoglalat használatával. Kapcsolódás külső eszközökhöz Külső adathordozó használata másoláshoz/lejátszáshoz Ha külső adathordozó eszközt, pl.
Adatok importálása számítógépre A képadatokat számítógépre importálhatja szerkesztéshez, ha a készülékkel rögzített felvételeket tartalmazó SDkártyát behelyezi a számítógépbe. ●● SD-kártyafoglalattal vagy SD-kártya olvasóval rendelkező számítógépre van szükség. A SDHC memóriakártya és SDXC memóriakártya* B Számítógép * Az SD-kártya opciós felszerelés, amely nem tartozéka a készüléknek. Csatlakoztatás televízióhoz Televízióhoz csatlakoztatva megjelenítheti a képeket.
Előkészület A fő alkatrészek neve és funkciói 2 3 4 5 6 1 7 8 9 11 12 10 13 14 15 16 17 ヤモヮチンユヮヰヵユ ヶヴャ ョヰヤヶヴチリンリヴ ・ヰヰヮチヴバヴ 1 2 3 ●● ●● 4 ●● 5 ●● 6 7 ●● ●● ●● Vállpánt befűzőnyílása Fogantyú Alárendelt zoom kar ( 42, 120) Ez a kar ugyanúgy működik, mint a zoom kar. A zoomolás sebességét ez a kar másképpen vezérli, mint a zoom kar. ( 42) Felvétel indítás/leállítás gomb ( 120) Ez a gomb ugyanúgy működik, mint a felvétel indítás/leállítás gomb.
27 18 19 20 21 22 ロユュチロリヨラヵ ヰワ ヰョョ 28 29 ヮモワヶモロ ヮユワヶ ョヰヤヶヴ ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ ヱヶヴラチモョ ヒ 31 23 32 33 25 26 35 36 27 ●● 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ●● ●● Gyűrű LED ( 132) Vállpánt befűzőnyílása Beépített mikrofon Beépített LED világítás ( 43) Felvétel lámpa ( 132) Lencse Objektívvédő ernyő Többfunkciós kézi kezelőgyűrű ( 44) Kamera funkciógomb [CAMERA FUNCTION] ( 44) LED VILÁGÍTÁS kapcsoló ( 43) Be- és kikapcsolja a beépített LED világítást.
38 39 40 41 37 42 43 44 47 ヷリュユヰ ヰヶヵ ロ モヶュリヰ ヰヶヵ ン 48 45 ヤラヨ ュヤチリワチヒビヷ 46 37 LCD monitor (Touch screen) (l 28) 37 37 LCD monitor (Touch screen) (l28) 28) 37 LCD monitor (Touch screen) (l 28) LCD monitor (érintőképernyő) ( 41 41 41 Viewfinder ( 30) (l) 30) ≥41 Kereső Használat hajtsa ki abefore keresőt. ≥ ● ≥● Extend theelőtt viewfinder use. o. ● Kinyitható ≥ It●can open uplegfeljebb to 90o. 90°-ban.
ビ ヒ 50 51 52 53 49 49 SD-kártyafoglalat fedele ( 25) 50 2. kártyafoglalat ( 25) 51 Hozzáférési lámpa (2. kártya) ( 25) 52 1. kártyafoglalat ( 25) 53 Hozzáférési lámpa (1. kártya) ( 25) n Az objektívfedél fel- és leszerelése Óvja az objektív felületét az objektívfedéllel, amikor nem használja a készüléket. ●● Ujjait helyezze az objektívfedél mélyedéseibe és így tartsa, amikor felteszi vagy leveszi.
n A szemkagyló felhelyezése Úgy szerelje fel, hogy egymáshoz igazítja a szemkagyló illesztékben lévő hornyot, és a szemkagyló belső részén lévő kiemelkedést.
Előkészület Tápellátás n A készülékkel használható akkumulátorok (2018 februári állapot szerint) A készülékkel használható akkumulátor: VW-VBD29/VW-VBD58/AG-VBR59/AG-VBR89. Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Néhány ezek közül az akkumulátorcsomagok közül nincs megfelelően ellátva az adott biztonsági előírásoknak megfelelő belső védelemmel.
Az akkumulátor töltése Amikor a készüléket megvásárolja, az akkumulátor nincs feltöltve. Az első használat előtt teljesen töltse fel. A hálózati adapter csatlakoztatása után a készülék készenléti módba lép. Az elsődleges áramkör mindig feszültség alatt áll, amíg a hálózati adapter a konnektorhoz csatlakozik. Fontos: ●● A mellékelt hálózati adaptert használja. Ne használja másik készülék hálózati adapterét.
Töltés és felvétel időtartama Töltés és a felvétel időtartama ●● A megadott idő 25 °C környezeti hőmérséklet és 60% relatív páratartalom mellett érvényesek. A töltési idő hosszabb lehet más hőmérséklet és páratartalom mellett. ●● A töltési idők kikapcsolt készülékre vonatkoznak. ●● A maximális felvételi időtartam folyamatos felvételnél és a valóságos felvételi időtartam számítása az alábbi feltételek alapján történt. Más feltételek mellett az idő rövidebb.
Előkészület Az SD-kártyák előkészítése A készülék SD-kártyára rögzíti a mozgókép vagy állókép felvételeket. A készülékkel használható kártyák ●● A készülékhez használható kártyákra vonatkozó adatok 2018. áprilisi állapot szerint értendők. ●● Ajánljuk, használjon Panasonic memóriakártyát.
Inserting/removing an SD card Az SD-kártya beillesztése és eltávolítása When using an SD card for the first time, it is necessary to format the SD card. (l 36) When the SD card is formatted, all of the recorded data is deleted. Once the data is deleted, it cannot be Első használata előtt formázni kell az SD-kártyát. ( 36) Az SD-kártya formázásával minden rajta lévő adat restored. törlődik. A törlődött adatok már nem visszanyerhetők. Caution: Vigyázat: Check thathogy the access lamp has gone off.
Előkészület A készülék be- és kikapcsolása Állítsa a tápkapcsolót ON (be) állásba, miközben nyomja a B retesz kioldás gombot a készülék bekapcsolásához. A készülék kikapcsolása Állítsa a tápkapcsolót OFF (ki) állásba, miközben nyomja a B retesz kioldás gombot. Az állapotjelző kialszik. A Az állapotjelző lámpa világítani kezd. ●● A készülék újbóli bekapcsolásához az [ENERGIATAKAR. (AKKU)] vagy [ENERGIATAKAR. (AC)] aktiválása után állítsa a tápkapcsoló gombot OFF (ki), majd újra ON (be) állásba.
Előkészület Az LCD monitor és a kereső használata A kereső kikapcsol és az LCD monitor bekapcsol, amikor az LCD monitort kinyitja. A kereső akkor kapcsol be, amikor az LCD monitort bezárja. Az LCD monitor és a kereső kijelzők közötti váltás Válassza ki a menüpontot. ( 34) : [KIMENET BEÁLL.] [LCD/EVF KIMENET] kívánt beállítás [LCD]: Az LCD monitor akkor kapcsol be, amikor az LCD monitort kinyitja. A kereső nincs bekapcsolva. [EVF]: A kereső bekapcsol. Az LCD monitor nem kapcsol be.
Az érintőképernyő használata Működtetheti az LCD monitor (érintőképernyő) ujjal történő megérintésével. n Érintés Érintse meg, majd engedje el az érintőképernyőt ikon vagy kép kiválasztásához. ●● Az ikon közepét érintse meg. ●● A képernyő érintése nem váltja ki a kívánt hatást, ha a képernyő más területéhez is hozzáér. n Csúsztatás az érintőképernyőn A képernyőt érintve mozgassa az ujját. n Kezelő ikonok / / / : Lapozásnál vagy beállítás végrehajtásánál alkalmazható.
LCD monitor beállítása ●● Ezek a beállítások nem befolyásolják a ténylegesen rögzített képeket. [FÉNYES LCD] Megkönnyíti az LCD monitor megtekintését világos helyen, például a szabadban. Válassza ki a menüpontot. ( 34) : [KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA] [FÉNYES LCD] [+1] (növeli a fényerőt)/[0] (szokásos)/[-1] (csökkenti a fényerőt) ●● Amikor a hálózati adapter használatban van, a [FÉNYES LCD] beállítása automatikusan [+1] lesz.
Kereső állítása ●● Ezek a beállítások nem befolyásolják a ténylegesen rögzített képeket. Látómező állítása Módosítja a látómezőt, hogy a kereső képét tisztán lehessen látni. 1 Állítsa be a keresőt a saját látásához úgy, hogy a keresőben megjelenített képeket tisztán lássa. ●● Vigyázzon, hogy ne csípje be az ujját, amikor mozgatja a keresőt. ●● A keresőt függőlegesen kb. 90°-ig lehet felemelni. ●● Zárja be az LCD monitort, és kapcsolja be a keresőt.
Felvétel készítése Önmagáról ●● Váltson Felvétel üzemmódra. ( 26) Forgassa el az LCD monitort az objektív oldala felé. ●● A megjelenítés Önmaga felvétele közben a [ÖNFILMEZÉS] beállításával kapcsolható. ( 130) ●● Csak néhány jelzés jelenik meg a képernyőn, ha a [ÖNFILMEZÉS] beállítása [TÜKRÖZÉS]. Amikor a(z) megjelenik, állítsa vissza az LCD monitor irányát a szokásos helyzetbe, és ellenőrizze a megjelenő figyelmeztető/riasztó jelzést.
Előkészület Dátum és idő beállítása Amikor a készüléket bekapcsolja, megjelenhet a [IDŐZÓNA ÉS DÁTUM/IDŐ BEÁLLÍTÁS] üzenet. E beállítások végrehajtásához válassza a [IGEN] gombot, és kövesse a 2-3. lépés utasításait az időzóna beállításához. Időzóna Beállítható a Greenwich-i Közép Időtől való eltérés. 1 Válassza ki a menüt. ( 34) : [EGYÉB BEÁLL.] [EGYÉB BEÁLL.] 2 Érintse meg a(z) / pontot és állítsa be a felvételi régiót. 3 A beállítás befejezéséhez érintse meg az [KILÉPÉS] lehetőséget.
n Időzóna táblázat Időeltérés Régió Időeltérés Régió London, Casablanca 3:30 Teherán 1:00 Azori-szigetek 4:00 Dubai, Abu Dhabi 2:00 Fernando de Noronha 4:30 Kabul 3:00 Rio de Janeiro, Sao Paulo, Buenos Aires 5:00 Islamabad, Karachi, Malé 3:30 Új-Fundland 5:30 Delhi, Kalkutta, Mumbai, Csennai, Colombo 4:00 Manaus, La Paz 5:45 Katmandu 4:30 Caracas 6:00 Dakka 5:00 Toronto, New York, Miami, Lima 6:30 Rangun 6:00 Chicago, Houston, Mexikóváros 7:00 Bangkok, Jakarta 7:00 De
Előkészület A menüképernyő használata ●● Kiválaszthatja a menüelemeket a léptető tárcsa forgatásával is. ( 81) ヮユワヶ 1 Nyomja meg a MENU gombot A. 2 Érintse meg a felső menüt B. 3 Érintse meg az almenüt C. ●● A következő (előző) lap a(z) / megérintésével érhető el. 4 Érintse meg a kívánt tételt a beállítás beviteléhez. 5 Érintse meg az [KILÉPÉS] gombot a menübeállításból való kilépéshez.
Felvétel Felvétel előtt ●● A felvétel elkészítésekor bizonyosodjon meg róla, hogy stabilan áll és nem fog összeütközni egy emberrel vagy tárggyal stb. ●● Tartsa a kereső szemkagylóját olyan közel a szeméhez, amennyire lehet. ●● Az LCD monitor szögét annak megfelelően állítsa be, hogy milyen helyzetben tartja a készüléket. ●● Kültéri felvételeknél a képeket úgy vegye fel, hogy a nap a háta mögött van. Ha a téma ellenfényben van, a felvételen sötét lesz.
Adathordozók formázása Amikor először használja az SD-kártyát ebben a készülékben felvétel rögzítéséhez, formázza meg a kártyát. Kérjük, ne feledje, hogy a kártya formázásakor arról minden adat törlődik és nem is állítható vissza. A fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot számítógépen stb. ( 101) ●● Ha két SD-kártyát használ, formázza meg mindkét SD-kártyát. 1 Válassza ki a menüt. : [EGYÉB BEÁLL.] [MÉDIA FORMÁZ.] 2 Érintse meg az [SD-KÁRTYA 1] vagy [SD-KÁRTYA 2] pontot.
Felvétel Mozgókép felvétele 1 Állítsa a mód kapcsolót állásba a felvételi mód váltásához. ( 26) ●● Nyissa ki az LCD monitort. 2 A felvétel indításához nyomja meg az A felvétel indítása/leállítása gombot. B A felvétel megkezdésekor megjelenik a, REC (piros) jelzés. ●● Ha újra megnyomja a felvétel indítása/ leállítása gombot., a felvétel leáll. REC n Felvételi módban a képernyőn megjelenő jelzések TC 00:00:00:00 TC 00:00:00:00 R 1h20m R 1h20m / (Fehér) 50.
●● Ha a felvett jelenet fájljának mérete meghaladja a következő fájlméreteket vagy a felvételi időtartam haladja meg a következő időtartamokat, a jelenet automatikusan felosztásra kerül. (A felvétel folytatódik.
Felvétel Állókép felvétele ●● Regisztrálja a beállítást az egyik USER (felhasználói) gombhoz. ( 63) 1 Állítsa a mód kapcsolót ●● Nyissa ki az LCD monitort. állásba a felvétel módra váltásához. ( 26) 2 Nyomja meg azt a USER (felhasználói) gombot, amelyikhez a beállítást regisztrálta vagy érintse meg a megfelelő USER (felhasználói) gomb ikont állókép felvételéhez.
Felvétel Intelligens auto üzemmód / kézi üzemmód iA/MANUAL/FOCUS kapcsoló ヮモワヶモロ ョヰヤヶヴ A kapcsoló elcsúsztatásával válthat az Intelligens auto mód és a kézi üzemmód között. ●● Amikor a kapcsolót a FOCUS állásra csúsztatja, a készülék az autofókusz és kézi fókuszbeállítás üzemmód között vált. ( 45) jelenik meg a képernyőn intelligens auto ●● üzemmódban.
Fehéregyensúly automatikus nyomon követése A készülék Auto Tracking White (automatikus fehéregyensúly követés, ATW) funkciója automatikusan igazítja a fehéregyensúlyt a világítási feltételekhez. Ha az automatikus fehéregyensúly beállítás nem működik megfelelően, kapcsoljon először kézi üzemmódra, majd utána igazítsa a fehéregyensúlyt. ( 54) Autofókusz A készülék automatikusan állítja be a kép élességét. ●● Az automatikus fókusz nem működik a következő esetekben. Fotó felvétele kézi fókusz módban.
Felvétel Zoom használata Legfeljebb 20-szoros nagyítás lehetséges ●● A készülék kb. 40-szeres nagyításra képes, ha az [i.Zoom] beállítása [BE]. ( 121) ●● A zoom nagyítás mértéke a Z00 - Z99 kijelző képernyőn ellenőrizhető. Az érték növekszik a közelítés, és csökken a távolítás során. Ha beállítja az [i.Zoom] értékét [ON]-ra, a nagyítás szintjének kijelzése a következőképp alakul: – iZ00 - iZ99: az optikai zoom tartománya – Z99: i.
Felvétel A beépített LED világítás használata Sötét helyen is készíthet nagy fényerejű képet, ha bekapcsolja a beépített LED világítást. Csúsztassa el a LED LIGHT (LED világítás) kapcsolót a beépített LED világítás: bekapcsolásához. ロユュチロリヨラヵ ヰワ ヰョョ LED LIGHT (LED világítás) kapcsoló Csúsztassa el a kapcsolót a beépített LED világítás: bekapcsolásához.
Felvétel Kézi felvétel A közelítés és távolítás, a képélesség és a rekesznyílás a kézi kezelőgyűrűvel állítható. Az erősítés, a fehéregyensúly és a zársebesség a kézi kezelés ikon és a léptető tárcsa segítségével állítható be.
Felvétel Fókusz Használja a kézi kezelőgyűrűt a fókusz/képélesség beállításához. Ha az automatikus élességállítás a körülmények miatt nehézkes, használja a kézi élességállítást. ヮモワヶモロ ヮモワヶモロ ョヰヤヶヴ ョヰヤヶヴ A Többfunkciós kézi kezelőgyűrű B iA/MANUAL/FOCUS kapcsoló C Kézi gyűrűs beállítás [FÓKUSZ] ●● Váltson kézi üzemmódra. ( 40) 1 Csúsztassa az iA/MANUAL/FOCUS kapcsolót FOCUS (élességállítás) helyzetbe. ●● Az iA/MANUAL/FOCUS kapcsoló visszatér a MANUAL helyzetbe.
n A fotó kontúrjainak kihangsúlyozása Az [EVF/LCD RÉSZLETESSÉG] [BE] értékre állítása segíti a könnyebb fókuszálást, mert kihangsúlyozza a megjelenített kép kontúrját az LCD monitoron és a keresőben. Módosíthatja a hangsúlyozás mértékét vagy megváltoztathatja a frekvenciát. ●● Emellett engedélyezheti vagy letilthatja ezt a funkciót a megfelelő USER (felhasználói) gombbal. ( 71) ●● Ezek a beállítások nem befolyásolják a ténylegesen rögzített képeket.
Azonnali autofókusz (Push AF) Ha lenyomva tartja azt a USER (felhasználói) gombot, amelyhez a (azonnali autofókusz) funkció regisztrálva van, átmenetileg a gép kézi élességállítás módból autofókusz módba vált. ●● Alapértelmezésben ez a funkció a USER1 (1. felhasználói) gombhoz van rendelve. ●● A készülék beállítása kézi fókuszálásra.
A Focus Assist (fókusz asszisztens) használata ●● A és [FÓKUSZ ASSZ. 2] regisztrálása USER (felhasználói) gombhoz. ( 63) ●● Váltson kézi fókuszálás üzemmódra. ( 45) Nyomja meg azt a USER (felhasználói) gombot, amelyikhez a vagy a [FÓKUSZ ASSZ. 2] beállítást regisztrálta vagy érintse meg a megfelelő USER (felhasználói) gomb ikont.
n A körvonal (peaking) beállításainak módosítása Ha ON (be) értékre állítja be a Focus Assist (fókusz asszisztens) funkciót az alábbi eljárások bármelyikével, a fókuszban lévő részeket színnel emeli ki a készülék (Peaking G). – A [FÓKUSZ ASSZ. 1] menüelem beállítása [KÖRVONAL] vagy [MINDKÉT] értékre és annak a USER (felhasználói) gombnak a megnyomása, amelyikhez a regisztrálva van. – A [FÓKUSZ ASSZ.
(Megjegyzések a fókusz asszisztens funkció felnagyított kijelzéséről) ●● A kijelzés felnagyítása közben van olyan információ, ami eltűnik a képernyőről. ●● Állóképet nem lehet rögzíteni a nagyítás alatt.
Felvétel Rekesznyílás/erősítés állítása Ha olyan jelenetet vesz fel, ahol túl kevés vagy túl sok a fény, vagy ehhez hasonló a helyzet, kézzel állítsa be a rekesznyílást és az erősítést. Rekesznyílás beállítás リンリヴ A B C D E * Többfunkciós kézi kezelőgyűrű IRIS (rekesznyílás) gomb Kézi gyűrűs beállítás [ÍRISZ] (rekesznyílás) Automatikus rekesznyílás állítás ikon* Rekesznyílás értéke Auto Iris (automatikus rekesznyílás állítás) üzemmódban jelenik meg. F4.0 ●● Váltson kézi üzemmódra.
n Ellenfény-korrekció engedélyezése Ha engedélyezi a [ELLENFÉNY KOMPENZÁCIÓ] funkciót Automatikus rekesznyílás állítás (Auto Iris) módban, az automatikus rekesznyílás állítás működésbe lép az ellenfény kompenzálása érdekében: világosítja a képernyő képét azzal, hogy megakadályozza a téma sötét megjelenését, ha fényforrás van mögötte. Válassza ki a menüpontot. ( 34) : [KAMERA BEÁLLÍTÁS] [ELLENFÉNY KOMPENZÁCIÓ] [BE] kijelzés jelenik meg, amikor be van állítva.
●● Az automatikus erősítés (Auto Gain) üzemmódhoz való visszatéréshez végezze el a következő műveletek egyikét: GAIN – Érintse meg a MANUAL elemet. – Állítsa az iA/MANUAL/FOCUS kapcsolót iA értékre az Intelligens auto módra való váltáshoz. ●● A következő helyzetekben nem lehet állítani a [GAIN] értékén: – Amikor a [MOTÍVUMPRG. MÓD] egyik beállítása engedélyezve van ( 110) – Kimerevítés (Freeze Frame) közben ( 69) ●● Ha az erősítés értékét növeli, a képernyőzaj is nő.
Felvétel Fehéregyensúly Az automatikus fehéregyensúly esetleg nem adja vissza a természetes színeket a jelenet és a megvilágítás függvényében. Ilyen esetben beállíthatja a fehéregyensúlyt kézileg. ●● A léptető tárcsával módosíthatja ezt a beállítást. ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ Léptető tárcsa [WB] (FE) Színhőmérséklet kijelzés Akkor jelenik meg, ha a fehéregyensúly beállítása VAR. D White Balance (fehéregyens.) A B C ●● 5600K 5600K VAR VAR WB WB AUTO AUTO ●● Váltson kézi üzemmódra.
Fehéregyensúly módok Kijelzés (mód) Beállítások ATW (Auto Tracking White Balance) (automatikus fehéregyensúly követés) Az igazítás automatikusan történik, a felvételi körülményeknek megfelelően. LOCK (ATW Lock) (fehéregyensúly rögzítés) Rögzíti az ATW beállítását. P3200K (P3200K) Előre beállított érték stúdió/beltéri felvételhez (halogén lámpa, stb.) P5600K (P5600K) Előre beállított érték szabadtérre VAR (VAR) A beállítás finomítható a felvételi körülményeknek megfelelően.
A fehéregyensúly finombeállítása A fehéregyensúly mód [VAR] (vált.) beállítása lehetővé teszi a fehéregyensúly értékének beállítását 2000K és 15000K között. ●● A léptető tárcsával módosíthatja ezt a beállítást. ●● Váltson kézi üzemmódra. ( 40) 1 Állítsa a fehéregyensúly módot [VAR] (változtatható) értékre. ( 54) 2 Nyomja meg a léptető tárcsát. 3 Forgassa a tárcsát a színegyensúly beállításához. 4 Nyomja meg a léptető tárcsát a beállítás befejezéséhez. ●● A beállított érték nem garantáltan pontos érték.
Felvétel Kézi zársebesség A zársebességet akkor kell beállítani, ha gyorsan mozgó tárgyról készít felvételt. ●● A léptető tárcsával módosíthatja ezt a beállítást. ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ Léptető tárcsa [SHUTTER] Auto Shutter (automatikus zársebesség) kijelzés Auto Shutter (automatikus zársebesség-állítás) üzemmódban jelenik meg. D Zársebesség A B C ●● A.SHTR 1/50 A.SHTR 1/50 SHUTTER AUTO SHUTTER AUTO ●● Váltson kézi üzemmódra.
●● A zársebesség nem állítható a következő esetekben: – Amikor a [MOTÍVUMPRG. MÓD] egyik beállítása engedélyezve van ( 110) – Kimerevítés (Freeze Frame) közben ( 69) ●● Előfordulhat, hogy fénycsík látszik egy nagyon fényes vagy erősen tükröződő tárgy körül. ●● Normál lejátszásnál előfordulhat, hogy a képmozgás egyenetlennek tűnik. ●● Ha nagyon fényes tárgyról készít felvételt vagy beltéri világítás mellett rögzít felvételt, változhat a képernyő fényereje, vagy vízszintes csík jelenhet meg a képernyőn.
Felvétel Audiobemenet A készülék 2 csatornán tud audiofelvételt készíteni. n Audiofelvételi módszerek Az audiofelvételi módszer a [FELVÉTELI MÓD] beállításától függ. ( 114) Felvétel mód Audiofelvételi módszer MOV Lineáris PCM (LPCM) MP4 AVCHD: Dolby Audio Az audiobemeneti szint módosítása Beállítási módszer kiválasztása 1 Válassza ki a menüt. : [HANGBEÁLLÍTÁS] [HANG SZINT] kívánt beállítás [AUTO]: A szint beállítása automatikus. [KÉZI]: A szint beállítása kézileg történik.
Az ALC funkció használata Az ALC csökkentheti az audió zajosságát. 1 Állítsa az [HANG SZINT] pontot [MANUAL] értékre. ( 59) 2 Válassza ki a menüt. : [HANGBEÁLLÍTÁS] [HANG ALC] kívánt beállítás [BE]: Bekapcsolja az ALC funkciót, amelynek segítségével csökkentett zajú felvételt készíthet. [KI]: Lehetővé teszi természetes hangzású audiofelvétel készítését.
Felvétel Számláló kijelzés Módosíthatja a számláló kijelzést, amely azt mutatja, mennyi idő telt el a felvétel vagy lejátszás kezdete óta. 1 Érintse meg az LCD monitort, amikor a felvételi RESET COUNT DISP/ MODE képernyő megjelenik. O.I.S. BARS ZEBRA ●● Műveleti ikonok fognak megjelenni. 2 Érintse meg a COUNT váltásához.
●● Az időkód visszaállítása [SZAB.FUT] beállításnál akkor történik meg, amikor a beépített lítium-ion akkumulátor lemerül. [TC KEZDŐÉRTÉK] Beállíthatja a kezdő időkódot. 1 Válassza ki a menüt. : [FELV. BEÁLL.] [TC KEZDŐÉRTÉK] 2 Érintse meg az elemet a beállításhoz, és a / gombbal módosítsa. ●● A kód 00h00m00s00f értékre vált a [Reset] megérintésével. ●● „h” az óra, „m” a perc, „s” a másodperc és „f” a képkocka rövidítése. 3 A beállítás befejezéséhez érintse meg az [KILÉPÉS] lehetőséget.
Felvétel USER (felhasználói) gomb A USER (felhasználói) gombok mindegyikéhez egy funkciót regisztrálhat a rendelkezésre álló 30-ból. ●● 3 USER (felhasználói) gomb (USER1-3) van a készüléken és 4 USER (felhasználói) gomb ikon (USER4 USER7) jelenik meg az LCD monitoron. USER (felhasználói) gomb beállítása 1 Válassza ki a menüt. : [FELHASZN. GOMB] [USER1] - [USER7] ●● Lejátszás módban nem lehet funkciókat regisztrálni a [USER4] - [USER7] ikonokhoz. 2 Érintse meg az elemet a regisztráláshoz.
(Amikor a USER4-USER7 gomb ikonokat használja) A B C D [USER4] [USER5] [USER6] [USER7] ●● A törléshez nyomja meg újra a USER (felhasználói) gombot vagy érintse meg újra a USER (felhasználói) gomb ikont. A következő funkciók törléséhez vagy a USER gombokkal való használatához lásd az egyes oldalakat. – ( 66) – ( 76) – ( 66) – ( 27) – ( 46) –
Elem * Ikon Funkció [Sz.Erős.] Szuper erősítés* [TER] Terület mód [PushAF] Azonnali autofókusz* [Kép.m.] Képkocka mentés [RÉSZL.
●● A regisztrálása USER (felhasználói) gombhoz. ( 63) Beállíthatja a fókusz asszisztens funkciót. ( 47) ●● A fókusz asszisztens módszerét az [GOMB BEÁLL] menü [FÓKUSZ ASSZ. 2] pontjában állíthatja be. ●● Ha a [FÓKUSZ ASSZ. 1] beállítása az [GOMB BEÁLL] menüben [MINDKÉT], ez a USER (felhasználói) gomb le van tiltva. ●● Regisztrálja a beállítást az egyik USER (felhasználói) gombhoz.
●● A regisztrálása USER (felhasználói) gombhoz. ( 63) Megváltoztathatja a mozgókép felvételhez használt kártyafoglalatot vagy a lejátszható adathordozót. ●● A következő helyzetekben módosíthatja a beállítást: – Amikor a felvételt szünetelteti felvétel módban – Amikor a bélyegkép képernyő megjelenik lejátszás módban ( 84) – Amikor a dátum szerinti lista van kiválasztva ( 91) ●● Az (fehéregyensúly rögzítés) regisztrálása USER (felhasználói) gombhoz.
●● Regisztrálja a beállítást az egyik USER (felhasználói) gombhoz. ( 63) Egy olyan grafikon jelenik meg, amely a függőleges tengelyen a fényerőt, a vízszintes tengelyen pedig az adott fényerejű pixelek számát ábrázolja. Az egész kép expozícióját meg lehet határozni a grafikon eloszlásának tanulmányozásával. n Hisztogram mozgatása A hisztogram úgy mozgatható, hogy ujját a hisztogram kijelzésen A tartja.
●● Regisztrálja a beállítást az egyik USER (felhasználói) gombhoz. ( 63) ●● Váltson kézi üzemmódra. ( 40) Kiválasztja a DRS (Dynamic Range Stretcher, dinamikus tartomány terjesztő) funkciót. Ki lehet terjeszteni a dinamikus tartományt az erősen megvilágított terület videó jelszintjének tömörítésével, ami standard felvételnél kimosódik. ●● Ez az elem nem állítható szuper lassú felvétel közben.
Egy sor effektust alkalmazhat a témára, amihez hozzáér. n Terület mód effektus beállítása A következő menüelemeket választhatja ki, hogy effektust alkalmazzon a témán, amihez hozzányúl. : [GOMB BEÁLL] [TERÜLET MÓD] kívánt beállítás [INH]: A terület mód semmilyen effektusát nem alkalmazza. [FÓKUSZ]: Automatikusan azon a témán optimalizálja az élességet, amelyikhez hozzáér. [ÍRISZ]: Automatikusan azon a témán optimalizálja a rekesznyílást, amelyikhez hozzáér.
●● A terület funkció a következő esetekben nem lehetséges: – Amikor a [MOTÍVUMPRG. MÓD] egyik beállítása engedélyezve van ( 110) – Szuper lassú felvétel során ( 74) ●● A terület mód a következő esetekben törlődik: – Amikor kikapcsolja a készüléket – Amikor a mód kapcsoló helyzete változik – Amikor intelligens auto módra vált ( 40) – Amikor az [KÉPARÁNY KONVERT.
●● A regisztrálása USER (felhasználói) gombhoz. ( 63) Ez a funkció az elektronikus szintezővel megjeleníti a készülék vízszintes/függőleges dőlését. n Dőlés korrigálása (Vízszintes irány) (Függőleges irány) Balra dőlés korrigálása Lefelé billenés korrigálása ●● A vízszintes dőlés kijelző A és a függőleges dőlés kijelző B sárga színű, amikor dőlés észlelhető, és zöld színű, ha szinte semennyi dőlés sincs.
●● A regisztrálása USER (felhasználói) gombhoz. ( 63) ●● Váltson kézi üzemmódra. ( 40) Ha ezt az elemet [BE] értékre állítja be, kompenzálhatja vagy csökkentheti a vaku sávot, azt a jelenséget, amely jelentősen különböző fényességű területeket hoz létre a kép teteje és alja között, ha a felvételt olyan környezetben készíti, ahol egy másik kamera vakuja is felvillan. ●● FBC felirat jelenik meg a képernyőn.
●● A (azonnali felvétel) funkció regisztrálása USER (felhasználói) gombhoz. ( 63) Ez a funkció lehetővé teszi a kép és audiofelvétel elindulását mielőtt a felvétel indítás/leállítás gombot lenyomja. Az AVCHD jelenetek rögzítése kb. 3 másodperccel a művelet előtt kezdődik el, míg a MOV/MP4 felvétel a művelet előtt mintegy 4 másodperccel kezdődik meg. ●● A képernyőn a [P-] kijelzés jelenik meg. A felvétel indírása után a kijelzés [P-RE].-re változik.
(Példa) 100 : 50.00p A Frame Rate (képváltási sebesség) (fps, képkocka/sec) B Képkocka szám a [FELV FORMÁTUM] beállításban ●● A ALC / A.REC kijelzés jelenik meg. Hangrögzítés nem történik a felvétel során. 2 A felvétel indításához nyomja meg a felvétel indítása/leállítása gombot. ●● Amikor a készülék bekapcsolása után először készít szuper lassú felvételt, megjelenik egy üzenet, amely arról tájékoztat, hogy hangot nem lehet rögzíteni.
●● Az (automatikus felvétel) funkció regisztrálása USER (felhasználói) gombhoz. ( 63) Ez a menüelem egy olyan funkciót engedélyez vagy tilt le, amely a készülékhez csatlakoztatott külső eszközzel (felvevővel, stb.) végzett felvételt ellenőriz. 1 Válassza ki a [HDMI TC OUTPUT] menüt. : [KIMENET BEÁLL.] [HDMI TC OUTPUT] [BE] 2 Válassza ki a [TÁVOLI RÖGZ] menüt. : [KIMENET BEÁLL.] [TÁVOLI RÖGZ] [BE] 3 Válassza ki a [TÁVOLI RÖGZ. LINK] menüt. : [KIMENET BEÁLL.] [TÁVOLI RÖGZ.
●● A regisztrálása USER (felhasználói) gombhoz. ( 63) Válthat az Auto White Balance (automatikus fehéregyensúly) mód és a Manual White Balance (kézi fehéregyensúly) mód között a gomb megnyomásával. ( 54) Emellett, ha lenyomva tartja a gombot, a készülék végrehajtja a fehéregyensúly és fekete egyensúly automatikus beállítását. ( 56)
Felvétel Műveleti ikonok használata Használhatja a kényelmi funkciókat a képernyő megérintésének könnyű műveletével. 1 Érintse meg az LCD monitort a felvételi képernyőn. ●● Megjelennek a műveleti ikonok. 2 Érintsen meg egy műveleti ikont. RESET COUNT DISP/ MODE O.I.S. BARS ZEBRA FRZ PRE-REC ●● A következő funkciók elérhetők. A művelettel kapcsolatban lásd a vonatkozó oldalakat. ATW.
Képstabilizáló funkció A képstabilizáló segítségével csökkentheti a remegés hatásait a felvétel közben. Ez a készülék hibrid optikai képstabilizátorral van felszerelve. A hibrid optikai képstabilizátor az optikai és elektromos képstabilizátor ötvözése. Érintse meg a / elemet a képstabilizáló be- és kikapcsolásához. (OFF) (ki) jelenik meg. Ha állapota [KI], jelenik meg. ●● Amikor a [HYBRID O.I.S.
Zebra Válthat a zebra és marker (jelölő) kijelzések között. Érintse meg a ZEBRA elemet. A gomb minden egyes megnyomásakor a kijelzés a következő sorrendben változik. Zebra 1 Zebra 2* Marker* beállítás törölve * Nem jelenik meg, amikor a [ZEBRA ÉRZ.2]/[JELÖLŐ] beállítása [KI]. ( 127) ●● Használhatja ezt a funkciót USER (felhasználói) gombbal is.
Felvétel A léptető tárcsa használata A Léptető tárcsa ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ Elemek kiválasztása/beállítása Menüelemeket választhat ki és állíthat be ( 34), stb. a képtető tárcsa segítségével. 1 Forgassa el a léptető tárcsát a menüképernyőn, stb. a kurzor mozgatásához. ●● A kiválasztott elem sárgán jelenik meg. 2 A beállításhoz nyomja meg a léptető tárcsát. Menüműveletek értékek beállításához Ha olyan menü jelenik meg, amelynek segítségével be lehet állítani az érték kijelzést a beállítás módosítása előtt.
Funkciók kiválasztása/Funkcióbeállítások módosítása A következő funkciókat lehet kiválasztani és beállításukat módosítani a léptető tárcsa segítségével. Válthat is a funkciók között, és módosíthatja beállításaikat. (Amikor a felvételi képernyő jelenik meg) Léptető tárcsa ikon Funkciók Beállítások GAIN (erősítés) Erősítés állítása ( 52) Állítsa be a be az erősítés értékét. ZÁRGOMB Shutter speed (zársebesség) ( 57) Állítsa be a zársebességet.
Váltás a felvétel képernyőn beállított funkciók között 1 Úgy állítsa, hogy a használandó funkciót ki lehessen választani. ●● Ha a kívánt funkciót nem lehet kiválasztani, az alábbi beállítást használja. Funkciók Előzetesen módosítandó beállítások Erősítés állítása Érintse meg a kézi ikont a kézi erősítés módra váltáshoz. ( 52) Shutter speed (zársebesség) Érintse meg a kézi ikont ( 57) a kézi zársebesség állítás módra váltáshoz.
Lejátszás Mozgókép / Állókép lejátszás 1 Állítsa a készüléket lejátszás módra. ( 26) 2 Érintse meg az A lejátszás mód választás ikont. C Adathordozó kijelzés A kiválasztott adathordozó sárgán jelenik meg. 3 Válassza ki a lejátszani kívánt D adathordozót. 4 (A készülék mozgókép lejátszás módba állítása) Érintse meg a kívánt felvételi mód E és felvételi formátum F pontot a lejátszáshoz. ●● A felvételi mód opciók a felvett jelenetekkel zöld színben jelennek meg.
(A készülék állókép lejátszás módba állítása) Érintse meg az állóképet (JPEG) G. 5 Érintse meg a lejátszani kívánt jelenetet vagy állóképet. ●● A következő (előző) lap a(z) / megérintésével érhető el. ●● A lejátszani kívánt adathordozók között annak a USER gombnak a megnyomásával válthat, amelyikhez a van regisztrálva. ( 63) 6 Válassza ki a lejátszási műveletet a H művelet ikon kiválasztásával.
n Bélyegkép kijelzés módosítása Amíg a bélyegkép megjelenik, a bélyegkép kijelző a következő sorrendben változik, ha a zoom az alárendelt zoom kart működteti a oldalra vagy a oldalra. T T W W ( oldal) 20 jelenet ( 9 jelenet 1 jelenet oldal) Jelenet információk kijelzése* * A jelenetre vonatkozó részletes információ akkor jelenik meg, ha mozgóképet játszik le. A következő információ jelenik meg. A START TC és DURATION csak AVCHD jeleneteknél jelenik meg. – TC KEZD.
2 Forgassa a léptető tárcsát a hangerő beállításához. C [HANGERŐ] 3 Nyomja meg a léptető tárcsát a beállítás befejezéséhez. ●● Hangot csak szokásos mozgókép lejátszásnál fog hallani. ●● Ha a lejátszás szüneteltetése (pause) 5 percig tart, a képernyő visszatér a bélyegkép nézethez. ●● Ha a felvételi formátumot [ALL] (mind) értékre állítja be, jelenet lejátszásánál a képernyő ideiglenesen elsötétedhet, amikor egy másik jelenet lejátszására vált a gép.
Mozgókép lejátszás a műveleti ikonok használatával Az alapvető lejátszási műveletekről a 84. oldalon talál részletesebb tájékoztatást. Lejátszási művelet Lejátszó kijelző Érintse meg az LCD monitort és csúsztassa ujját jobbról balra (balról jobbra) a lejátszás közben. Szünet közben A lejátszás szüneteltetésével továbbra is érintse a elemet. A ( a lassú visszatekeréses lejátszás.) Folyamatosan a lassított lejátszás zajlik, amíg a képernyőt megérintve tartja.
Lejátszás Hasznos funkciók Állókép létrehozása mozgóképből A rögzített mozgókép egy képkockáját elmentheti állóképként. A képméret, amelyben az állókép rögzítése történik, különböző annak a [FELV FORMÁTUM] a képméretétől függően, amelyben a mozgóképet rögzítették. Felvételi formátum Képarány Képméret [FELV FORMÁTUM] beállítás FHD (1920×1080) mérettel [PS 1080/50.00p]/[PH 1080/50.00i]/[HA 1080/50.00i]/ [HE 1080/50.00i] 1920×1080 16:9 1280×720 [PM 720/50.
Lejátszás ismétlése Az első jelenet lejátszása indul, miután az utolsó jelenet lejátszása befejeződött Válassza ki a menüpontot. : [VIDEÓBEÁLL.] [LEJÁTSZ. ISM.] [BE] A jelzés megjelenik a teljes képernyős nézeten. ●● A bélyegképeken megjelenő valamennyi jelenet ismételten lejátszásra kerül. ●● A lejátszás ismétlése nem használható az állóképek diavetítésben történő lejátszására.
Jelenetek és állóképek lejátszása dátum szerint Az azonos napon rögzített jelenetek és állóképek egymás után lejátszhatók. 1 Érintse meg a dátum választás ikont A. 2 Érintse meg a lejátszandó dátumot. ●● A kiválasztott napon rögzített jelenetek és állóképek bélyegképként jelennek meg. 3 Érintse meg a lejátszani kívánt jeleneteket vagy állóképeket. ●● Dátumot nem lehet választani, amíg a [MOV]/[MP4] rögzítési mód [ALL] (mind) felvételi formátuma jelenik meg.
Szerkesztés Jelenetek/állóképek törlése A törölt jelenetek/állóképek nem állíthatók helyre, ezért mindig megfelelően ellenőrizze a tartalmakat, mielőtt a törlést végrehajtja. ●● Állítsa a módválasztó kapcsolót értékre. ( 26) n Az éppen lejátszott jelenetek vagy állóképek törlése. Érintse meg a ikont a törlendő jelenetek vagy állóképek lejátszása közben.
A szerkesztés befejezése: Érintse meg a [Vissza] elemet vagy nyomja meg a MENU (menü) gombot. ●● A következő jelenetek vagy állóképek nem törölhetők. – Azok a jelenetek/állóképek, amelyek nem játszhatók le (a bélyegképek mint jelennek meg) – Más eszközzel, eltérő rendszer frekvencián felvett jelenetek (a következőképp jelölt bélyegképek: ) ●● Az [MINDEN JELEN.] választása esetén a törlés időt vehet igénybe, ha sok jelenetről/állóképről van szó.
Szerkesztés Másolás SD-kártyák között A készülékkel rögzített mozgó- vagy állóképek másolhatók a készülékbe behelyezett SD-kártyákra. ●● A másolás nem lehetséges, ha a forrás SD-kártya (SDHC memóriakártya/SDXC memóriakártya) típusa eltér a cél SD-kártyáétól. n Ellenőrizze a másolási cél felhasznált területét Az SD-kártya felhasznált területe ellenőrizhető a [MÉDIA ÁLLAPOT] lehetőséggel.
Ha törölni akarja a mozgó- vagy állóképeket a másolás befejezése után, feltétlenül játssza le a mozgóképeket vagy állóképeket, hogy ellenőrizhesse, hogy a másolás rendben megtörtént a törlés előtt. ●● A következő feltételektől függően a másoláshoz szükséges idő hosszabb lehet. – A rögzített jelenetek száma nagy. ●● Ha már vannak mozgóképek vagy állóképek rögzítve a cél adathordozón, azonos dátum rendelődhet hozzájuk vagy a képek nem dátum szerint jelenhetnek meg, amikor a dátum szerinti listát választja.
Kapcsolódás külső eszközökhöz Fejhallgató, távvezérlő vagy külső monitor csatlakoztatása Fejhallgató Csatlakoztathat (kereskedelmi forgalomban kapható) fejhallgatót a fejhallgató kimenethez (3,5 mm átmérőjű sztereó mini jack csatlakozó). A Fejhallgató jack csatlakozó kimenet: ヤモヮチンユヮヰヵユ ビ ヒ ヶヴャ ョヰヤヶヴチリンリヴ ・ヰヰヮチヴバヴ ●● Nem hallható hang a készülék hangszórójából, ha a fejhallgató csatlakoztatva van.
TV Ellenőrizze a TV csatlakozóit, és az aljzatokkal kompatibilis csatlakozókábelt használjon. A képminőség a csatlakoztatott termináloktól függően eltérő lehet. A Jó minőség 1 HDMI aljzat 2 Videó csatlakozóaljzat ●● Ha a készüléket HDMI-kompatibilis nagyfelbontású televízióhoz csatlakoztatja, és lejátssza a rögzített nagyfelbontású képeket, nagy felbontásban, jó minőségű hanggal élvezheti felvételeit. 1 Csatlakoztassa a készüléket a televízióhoz.
Ha HDMI kábellel csatlakozik HDMI --DVI konverter, stb. használatával, ügyeljen, hogy a HDMI kábelt utoljára ennek a készüléknek a csatlakozójához csatlakoztassa. Ha a HDMI kábelt először ennek a készüléknek a csatlakozójához csatlakoztatja, az eredmény rendellenes működés lehet. ●● Ez a készülék nem kompatibilis a VIERA linkkel. ●● Használjon kereskedelmi forgalomban kapható, nagysebességű HDMI-kábelt. Amennyiben lehetséges, ajánlatos 3 m hosszú vagy ennél rövidebb kábelt használni.
n A képernyőn megjelenő információk megjelenítése a televízión Választhat, hogy amikor a menübeállítást módosítja, a képernyőn megjelenő információk (műveleti ikon, számláló kijelzés, stb.) a TV-n vagy megjelennek-e, vagy sem.
A külső kimeneti felbontás A külső kimeneti felbontás változik a [FELBONTÁS] beállításától és a csatlakozóaljzattól függően. ●● Ha a [FELBONTÁS] beállítása [SYSTEM], a külső kimeneti felbontás függ a képmérettől és a [FELV FORMÁTUM] képváltási sebességétől. Beállítás Képméret/Képváltási sebesség a [FELV FORMÁTUM] beállításban Külső kimeneti felbontás [FELBONTÁS] beállítása [SYSTEM] FHD (1920×1080)/ 50.00p, PS 1080/50.00p FHD (1920×1080)/ 50.00i, PH 1080/50.00i, HA 1080/50.00i, HE 1080/50.
Kapcsolódás külső eszközökhöz Importálás PC-re A képadatokat számítógépre importálhatja szerkesztéshez, ha a készülékkel rögzített felvételeket tartalmazó SDkártyát behelyezi a számítógépbe. ●● SD-kártyafoglalattal vagy SD-kártya olvasóval rendelkező számítógépre van szükség. ●● Amikor számítógép és SD-kártya között olvasást vagy írást végez, gondoljon arra, hogy a számítógépek némelyikének kártya foglalata és néhány SD-kártyaolvasó nem kompatibilisek az SDHC vagy SDXC memóriakártyával.
n MOV/MP4 formátumban rögzített mozgókép adatok mappanevei A rögzített MOV/MP4 jelenet mappanevének ötödik, hatodik és nyolcadik karakterét a felvétel képváltási sebessége, mozgókép formátuma, illetve kamera szám beállítása határozza meg, külön-külön. 100YBRH0 A B C D Kamera szám beállítás ( 116) Mozgókép formátum Képváltási sebesség Képméret (Például) Ha a mappanév 100YBRH0: Akkor olyan mozgókép adatok vannak mentve, amelyeknek képmérete 1920×1080, képváltási sebessége 50.
Kapcsolódás külső eszközökhöz Másolás/lejátszás külső adathordozóval ●● Jelen Kezelési útmutatóban az „USB merevlemez meghajtó” elnevezése „USB HDD”. Ha külső adathordozó eszközt, pl. USB HDD-t vagy (kereskedelmi forgalomban kapható) USB flash memóriát csatlakoztat a készülékhez, átmásolhatja a készülékre felvett mozgó- vagy állóképeket a külső adathordozóra. A készülék le is tudja játszani a külső adathordozó eszközre másolt mozgókép jeleneteket és állóképeket.
1 (Ha USB HDD-t használ) Csatlakoztassa a hálózati adaptert (az USB HDD-hez mellékelve) az USB HDD-hez. ●● Ha bus tápellátású vagy hordozható USB HDD-t használ, ez a készülék képes tápellátást biztosítani az USB HDD-nek USB kábelen keresztül (az USB HDD-hez mellékelve). 2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert ehhez a készülékhez. ●● Használja a hálózati adaptert, mert így nem kell aggódnia, hogy az akkumulátor lemerül.
n Formázás A formázás célja a külső adathordozó inicializálása. ●● Kérjük, ne feledje, hogy az adathordozó formázásakor arról minden adat törlődik és nem is állítható vissza. A fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot számítógépen,stb. ●● Csatlakoztassa a készüléket a külső adathordozóhoz, és érintse meg a (Playback from External Media] (lejátszás külső médiáról) menüpontot. Válassza ki a menüpontot. : [EGYÉB BEÁLL.] [MÉDIA FORMÁZ.
Kiválasztott fájlok másolása 1 Kapcsolja össze a készüléket a külső adathordozóval a másolásra való felkészülésként. ( 103) 2 Érintse meg a [MÁSOLAT KIVÁL.] pontot. ●● Ezt a funkciót menüelemek kiválasztásával is elérheti. MÁSOLÁS] [MÁSOLAT KIVÁL.] 3 Érintse meg azt az adathordozót, amelyet másolni kíván. [ ]: Ha az 1. SD-kártyáról a külső adathordozóra másol. [ ]: Ha a 2. SD-kártyáról a külső adathordozóra másol. ●● Az SD-kártyák közötti másolással kapcsolatos információkat lásd 94.
A külső adathordozó lejátszása ●● Csak olyan mozgóképet/állóképet lehet lejátszani, amit ennek a készüléknek a csatlakoztatásával másoltak a külső adathordozóra. ヤモヮチンユヮヰヵユ ビ ョヰヤヶヴチリンリヴ ・ヰヰヮチヴバヴ ヒ ヶヴャ USB A USB kábel (az USB HDD-hez mellékelve). B USB HDD (kereskedelmi forgalomban kapható) C USB flash memória (kereskedelmi forgalomban kapható) 1 Kapcsolja össze a készüléket a külső adathordozóval a lejátszásra való felkészülésként.
Kapcsolódás külső eszközökhöz Átjátszás Blu-ray íróval, videóberendezéssel, stb. n Ellenőrzés átjászás előtt Ellenőrizze az átjátszásra használt berendezést.
Átjátszás standard képminőségben n Átjátszás olyan berendezéssel, amelyik nem rendelkezik SD-kártya foglalattal vagy videóberendezéssel Az átjátszást elvégezheti AV kábel csatlakozással (kereskedelmi forgalomban kapható). ●● Használja a hálózati adaptert, mert így nem kell aggódnia, hogy az akkumulátor lemerül. Cserélje s videóbemenetet a videóberendezésen és Tv-n, amihez ez a készülék csatlakozik. ●● A csatornakészlet különbözik, attól függően, hogy milyen aljzathoz csatlakozik ez a készülék.
Menü A menü használata A menü beállításával kapcsolatban lásd a 34. oldalt. Kamera beállítás Minden alapértelmezett beállítást aláhúzással jelölünk. : [KAMERA BEÁLLÍTÁS] kívánt beállítás [PICTURE TONE] Módosítja az egész kép kontrasztját. [STANDARD]: Ez a mód a standard kép beállítás. [SHARP]: Ez a mód nagy kontrasztú képbeállítás mind szín, mind pedig fényesség szempontjából. [MOTÍVUMPRG. MÓD] A zársebesség és a rekesznyílás (aperture) stb.
●● A funkció le van tiltva szuper lassú felvétel esetén. ( 74) ●● (Naplemente/Tájkép/Tűzijáték/Éjszakai tájkép) – A kép elmosódott lehet, ha közeli tárgyat rögzít. ●● (Sport) – Normál lejátszásnál előfordulhat, hogy a képmozgás egyenetlennek tűnik. – A szín és a képernyő fényereje változhat beltéri világításnál. – Ha nincs elegendő fényerő, a sport mód nem működik. A [Sports] kijelzés villog. ●● (Portré) – A szín és a képernyő fényereje változhat beltéri világításnál.
[EXPOZÍCIÓ] Igazítja a színegyensúlyt. ●● Váltson kézi üzemmódra. ( 40) 1 Érintse meg az [EXPOZÍCIÓ] elemet. 2 Érintse meg a / elemet a beállítások módosításához. ●● 10 és 10 közötti értéket választhat ki. 3 Érintse meg az [KILÉP] gombot a menüképernyről való kilépéshez. ●● Az alapértelmezett beállítás 0. ●● Az [EXPOZÍCIÓ] nem működik, ha a [MOTÍVUMPRG. MÓD] beállítása [Tűzijáték]. ( 110) [AWB Ach ÁLLÍTÁS] A színhőfok finombeállítását végzi el az Ach automatikus fehéregyensúly módosítások után.
[DRS] Kiválasztja a DRS (Dynamic Range Stretcher, dinamikus tartomány terjesztő) funkciót. ( 69) ●● Váltson kézi üzemmódra. ( 40) [BE]/[KI] [SZINT FELVÉTEL] Ez a funkció érzékeli a készülék vízszintestől eltérő helyzetét és automatikusan korrigál a vízszinteshez.
Rendszer mód Minden alapértelmezett beállítást aláhúzással jelölünk. : [RENDSZER MÓD] kívánt beállítás [FELVÉTELI MÓD] Váltsa a mozgókép felvételi módját rögzítésre. [MP4]*: Ez a felvételi módszer alkalmasak képek szerkesztésére. A mozgókép MP4 formátumban lesz elmentve. [MOV]*: Ez a felvételi módszer alkalmasak képek szerkesztésére. A mozgókép MOV formátumban lesz elmentve. [AVCHD]: Ez a rögzítési módszer alkalmas a mozgókép nagyfelbontású televízión történő lejátszásához.
●● Ha [MOV] vagy [MP4] a választás a [FELVÉTELI MÓD] alatt Felvételi formátum Méret (képméret) [FHD 1080/50.00p 50M] [FHD 1080/25.00p 50M] Képkocka szám Adatátviteli sebesség (VBR) 50.00p FHD (1920×1080) [FHD 1080/50.00i 50M] 25.00p Átlagosan 50 Mbps 50.00i ●● Ha [AVCHD] a választás a [FELVÉTELI MÓD] alatt Felvételi formátum Képméret Képkocka szám [PS 1080/50.00p] Adatátviteli sebesség (VBR) 50.00p [PH 1080/50.00i] Legfeljebb 28 Mbps Legfeljebb 24 Mbps 1920×1080 [HA 1080/50.00i] 50.
[KÉPARÁNY KONVERT.] Ez állítja be az [SA 576/50.00i] [FELV FORMÁTUM] beállítással rögzítendő képek képarányát. ●● Állítsa a [FELV FORMÁTUM] beállítását [SA 576/50.00i]-re. ( 114) [SIDE CROP] (oldal vágás): A képeket standard 4:3 módban rögzíti. Az oldalak levágásra kerülnek. [ÖSSZENYOMÁS]: Úgy rögzíti a képet, hogy vízszintes irányban összenyomja. Amikor a rögzített képeket széles képernyős televízión játsszál le, a képek 16:9 képaránnyal jelennek meg.
User (felhasználói) kapcsoló Minden alapértelmezett beállítást aláhúzással jelölünk. : [FELHASZN. GOMB] kívánt beállítás [USER1]/[USER2]/[USER3] Beállítja a USER (felhasználói) gombhoz rendelendő funkciót. ( 63) ●● A USER (felhasználói) gombhoz regisztrálható funkciókról lásd a 64. oldalt. ●● Az alapértelmezett beállítások a következők: – USER1: – USER2: – USER3: [USER4]/[USER5]/[USER6]/[USER7] Funkciók regisztrálása a USER (felhasználói) gomb ikonokhoz.
Kapcsoló beállítás Minden alapértelmezett beállítást aláhúzással jelölünk. : [GOMB BEÁLL] kívánt beállítás [ÍRISZ GYŰRŰ] Beállítja a többfunkciós kézi vezérlőgyűrű forgási irányát és nyílás vezérlését a rekesz igazításához. A B [LE NYIT]: A rekesz akkor nyílik, ha a B felé forgatja. [FEL NYIT]: A rekesz akkor nyílik, ha az A felé forgatja. 1 Többfunkciós kézi kezelőgyűrű [SZUPER ERŐSÍTÉS] Beállítja az erősítés értéket a USER (felhasználói) gomb funkcióhoz.
[LASSÚ ZÁR] Nagy fényerejű képeket rögzíthet sötét helyeken is, ha lelassítja a zár sebességét. A Slow Shutter (lassú zár) Auto Shutter (automatikus zársebesség-állítás) üzemmódban működik. ( 57) [BE]/[KI] ●● A zársebesség beállítása 1/25 vagy több lesz a környezeti fényerő függvényében. ●● Ez a funkció nem elérhető a következő esetekben: – Amikor a [MOTÍVUMPRG.
[KÖRVONAL SZINT] Beállíthatja a körvonal erősségét a Focus Assist (fókusz asszisztens) funkcióhoz. ( 49) ●● Ennek a funkciónak az alapbeállítása „0”. [TERÜLET MÓD] Beállíthat terület mód effektust. ( 70) [INH]/[FÓKUSZ]/[ÍRISZ]/[FÉNYESSÉG]/[FÓKUSZ/ÍRISZ]/[FÓKUSZ/FÉNY.] [ZEBRA MÓD] Beállítja a zebra kijelzés időtartamát. [FOLYTATÁS]: Megjeleníti a zebra kijelzést, amíg át nem kapcsolja egy másik zebra kijelzésre. [PILLANAT]: Kb. 5 másodpercre jeleníti meg a zebra kijelzést.
[DIGIT. ZOOM] A digitális zoom zoom nagyításának beállítását módosítja. ( 67) [×2]/[×5]/[×10]/[VÁLTHATÓ] [i.ZOOM] Zoomolhat úgy, hogy közben megtartja a nagyfelbontású kép szépségét akár 40x nagyításig. [BE]/[KI] ●● Ez a funkció nem elérhető a következő esetekben: – Szuper lassú felvétel során ( 74) – Kimerevítés (Freeze Frame) közben ( 69) Felvétel beállítása Minden alapértelmezett beállítást aláhúzással jelölünk. : [FELV. BEÁLL.] kívánt beállítás [MÉDIAVÁL.
n Folyamatos felvétel Ez egyszerű folyamatos felvétel kártyaváltással. Lehet folyamatosan felvételt készíteni a másik kártya foglalatban lévő kártyára akkor is, ha az egyik SD-kártya szabad területe a felvétel közben betelik. 1. foglalat 2. foglalat 1 A felvétel indul 2 A felvétel szünetel A Felvétel B A rögzítéshez igénybe vett kártya váltása automatikus. C Cserélje ki az SD-kártyát olyanra, amelyre lehet felvételt rögzíteni.
(Folyamatos felvétel) ●● Az állóképek rögzítéséhez a cél a másik SD-kártya lesz a folyamatos felvétel után. Emellett üzenet jelenik meg a kártya fennmaradó szabad területéről. Cserélje ki a megtelt SD-kártyát, vagy állítsa a [2 FOGLALAT FUNK.] állapotát [KI] értékre. (Egyidejű felvétel) ●● Az egyidejű felvétel művelet állóképekre nem vonatkozik.
[NAGYON LASSÚ FEL] Lehetővé teszi/letiltja a szuper lassú felvételt. ●● Váltson kézi üzemmódra. ( 40) [BE]/[KI] [PRE-REC] Ez a funkció lehetővé teszi a kép és audiofelvétel elindulását mielőtt a felvétel indítás/leállítás gombot lenyomja. Az AVCHD jelenetek rögzítése kb. 3 másodperccel a művelet előtt kezdődik el, míg a MOV/MP4 felvétel a művelet előtt mintegy 4 másodperccel kezdődik meg. ( 74) [BE]/[KI] [TCG] Az időkód mozgásának módját állítja be. ( 61) [SZAB.FUT]/[FELV.
[HANG ALC] Ha ezt a tételt [BE] értékre állítja, csökkentheti a zajt. A készülék természetes hangot rögzít, ha a beállítás [KI]. ( 60) [BE]/[KI] Kimenet beállítás Különböző menüelemek jelennek meg attól függően, hogy a készülék felvétel vagy lejátszás módban van-e. Minden alapértelmezett beállítást aláhúzással jelölünk. : [KIMENET BEÁLL.] kívánt beállítás [FELBONTÁS] Módosítja, hogyan történik a képek kiadása a külső eszközhöz.
[HDMI TC OUTPUT] Megváltoztatja az időkód információ kiadásának beállítását, amikor a készülék másik eszközhöz (HDMI-SDI átalakítóhoz, stb.) csatlakozik HDMI kábellel. ●● Amikor távoli felvételt készít az USER (felhasználói) gomb funkcióval, válassza az [BE] lehetőséget. ( 76) ●● (Lejátszás módban) Érintse meg a lejátszás mód választó ikont, és állítsa a készüléket mozgókép lejátszás üzemmódba. ( 84) [BE]/[KI] [FEJHALLG.
Kijelző beállítás Különböző menüelemek jelennek meg attól függően, hogy a készülék felvétel vagy lejátszás módban van-e. Minden alapértelmezett beállítást aláhúzással jelölünk. : [KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSA] kívánt beállítás [ZEBRA ÉRZ.1] Kiválasztja a képernyőn balra dőlő zebra minta fényerejének szintjét. 1 Érintse meg a [ZEBRA ÉRZ.1] pontot. ●● Érintse meg a [IGEN] gombot. 2 Érintse meg a / elemet a beállítások módosításához. ●● [50%] és [105%] közötti értéket választhat ki.
[SEGÉDVONALAK] Ellenőrizheti, hogy a kép egyenes-e a mozgó- és állóképek rögzítése közben. A funkció a kompozíció egyensúlyának becslésére is használható. / / /[KI] ●● A segédvonalak nem jelennek meg a ténylegesen rögzített képeken. ●● A beállítás a következőképp változik, ha használja a Focus Assist (fókusz asszisztens) funkciót. ( 47) – A segédvonalak nemjelennek meg. (Megjelennek a TV-n, ha a készülék össze van kapcsolva a TV-vel). – A beállítás nem módosítható.
[VIDEO KIMENETI OSD] A képernyőn megjelenő információk (műveleti ikon, számláló kijelzés, stb.) a TV-n vagy megjelennek, vagy sem. ( 99) [BE]/[KI] [DÁTUM/IDŐ] A dátum és idő kijelzés mód változtatható. [KI]/[IDŐ]/[DÁTUM]/[DÁTUM & IDŐ] [DÁTUMFORMA] A dátum formátuma változtatható. [É/H/N]/[H/N/É]/[N/H/É] [SZINTMÉRŐ] Ez a funkció az elektronikus szintezővel megjeleníti a készülék vízszintes/függőleges dőlését.
[KÁRTYA ÉS AKKU] A kijelzést kapcsolóval lehet állítani az SD-kártya fennmaradó felvételi időtartama és a fennmaradó akkumulátor kapacitás jelzése között. [BE]/[KI] [EGYÉB KIJELZŐ] Megjeleníti vagy elrejti a képernyő jelzéseket a következők kivételével: [FELH. GOMB KIJELZŐ], [SEGÉDVONALAK], [BIZTONSÁGI ZÓNA], [KÖZÉPPONT JELZŐ], [DÁTUM/IDŐ], [HANGSZINT MUTATÓ], [OBJ. ÁLLAPOT] és [KÁRTYA ÉS AKKU]. [BE]/[KI] [FÉNYES LCD] Megkönnyíti az LCD monitor megtekintését világos helyen, például a szabadban.
[EVF/LCD RÉSZLETESSÉG] Ennek az elemnek az [BE] értékre állítása segíti a könnyebb fókuszálást, mert kihangsúlyozza a megjelenített kép kontúrját az LCD monitoron és a keresőben. ( 46) [BE]/[KI] [EVF/LCD KÖRVONAL SZINT] Az [EVF/LCD RÉSZLETESSÉG] szintjét igazítja ( 46) ●● Ennek a funkciónak az alapbeállítása „0”. [EVF/LCD KÖRVONAL FREKV.] Az [EVF/LCD RÉSZLETESSÉG] körvonal frekvenciájának beállítása.
Egyéb beállítások Különböző menüelemek jelennek meg attól függően, hogy a készülék felvétel vagy lejátszás módban van-e. Minden alapértelmezett beállítást aláhúzással jelölünk. : [EGYÉB BEÁLL.] kívánt beállítás [MÉDIA FORMÁZ.] Az SD-kártya és a külső adathordozó formázható. ( 36, 105) ●● Kérjük, ne feledje, hogy a kártya formázásakor arról minden adat törlődik és nem is állítható vissza. A fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot számítógépen stb.
[GYŰRŰ FÉNY (PIROS)] A gyűrű fény piros fénnyel világít felvétel közben. [BE]/[KI] ●● Ha a [FELV. LÁMPA] [KI] értékre van állítva, ezt az elemet nem lehet beállítani. [GYORS BEKAPCS.] A készülék felvétel szüneteltetése állapotba kerül kb. 1 másodperccel azután, hogy a készüléket bekapcsolja. [BE]/[KI] ●● A felvételi körülményektől függően az indítási idő 1 másodpercnél hosszabb lehet. ●● A gyors bekapcsolás módban a zoom nagyítás kb. 1x-es lesz.
[EREDETI BEÁLL.] A menübeállításokat visszaállítják az alapértelmezésre. * [IGEN]: Ezzel inicializálhat minden menüt.* [NO] (nem): Ezzel a beállítással nem történik inicializálás. A [ÓRABEÁLLÍTÁS] és [IDŐ ZÓNA] beállításai nem változnak. ●● Minden beállítás visszaállítása az alapértelmezésre nem lehetséges kimerevítés közben. ( 69) [SZÁM NULLÁZÁSA] Állítsa a MOV/MP4 és a felvett állókép számát 0001-re. ●● A mappa száma frissül, és a fájlok száma 0001-től fog kezdődni.
Karbantartás : [KARBANTARTÁS] kívánt beállítás [VERZIÓ] A készülék firmware-ének verziója jelenik meg. [FRISSÍTÉS] A készülék firmware-ének verziója frissül. A legújabb frissítési információt az alábbi támogató honlapon találja. 2018 februárjától http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Ez a webhely csak angol nyelvű.
Videóbeállítás Minden alapértelmezett beállítást aláhúzással jelölünk. ●● Állítsa a módválasztó kapcsolót értékre. ( 26) ●● Érintse meg a lejátszás mód választó ikont, és állítsa a készüléket mozgókép lejátszás üzemmódba. ( 84) : [VIDEÓBEÁLL.] kívánt beállítás [LEJÁTSZ. ISM.] Az első jelenet lejátszása indul, miután az utolsó jelenet lejátszása befejeződött, ha [BE] értékre van állítva. ( 90) [BE]/[KI] [LEJÁTSZ.FOLYT.
Kép beállítás ●● Állítsa a módválasztó kapcsolót értékre. ( 26) ●● Érintse meg a lejátszás mód választó ikont, és állítsa a készüléket állókép lejátszás üzemmódba. ( 84) : [FOTÓBEÁLL.] kívánt beállítás [JELENET VÉD.] Az állóképek védhetők véletlen törlés ellen. (Az SD-kártya formázásakor viszont a védett állóképek is törlődnek.) ( 93) [TÖRLÉS] Állókép törlése. ( 92) Copy ●● Állítsa a módválasztó kapcsolót értékre. ( 26) : [MÁSOLÁS] kívánt beállítás [DIFF.
Kijelző Kijelzések n Felvétel kijelzése Példa: Angol nyelvű kijelzés I- REC TC 00:00:00:00 R 1h20m R 1h20m Sports DRS 15 11 2018 15:30:00 ZOOM A TC 00:00:00:00 Számláló kijelzés ( 61) I- – Interval Recording (periodikus felvétel) ( 123) I-REC (Red) (periodikus felvétel) Interval Recording (periodikus felvétel) (felvétel) P- – PRE-REC (azonnali felvétel) ( 74, 124) P-REC (Red) (periodikus felvétel) PRE-REC (felvétel) REC (Red) (felvétel) Felvétel REC (pirosan villog) Felvétel szü
SUPER SLOW Szuper lassú felvétel ( 74, 124) 5600K , , , A rögzített pixelek száma állóképhez ( 39, 89) Lejátszás módban a képméret nem jelenik meg azoknál az állóképeknél, amelyeket más eszközzel rögzítettek, és képméretük különbözik a fentiektől.
n Megerősítő kijelzések –– (Időkijelzés) A beépített akkumulátor le fog merülni. ( 32) Figyelmeztetés saját magáról készített felvételnél ( 31) Az SD-kártya nincs behelyezve. Az SD-kártya írásvédett. Az SD-kártya nem kompatibilis. Az SD-kártya megtelt.
Kijelző Üzenetek A képernyőn megjelenő fontosabb megerősítő vagy hibát jelző szöveges üzenetek. Felvétel/lejátszás közben Kijelző Ismertetés Viselkedés és ok Kártya ellenőrzése. Az SD-kártyát ez a készülék nem támogatja. ●● Ellenőrizze az SD-kártyát. A KÁRTYA NEM ALKALMAS FELVÉTELRE VIDEÓ MÓDBAN. Ez a kijelzés akkor jelenik meg, ha az SDkártya kapacitása kevesebb, mint 4 GB. ●● Kérjük legalább 4 GB kapacitású SD memóriakártyát használjon. INCOMPATIBLE CARD. (Nem kompatibilis kártya.
Kijelző Ismertetés Viselkedés és ok ERROR (hiba) - UNABLE TO REPAIR DATA. (-adatokat nem lehet javítani.) Akkor jelenik meg, ha a kezelési információkat nem lehet helyreállítani. ●● Ellenőrizze az SD-kártyát. SD-KÁRTYA VIDEÓ MÓDBAN NEM HASZNÁLHATÓ, ELLENŐRZŐ ADATHIBA. Akkor jelenik meg, ha a kezelési információkat nem lehet helyreállítani. ●● A művelet le fog állni. ●● Használjon egy másik SD-kártyát a felvétel elkészítéséhez. CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED. (Ellenőrző adathiba észlelése.
Ha külső adathordozó eszközhöz van csatlakoztatva. Kijelző Ismertetés Viselkedés és ok CANNOT CHECK CONNECTED DEVICE. (Nem tudja ellenőrizni a csatlakoztatott eszközt.) DISCONNECT THE USB CABLE FROM THIS UNIT. (Válassza le az USB kábelt a készülékről.) Akkor jelenik meg, ha az eszköz USB csomóponttal vagy hasonló eszközzel csatlakozik a készülékhez. ●● Ne csatlakoztasson eszközöket USB csomóponton keresztül. Közvetlenül a készülékhez csatlakoztatva. FORMATTÁLÁS SIKERTELEN.
Kijelző Figyelmeztető jelzések Ha hibát észlel a rendszer közvetlenül a készülék bekapcsolása után vagy működtetése közben, az állapotjelző és a képernyő kijelzés tájékoztatja a hibáról. Rendszerhiba Az akkumulátor lemerült (alacsony bemeneti feszültség) A kártya megtelt Felvétel hiba Állapotjelző Másodpercenként egyszer villan fel. Képernyő kijelzés – A figyelmeztetés jelentése Hivatkozási jel hiba vagy kommunikációs hiba történt. Felvétel/lejátszás A művelet leáll.
Card error (Kártya hiba) Az akkumulátor hamarosan lemerül A kártya majdnem megtelt Állapotjelző – Képernyő kijelzés [ A figyelmeztetés jelentése SD-kártya hiba lépett fel felvétel vagy lejátszás közben. Felvétel/lejátszás A művelet leáll. ] jelzés jelenik meg. Megoldás Ellenőrizze az SD-kártyát. Állapotjelző – Képernyő kijelzés A [CSERÉLJEN AKKUT.] üzenet jelenik meg, és a kijelzés pirosan villog. A figyelmeztetés jelentése Az akkumulátor hamarosan lemerül.
Egyéb Hibaelhárítás n A következő jelenségek nem jelentenek hibát Az objektív, a kereső vagy az LCD képernyő bepárásodott. ●● Ezt a páralecsapódás okozza. Ez nem hiba. Lásd a 8. oldalon. Kattanó hang hallatszik, ha a készüléket rázza. ●● Ezt a hangot az objektív mozgása kelti, nem jelent hibát. A hang már nem hallható, amikor a készüléket bekapcsolja a felvétel módra vált. A felvétel tárgya elmosódottnak látszik.
Felvétel Hibajelenség Lehetséges ok A készülék felvétel közben magától leáll. ●● Mozgókép felvételére alkalmas SD kártyát használjon. ( 24) ●● Lehetséges, hogy a felvételi időtartam az írási sebesség romlása vagy az ismételt felvételek és törlések miatt megrövidült. Ezzel a készülékkel formázza meg a SD-kártyát. ( 36) Az automatikus fókusz nem működik. ●● Ha olyan jelenetet próbál rögzíteni, amelyet nehéz élesre állítani autofókusz módban, használja a kézi fókuszálás módot az élesség beállításához.
Más termékekkel Hibajelenség Lehetséges ok Még amikor HDMI kábellel csatlakoztatja is a készüléket a Tv-hez, a kép vagy a hang nem megy át. ●● Ellenőrizze, megfelelően csatlakozik-e a HDMI kábel. ●● Teljesen dugja be a HDMI kábelt. Amikor az SD-kártyát másik eszközbe helyezi, az nem ismeri fel a kártyát. ●● Ellenőrizze, hogy a készülék kompatibilis-e annak az SD-kártyának a kapacitásával vagy típusával (SDHC memóriakártya/SDXC memóriakártya), amelyet behelyezett.
Egyéb Szerzői jog n Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra. Kazetták, lemezek, illetve más közzétett vagy sugárzott anyagok felvétele, amennyiben az nem az Ön saját használatára történik, sértheti a szerzői jogokat. Bizonyos anyagoknak még saját használatra történő felvétele is korlátozás alá eshet. n Licencek ●● Az SDXC logó az SD-3C, LLC márkavédjegye. ●● Az „AVCHD”, „AVCHD Progressive” és az „AVCHD Progressive” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation márkavédjegyei.
Egyéb Egyidejűleg nem használható felvételi funkciók A készülék műszaki tulajdonságai miatt az éppen használt rögzítési funkció miatt nem lehet más felvételi funkciókat használni vagy kiválasztani. ●● “”: Elérhető; “–”: Nem áll rendelkezésre* * A „Nem áll rendelkezésre” alá soroltuk azokat a funkciókat is, amelyek nem használhatók vagy nem választhatók.
Egyéb Rögzítési módok/közelítő rögzíthető időtartam ●● A SD kártyákat csak a fő memóriakapacitásuk szerint említjük. Az említett időtartamok folyamatos felvételre vonatkozó hozzávetőleges felvételi időtartamokat jelentenek. ●● az „ó” az óra rövidítése, „p” a percé és „mp” a másodpercé. ●● Ha hosszú időszakokat kíván rögzíteni készítsen elő akkumulátort a tervezett felvételi időtartam 3 vagy 4-szeresére.
Egyéb Felvehető képek hozzávetőleges mennyisége ●● Az SD-kártyákat csak a fő memóriakapacitásuk szerint említjük. A megadott szám a rögzíthető képek hozzávetőleges mennyiségét jelzi. Képméret Memóriakártya Képarány 1920×1080 1280×720 16:9 640×360 640×480 4:3 4 GB 16 GB 64 GB 3200 12500 52000 7000 29000 118000 28000 117000 475000 ●● A rögzíthető képek maximális száma, ami megjeleníthető 9999. Ha a rögzíthető képek száma meghaladja a 9999-et, az „R 9999+” felirat jelenik meg.
Egyéb Műszaki adatok Nagyfelbontású videokamera Áramforrás: 7,2 V (akkumulátorral használva) (hálózati adapterrel) 12 V Áramfogyasztás: 27,4 W (felvétel közben: 9,2 W; töltéskor: 27,4 W) A biztonsági információt jelez. Felvételi formátum: [MOV]/[MP4]/AVCHD 2.0 verzió (AVCHD Progressive) Mozgókép tömörítése: MPEG-4 AVC/H.
Fejhallgató kimenet: 3,5 mm-es sztereó mini jack Kamera távvezérlő csatlakozó: 2,5 mm-es szuper mini jack ×1 (ZOOM S/S) 3,5 mm-es mini jack ×1 (FOCUS/IRIS) MIKROFON bemenet: 60 dBV (Mic érzékenység 40 dB egyenértékű, 0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) Bemeneti impedancia; 5600 Ω (sztereó mini jack) USB : A típusú USB-csatlakozó Nagy sebességű USB (USB 2.
EU Gyártja: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japán Európába importálja: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Tesztelési Központ Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország Panasonic Corporation Honlap: http://www.panasonic.
