Upute za osnovnu upotrebu Videokamera visoke razlučivosti Model br. HC-MDH3 Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe proizvoda i sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe. Detaljnije radne upute dostupne su pod "Radne upute (PDF oblik)". Da biste ih pročitali, preuzmite ih s web-mjesta. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/MDH3/ Kliknite željeni jezik.
Informacije za vašu sigurnost Za električni AC utikač s tri kontakta Upozorenje za električni AC kabel Prije upotrebe Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst. Zamjena osigurača Ova je kamera opremljen profiliranim trožilnim strujnim utikačem za vašu sigurnost i praktičnost upotrebe. Utikač je opremljen osiguračem od 5 ampera.
Napomene o bateriji Pozor Opasnost od požara, eksplozije i opeklina. Ne rastavljajte, ne zagrijavajte iznad 60 °C i ne spaljujte. OPREZ Opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno zamijeni. Zamijenite je samo s tipom baterije koju je preporučio proizvođač. Ako želite odbaciti ove baterije, kontaktirajte lokalnu nadležnu ustanovu ili zastupnika i raspitajte se o pravilnom načinu zbrinjavanja.
[Samo za Indiju] Informacije o AC prilagodniku IS 616/IEC 60065 R-41016268 Informacije o baterijskom ulošku IS 16046/IEC 62133 R-41022500 4 DVQX1483 (HRV) Napomena o funkciji Upravljanja snagom, kako je specificirano u PROPISU KOMISIJE (EC) Br. 1275/2008 koji implementira Direktivu 2009/125/ EC Europskog parlamenta i Vijeća. Ova kamera dizajnirana je i proizvedena za upotrebu u odašiljačkim postajama i/ili sličnim okruženjima.
Mjere opreza prilikom upotrebe Informacije o ovoj kameri Kamera i SD kartica zagrijavaju se tijekom upotrebe. To nije neispravnost. Kameru držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (kao što su mikrovalne pećnice, TV uređaji, igraće konzole itd.). Ako ova kamera koristiti na televizoru ili blizu njega, slika i/ili zvuk na kameri mogu biti ometani zbog elektromagnetskog zračenja. Kameru nemojte koristiti blizu mobitela jer može doći do smetnji u reprodukciji slike ili zvuka.
Nemojte izravno rukama dodirivati dio ugrađene LED svjetiljke koje zrači svjetlo. Nemojte koristiti ugrađenu LED svjetiljku ako na njoj ima prašine ili drugih stranih predmeta. Nemojte ugrađenu LED svjetiljku prekrivati predmetima, kao što je traka. To može uzrokovati opekline. Nemojte ugrađenu LED svjetiljku dodirivati neko vrijeme nakon njezinog isključivanja. Pridržavajte podjednako lijevu i desnu stranu isporučenog filtra da biste da uklonili.
Informacije o AC prilagodniku Ako je temperatura baterije vrlo visoka ili niska, punjenje može potrajati ili biti potpuno nemoguće. Ako AC prilagodnik upotrebljavate u blizini radija, to može ometati radijski prijem. AC prilagodnik držite najmanje 1 m od radija. Prilikom uporabe AC prilagodnika može se čuti zujanje. To je normalno. Nakon upotrebe svakako odspojite AC kabel iz AC utičnice. (Ako kameru ostavite priključenim, AC prilagodnik trošit će približno 0,3 W.
LCD zaslon/tražilo Kada je LCD zaslon onečišćen ili se pojavi kondenzacija, obrišite ga mekom krpom, kao što je krpa za čišćenje naočala. Nemojte dodirivati LCD zaslon noktima, niti ga trljati ili pritiskati velikom silom. Gledanje zaslona ili prepoznavanje dodira može biti otežano kada je pričvršćena zaštita LCD zaslona. Ako kamera postane jako hladna, primjerice zbog pohrane na hladnom mjestu, zaslon će neposredno nakon uključivanja biti malo tamniji nego obično.
Sigurnost Budite oprezni po pitanju moguće krađe ili gubitka kamere i pazite da je ne ostavljate bez nadzora. Napominjemo da tvrtka Panasonic ne prihvaća nikakvu odgovornost za ugrožavanje, manipuliranje ili gubitak informacija koja je uzrokovana takvim događajima. Oprez s laserskim snopom Objektiv se može oštetiti ako na njega padne laserski snop. Pazite da na objektiv ne padne laserski snop kada snimate u okruženju gdje se koriste laserski uređaji.
Sadržaj Informacije za vašu sigurnost ..................... 2 Dodatna oprema ......................................... 11 Ostalo Priprema Rješavanje problema.................................. 43 Autorska prava ........................................... 45 Specifikacije ................................................ 46 Što sve možete učiniti s ovom kamerom . 12 Snimanje na SD karticu............................ 12 Povezivanje s vanjskim uređajima ........... 12 Nazivi funkcija i glavnih dijelova.......
Pribor Prije uporabe ove kamere provjerite dodatni pribor. Pribor držite izvan dosega djece kako biste spriječili nehotično gutanje. Brojevi proizvoda ispravni su od veljače 2018. Ovo može podlijegati izmijeni. Baterijski uložak VW-VBD29 AC prilagodnik SAE0011 Dodatni pribor Neki opcionalni dodatni pribor možda neće biti dostupan u nekim državama.
Priprema Što sve možete učiniti s ovom kamerom Snimanje na SD karticu Snimanje filmova i fotografija na SD karticu (SDHC/SDXC memorijska kartica) moguće je korištenjem raznih funkcija snimanja. Ova kamera podržava prijenos / istovremeno snimanje upotrebom dvostrukog utora za kartice.
Uvoz podataka na računalo Slike se mogu uvesti na PC računalo radi uređivanja tako da se SD kartica, koja je bila korištenja za snimanje s ovom kamerom, umetne u PC računalo. Potrebno je PC računalo s utorom za SD karticu ili čitačem SD kartice. A B SDHC/SDXC memorijska kartica* PC * SD kartice su opcionalni dijelovi i nisu isporučene uz ovu kameru. Povezivanje s TV uređajem Povežite s TV uređajem da biste prikazali slike.
Priprema Nazivi i funkcije glavnih dijelova 1 Držač remena za nošenje o ramenu 2 Rukohvat 3 Ručica dodatnog zumiranja ( 30) Ova ručica funkcionira na isti način kao i ručica zumiranja. Brzinom zumiranja upravlja se ovom ručicom na drukčiji način u odnosu na glavnu ručicu zumiranja. 4 8 9 Dodatna tipka za početak/prekid snimanja Ova tipka funkcionira na isti način kao i glavna tipka za početak/prekid snimanja. 5 Provjerite je li kamera isključena.
18 Prsten LED svjetiljke 19 Držač remena za nošenje o ramenu 33 Tipka USER1 [PUSH AF] (Korisnički 1 Pritisak za automatski fokus) ( 35) 34 Tipka USER2 [WHITE BAL] (Korisnički 2 - Balans bijele) ( 35) 20 Ugrađeni mikrofon 21 Ugrađena LED svjetiljka 35 Ručica za ispravljanje okulara ( 25) 22 Lampica snimanja 36 Prihvat tronošca 23 Objektiv Prihvati tronošca kompatibilni su vijcima 1/4-20UNC.
37 LCD zaslon (dodirni zaslon) ( 24) 41 Tražilo ( 25) Izvucite tražilo prije upotrebe. Može se otvoriti do 90°. 42 Zvučnik 43 Priključak video izlaza 44 Priključak audio izlaza Može se zakrenuti 180° A prema objektivu ili 90° B u suprotnom smjeru.
49 Poklopac SD kartice ( 23) 52 Utor kartice 1 ( 23) 50 Utor kartice 2 ( 23) 53 Lampica pristupanja (kartica 1) ( 23) 51 Lampica pristupanja (kartica 2) ( 23) Postavljanje/uklanjanje poklopca objektiva Zaštite površinu objektiva s poklopcem objektiva kada se kamera ne koristi. Postavite prste u utore na poklopcu objektiva da biste ga pridržali tijekom postavljanje ili uklanjanja.
Postavljanje okulara Učvrstite tako da urez na dijelu za postavljanje okularu poravnate s ispupčenjem na unutarnjoj strani okulara. A B Urez Ispupčenje Korištenje difuzijskog filtra (isporučeno) ugrađene LED svjetiljke Isporučeni difuzijski filtar omekšava svjetlo tako da smanjuje njegovo blještavilo. Upotrijebite difuzijski filtar kada je svjetlo ugrađene LED svjetiljke prejako.
Priprema Napajanje Baterije koje možete upotrijebiti uz ovu kameru (važeće od veljače 2018.) Baterija koju možete koristiti s ovom kamerom je VW-VBD29/VW-VBD58/AG-VBR59/AG-VBR89. Za brzo punjenje baterije (AG-VBR59/AG-VBR89: opcionalno) upotrijebite punjač baterije (AGBRD50: opcionalno). Ustanovljeno je da su na nekim tržištima dostupne krivotvorene baterije koje jako nalikuju originalnom proizvodu.
Punjenje baterije Baterija nije napunjena prilikom kupnje ove kamere. Prije prve upotrebe kamere potpuno napunite bateriju. Kamera je u stanju pripravnosti prilikom priključenja prilagodnika napajanja. Primarni strujni krug uvijek je "pod naponom" tako dugo dok je AC adapter spojen u električnu utičnicu. Važno: Upotrijebite isporučeni AC prilagodnik. Nemojte AC prilagodnik upotrebljavati uz drugi uređaj.
Vrijeme punjenja i snimanja Vrijeme punjenja/snimanja Navedena vremena primjenjiva su kada je okolišna radna temperature 25 °C i relativna radna vlažnost 60%. Vrijeme punjenja može biti dulje pri drugim temperaturama razinama vlažnosti. Ova vremena punjenja primjenjiva su kada je kamera isključena. Najdulja kontinuirana vremena snimanja i stvarna vremena snimanja zasnovana su na donjim uvjetima. Ona se skraćuju u drugim uvjetima.
Priprema Priprema SD kartica Kamera može snimati fotografije ili filmove na SD karticu. Preporučujemo da koristite Panasonic memorijske kartice. Ova kamera (i SDXC kompatibilni uređaj) kompatibilna je sa SDHC i SDXC memorijskim karticama. Prilikom uporabe SDHC/SDXC memorijske kartice s drugom opremom provjerite je li oprema kompatibilna s tim memorijskim karticama.
Umetanje/uklanjanje SD kartice Kada SD karticu koristite po prvi put, potrebno ju je oblikovati. ( 27) Svi snimljeni podaci bit će izbrisani kada se SD kartica oblikuje. Podaci se nakon brisanja ne mogu vratiti. Oprez: provjerite je li lampica koja označava pristup isključena. Lampica pristupa A Kada kamera pristupa SD kartici, uključuje se lampica pristupanja. 1 Otvorite poklopac utora SD kartice i umetnite (izvadite) SD karticu u utor (iz utora) kartice B.
Priprema Uključivanje/isključivanje kamere Postavite prekidač napajanja u položaj ON (Uključeno) dok pritišćete tipku za oslobađanje brave B da biste uključili kameru. Isključivanje kamere Prekidač napajanja postavite u položaj OFF (Isključeno) dok pritišćete tipku za oslobađanje brave. Pokazivač stanja se isključuje. A Uključuje se pokazivač stanja.
O radnim ikonama Dodirnite prilikom promjene stranice ili promjene postavki. Nemojte dodirivati LCD zaslon tvrdim šiljastim predmetima, kao što je kemijska olovka. Prilagođavanje tražila Prilagođavanje vidnog polja Ova postavka neće utjecati na snimljene fotografije. Prilagođava vidno polje radi jasnog prikaza slike u tražilu. 1 Prilagodite tražilo prema svom vidu, kako biste jasno vidjeli prikazane slike na zaslonu. Pazite da ne zahvatite prste dok radite tražilom.
Priprema Postavljanje datuma i vremena Kada se kamera uključi, može se prikazati poruka [SET TIME ZONE AND DATE/TIME] (Postavite vremensku zonu i datum/vrijeme). Da biste to postavili, odaberite [YES] (Da) i pratite upute iz Koraka 2-3 u postupku za postavljanje vremenske zone. Vremenska zona Može se postaviti vremenska razlika u odnosu na GMT (Greenwich Mean Time). 1 Odaberite izbornik. ( 39) : [OTHER FUNCTION] (Ostale funkcije) → [TIME ZONE] (Vremenska zona) i postavite regiju snimanja.
Snimanje Odabir medija za snimanje [SD CARD 1] (SD kartica 1) i [SD CARD 2] (SD kartica 2) mogu se odabrati zasebno za snimanje filmova ili fotografija. 1 Odaberite izbornik. ( 39) : [RECORD SETUP] (Postavljanje snimanja) → [MEDIA SELECT] (Odabir medija) 2 Dodirnite medij za snimanje filmova ili fotografija. Medij koji je posebno odabran za filmove ili fotografije istaknut je žutom bojom. 3 Dodirnite [EXIT] (Izlaz) za dovršetak postavljanja.
Snimanje Snimanje filmova 1 Prekidač načina B postavite da biste prebacili u način u Snimanje. Otvorite LCD zaslon. 2 Pritisnite tipku za početak/prekid snimanja C da biste pokrenuli snimanje. A Kada započnete snimanje, prikazana je poruka REC (crveno). Snimanje će se zaustaviti kada ponovno pritisnite tipku za početak/prekid snimanja. Snimanje Snimanje fotografija Registrirajte (Snimi) za tipku USER (Korisnički).
Snimanje Inteligentni automatski način / ručni način Prekidač iA/MANUAL/ FOCUS (Inteligentno/ Ručno/Fokus) Klizno pomaknite prekidač da biste promijenili inteligentni automatski način / ručni način. Kada prekidač pomaknete u položaj FOCUS (Fokus), kamera će prebaciti između načina Automatski fokus i Ručni fokus. ( 31) U inteligentnom automatskom načinu na zaslonu je prikazano .
Snimanje Zumiranje Može se zumirati do 20×. Može zumirati do približno 40× kada je [i.Zoom] postavljeno na [ON] (Uključeno). Povećanje zuma može se provjeriti na prikazu zaslona od Z00 do Z99. Vrijednost se povećava kod približavanja zuma, a smanjuje kod udaljavanja zuma. Ako [i.Zoom] postavite na [ON] (Uključeno), razina uvećanja bit će prikazana na sljedeći način: - iZ00 do iZ99: raspon optičkog zuma 99: i.
Snimanje Ručno snimanje Zum, fokus i otvor leće mogu se prilagoditi višestrukim ručnim prstenom. Dobitak, balans bijele i brzina okidanja mogu se prilagoditi ikonom ručnog rada na biraču. A B C D Višestruki ručni prsten Tipka funkcije kamere Tipka IRIS (Otvor) Prekidač iA/MANUAL/FOCUS (Inteligentno/ Ručno/Fokus) E F G Birač Ručno postavljanje prstena [FOCUS] (Fokus), [ZOOM] (Zum), [IRIS] (Otvor) Ikona ručnog načina Fokus Za prilagođavanje fokusa upotrijebite višestruki ručni prsten.
Prilagođavanje otvora/dobitka Kada snimate prizor koji je suviše mračan ili svijetao, ili prizor u sličnoj situaciji, ručno prilagodite otvor leće i dobitak. Prilagođavanje otvora leće Prebacite u ručni način. ( 29) 1 Pritisnite tipku IRIS (Otvor) da biste prebacili u način Ručni otvor. nestaje. Postavka ručnog prstena promijenit će se [ 2 IRIS]. Okrećite višestruki ručni prsten da biste prilagodili postavku.
[White Balance] (Balans bijele) Funkcija automatskog balansa bijele možda neće reproducirati prirodne boje, ovisno o scenama i uvjetima osvjetljenja. U tom slučaju možete ručno podesiti balans bijele. Za promjenu postavke upotrijebite birač. Prebacite u ručni način. ( 29) 1 Dodirnite LCD zaslon na zaslonu snimanja. Prikazane su ikone operacija. 2 Dodirnite da biste prebacili u način Ručni balans bijele. Bit će odabran ranije korišteni način Balans bijele.
Ručna brzina okidanja Brzinu okidanja prilagodite kada snimate objekte ili osobe koji se brzo kreću. Za promjenu postavke upotrijebite birač. Prebacite u ručni način. ( 29) 1 Dodirnite LCD zaslon na zaslonu snimanja. Prikazane su ikone operacija. 2 Dodirnite da biste prebacili u način Ručno okidanje. A [SHUTTER] (Okidanje) B Prikaz Automatsko okidanje Prikazano je u načinu Automatsko okidanje. C Brzina okidanja 3 34 Brzinu okidanja prilagodite okretanjem birača.
Snimanje Tipka USER (Korisnički) Svaka tipka USER (Korisnički) može registrirati jednu od 30 dostupnih funkcija. Postoje 3 tipke USER (Korisnički) (USER1 do 3) na tijelu kamere i 4 ikone tipke USER (Korisnički) (USER4 do USER7) prikazane na LCD zaslonu. Postavljanje tipke USER (Korisnički) 1 Odaberite izbornik.
Funkcije tipke USER (Korisnički) Popis funkcija tipke USER (Korisnički) Za dodatne informacije o funkcijama tipke USER (Korisnički) pogledajte "Upute za upotrebu" (PDF oblik). Stavka Ikona Funkcija [INH] Nevažeće [FA1] Pomoć kod fokusiranja 1* [FA2] Pomoć kod fokusiranja 2* [B.Light] Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja [B.FD] Crno pretapanje [W.
Snimanje Prikazivanje filmova/fotografija 1 2 D 3 4 Prekidač načina A postavite u prebacili u način Reprodukcija. da biste Dodirnite ikonu za odabir načina reprodukcije B. Prikaz medija Odabrani medij prikazan je u žutoj boji. Odaberite medij E, s kojeg želite reproducirati. (Da biste kameru postavite u način Reprodukcija filma) Dodirnite željeni način snimanja F i oblik snimanja G za reprodukciju. Opcije načina snimanja sa snimljenim prizorima prikazane su u zelenoj boji.
(Ako ste dodirnuli opciju načina snimanja [AVCHD]) Nakon što ste dodirnuli opciju oblika snimanja, na svakoj sličici bit će prikazana jedna od sljedećih ikona. – : Prizori snimljeni u [PS 1080/50.00p] – : Prizori snimljeni u [PH 1080/50.00i] – : Prizori snimljeni u [HA 1080/50.00i] – : Prizori snimljeni u [HE 1080/50.00i] – : Prizori snimljeni u [PM 720/50.00p] – : Prizori snimljeni u [SA 576/50.00i] (Da biste kameru postavite u način Reprodukcija fotografija) Dodirnite fotografiju (JPEG) H.
Izbornik Upotreba izbornika 1 2 3 Pritisnite tipku MENU (Izbornik) A. Dodirnite glavni izbornik B. Dodirnite podizbornik C. Sljedeća (prethodna) stranica može se prikazati dodirivanjem . 4 5 Dodirnite željenu stavku kako biste unijeli postavke. Dodirnite [EXIT] (Izlaz) da biste napustili postavke izbornika. Odabir jezika Možete odabrati jezik prikaza na zaslonu i u izborniku.
Izbornik Struktura izbornika Za pojedinosti pogledajte "Upute za upotrebu" (PDF oblik). Struktura izbornika u načinu Snimanje [CAMERA SETUP] (Postavljanje kamere) [PICTURE TONE] (Ton slike) / [SCENE MODE] (Način prizora) / [SHARPNESS] (Oštrina) / [COLOR] (Boja) / [EXPOSURE] (Ekspozicija) / [AWB Ach ADJUST] (Prilagođavanje automatskog balansa bijele, A kanal) / [AWB Bch ADJUST] (Prilagođavanje automatskog balansa bijele, B kanal) / [BACKLIGHT COMPENS.
[DISP SETUP] (Postavke prikaza) [ZEBRA DETECT 1] (Otkrivanje zebre 1) / [ZEBRA DETECT 2] (Otkrivanje zebre 2) / [MARKER] (Oznaka) / [GUIDE LINES] (Vodilice) / [SAFETY ZONE] (Sigurnosna zona) / [CENTER MARKER] (Oznaka sredine) / [REC COUNTER] (Brojač snimanja) / [VIDEO OUT OSD] (Prikaz na zaslonu za video izlaz) / [DATE/TIME] (Datum/vrijeme) / [DATE FORMAT] (Oblik datuma) / [LEVEL GAUGE] (Pokazivač nagiba) / [HISTOGRAM] / [AUDIO LEVEL METER] (Pokazivač razine zvuka) / [LENS STATUS] (Stanje objektiva) / [CAR
Struktura izbornika u načinu Reprodukcija [VIDEO SETUP]*1 (Postavke videa) [PICT.
Ostalo Rješavanje problema U sljedećim slučajevima ne radi se o kvaru Objektiv, tražilo ili zaslon su zamagljeni. To je zbog kondenzacije. To ne predstavlja kvar. Pregledajte stranicu 8. Objekti snimanja čine se iskrivljeni. Osobe ili predmeti izgledaju malo izobličenim kada se jako brzo pomiču preko slike, ali to je posljedica upotrebe MOS procesora kao senzora slike. To nije neispravnost. Napajanje Problem Točke za provjeru Kamera se ne može uključiti.
Reprodukcija Problem Filmovi/fotografije ne mogu se reproducirati. Točke za provjeru Nijedan prizor/ fotografija za koje su minijature prikazane kao ne mogu se reproducirati. U većini slučajeva, ikona prikazana je za sljedeće prizore: - Prizori snimljeni drugim uređajem ili uređivani u softveru - Prizori s oštećenim podacima Sličice prizora koji su snimljeni na drugom uređaju s različitim frekvencijama sustava naznačene su ikonom . Ova kamera ne može reproducirati te prizore.
Ostalo O autorskim pravima Pažljivo se pridržavajte zakona o zaštiti autorskih prava Snimanje već snimljenih vrpci ili diskova ili drugog objavljenog ili emitiranog materijala za svrhe različite od privatnog korištenja mogu dovesti do kršenja zakona o zaštiti autorskih prava. Čak i kod namijene korištenja u privatne svrhe snimanje određenog materijala može biti ograničeno. Licence Logotip SDXC je zaštićeni znak tvrtke SD-3C, LLC.
Ostalo Specifikacije Videokamera visoke razlučivosti Izvor napajanja: (kada se koristi baterija) 7,2 V 12 V (kada se koristi AC prilagodnik) Potrošnja energije: 27,4 W (tijekom snimanja: 9,2 W; tijekom punjenja: 27,4 W) naznačuje sigurnosne informacije Oblik snimanja: [MOV]/[MP4]/ AVCHD verzija 2.0 (AVCHD progresivno) Kompresija filmova: MPEG-4 AVC/H.
Tražilo: 0,6 cm (0.24˝) široko tražilo (Približno 1555 k točkica ekvivalenta) Mikrofon: Stereo mikrofon Najmanje potrebno osvjetljenje: Približno 1,2 lx (pri vrijednosti Jaki dobitak od 36 dB i brzini okidanja od 1/25) Ugrađena LED svjetiljka: Razina osvjetljenja; Približno 300 lx (1,0 m) S difuzijskim filtrom; Približno 70 lx (1,0 m) Kut osvjetljenja; Približno 30° Temperatura boje; Približno 5000 K Video izlaz: HDMI priključak tipa A, izlazna video razina; 1080/50.00p/25.00p/50.00i, 720/50.00p, 576/50.
Proizvođač: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Uvoznik za Europu: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
