Osnovno uputstvo za upotrebu Video kamera visoke definicije Oznaka modela HC-MDH3 Molimo vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate radi bududeg informisanja. Detaljnije uputstvo za upotrebu dostupno je u “Operating Instructions” dokumentu u PDF formatu. Da biste pročitali taj dokument, preuzmite ga sa naredne veb stranice. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/MDH3/ Kliknite željeni jezik.
Informacije za vašu bezbednost UPOZORENJE: Da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili oštedenja proizvoda, Nemojte da izlažete uređaj kiši, vlazi, kapljanju ili prskanju tečnosti. Nemojte da postavljate predmete ispunjene tečnošdu, kao što su vaze, na uređaj. Koristite preporučenu dodatnu opremu. Nemojte da uklanjate poklopce. Nemojte samostalno da popravljate uređaj. U slučaju da je potrebno servisiranje, obratite se kvalifikovanom serviseru.
Informacije o bateriji Upozorenje Postoji opasnost od požara, eksplozije i opekotina. Nemojte da rastavljate, zagrevate bateriju na temperaturu iznad 60°C ili da je spaljujete. OPREZ Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterije. Zamenite bateriju isključivo onom koja je preporučena od strane proizvođača.
Mere opreza prilikom upotrebe Koristite priložene kablove. Ako koristite opcionalnu opremu, koristite kablove koji uz nju dolaze. Nemojte da koristite produžne kablove. Informacije o uređaju Uređaj i SD kartica se zagrevaju tokom upotrebe. Ovo nije znak kvara. Nemojte da prskate insekticide ili agresivne hemikalije po uređaju. Ako uređaj poprskate takvim hemikalijama, telo aparata može da se ošteti i završni sloj može da se oguli sa uređaja.
Nemojte da podižete uređaj držanjem za ručicu dok je tronožac povezan na uređaj Kada je tronožac povezan na uređaj, njegova težina de uticati na ručicu uređaja i može da izazove pucanje ručice i povredu korisnika. Da biste nosili uređaj dok je tronožac povezan, pridržavajte tronožac. Informacije o bateriji Baterija koju ovaj uređaj koristi je punjiva litijumjonska baterija. Baterija je osetljiva na visoku vlažnost i temperaturu, a efekat se povedava sa rastom i padom temperature.
Nemojte da bacate staru bateriju u vatru. Zagrevanje baterije ili bacanje u vatru mogu da izazovu eksploziju. Trepde u intervalu od oko 0.5 sek. (isključen 0.25 sek., uključen 0.25 sek.): Baterija nije potpuno puna. Izvadite bateriju iz uređaja i pokušajte ponovo da je napunite. Uverite se da terminali uređaja ili baterije nisu prljavi ili prekriveni stranom materijom i ponovo povežite bateriju pravilno. Ako je prisutna strana materija ili prašina, isključite uređaj pre nego što prekinete vezu.
Informacije o snimanju video zapisa LCD monitor/tražilo Uređaj može da snima video zapise uz tri različita metoda za snimanje, uključujudi MOV, MP4 i AVCHD*. * AVCHD Progressive (1080/50p) format je podržan. Kada je LCD ekran prljav ili kada dođe do kondenzacije, molimo vas da ga obrošete mekom tkaninom namenjenom za čišdenje sočiva. Nemojte da dodirujete LCD monitor noktima ili da primenjujete silu. Kamera možda nede modi da primeti ili prepozna dodir ako je zaštitni sloj zalepljen na monitor.
Informacije o bezbednosti Vodite računa o mogudnosti krađe ili gubitka uređaja i pazite da uređaj ne ostavite bez nadzora. Skredemo vam pažnju na to da kompanija Panasonic ne prihvata odgovornost za otkrivanje, manipulaciju i gubitak informacija izazvan takvim događajima. Mere opreza u vezi sa laserskim snopom Sočivo može da pretrpi oštedenje ako bude pogođeno laserskim zrakom. Vodite računa o tome da laserski zrak ne padne na sočivo kada snimate u okruženju u kome se koriste laserski uređaji.
Sadržaj Reprodukcija Informacije za vašu bezbednost ................ 2 Dodatna oprema .................................... 11 Reprodukcija video zapisa/fotografija..... 37 Meni Priprema Upotreba ekrana menija ......................... 39 Šta možete da radite uz ovaj uređaj ........ 12 Izbor jezika ...................................................... 39 Snimanje na SD karticu .................................... 12 Povezivanje na spoljašnje uređaje ................... 12 Struktura menija ........
Dodatna oprema Pre upotrebe uređaja proverite priloženu opremu. Čuvajte delove opreme van domašaja dece kako biste sprečili dete da proguta deo. Oznake proizvoda tačne su u februaru 2018. Ovi brojevi mogu da se promene. Baterija VW-VBD29 Opcionalna oprema Neki delovi opcionalne opreme možda nede biti dostupni u nekim zemljama.
Priprema Šta možete da radite uz ovaj uređaj Snimanje na SD karticu Možete da snimate video zapise i fotografije na SD karticu (SDHC/SDXC memorijska kartica) uz različite funkcije za snimanje. Uređaj podržava relejno/istovremeno snimanje uz dva ležišta za kartice.
Uvoz podataka na PC Možete da uvezete slike na računar radi uređivanja nakon što u računar unesete SD karticu koju ste koristili za snimanje. Potreban je računar sa čitačem SD kartica. SDHC/SDXC memorijska kartica* PC * SD kartice su opcionalni deo opreme i ne isporučuju se uz ovaj uređaj. Povezivanje na TV Povežite na TV kako biste prenosili sliku preko TV-a. AV kabl (dostupan u prodaji) HDMI kabl (dostupan u prodaji) TV Upotrebite kupovni AV kabl. Upotrebite kupovni High Speed HDMI kabl.
Priprema Nazivi i funkcije glavnih delova 1 2 3 4 5 6 7 Alkica za pričvršdivanje ramenog kaiša Drška Pomodna poluga zuma ( 30) Ova poluga ima istu funkciju kao poluga zuma. Brzina zumiranja kontroliše se ovom polugom nešto drugačije nego uz polugu zuma. Pomodno dugme za pokretanje/zaustavljanje snimanja Ovaj taster ima istu funkciju kao dugme za pokretanje/zaustavljanje operacije snimanja. Držač kabla mikrofona Možete da pričvrstite višak kabla na držač.
18 19 20 21 22 23 24 25 26 LED prsten Alkica za pričvršdivanje ramenog kaiša Integrisani mikrofon Integrisano LED svetlo Indikator snimanja Objektiv Senilo objektiva Višenamenski prsten za ručnu kontrolu ( 31) Taster za izbro funkcije kamere [CAMERA FUNCTION] ( 31) 27 LED LIGHT prekidač Uključuje/isključuje integrisano LED svetlo.
37 LCD monitor (ekran osetljiv na dodir) ( 24) 41 Tražilo ( 25) Izvucite tražilo pre upotrebe. Možete da ga otvorite do 90°. 42 43 44 45 46 47 48 Možete da ga rotirate do 180° ka objektivu ili 90° u suprotnom smeru.
49 Poklopac odeljka za SD karticu ( 23) 50 Odeljak za SD karticu br. 2 ( 23) 51 Indikator pristupa (kartica br.2) ( 23) 52 Odeljak za SD karticu br. 1 ( 23) 53 Indikator pristupa (kartica br. 1) ( 23) Postavljanje/uklanjanje poklopca sočiva Zaštitite površinu sočiva poklopcem dok ne koristite uređaj. Postavite prste u udubljenja na poklopcu kako biste ga držali kada ga postavljate ili skidate.
Instalacija okvira okulara Zakačite nakon poravnanja zareza na okviru okulara sa isturenim delom na unutrašnjosti okulara. Zarez Istureni deo Uzpotreba difuzionog filtera (u opremi) integrisanog LED svetla Priloženi difuzioni filter umekšava svetlo smanjujudi odbljesak. Upotrebite difuzioni filter kada je integrisano LED svetlo suviše snažno. Postavljanje/uklanjanje filtera za integrisano LED svetlo (Postavljanje/skidanje filtera) Pritisnite ka unutra sve dok ne čujete zvuk zaključavanja.
Priprema Napajanje Informacije o baterijama koje možete da koristite uz ovaj uređaj (u feb. 2018. god.) Uz ovaj uređaj možete da koristite VW-VBD29/VW-VBD58/AG-VBR59/AG-VBR89 baterije. Za brzo punjenje baterije (AG-VBR59/AG-VBR89: opciono), koristite punjač (AGBRD50: opciono). Utvrđeno je da su na nekim tržištima dostupne lažne baterije koje izgledaju izuzetno slično originalnom proizvodu. Neke od ovih baterija ne poseduju internu zaštitu u skladu sa zahtevima odgovarajudih bezbednosnih standarda.
Punjenje baterije Prilikom kupovine uređaja, baterija nije napunjena. Napunite bateriju u potpunosti uz pomod ovog uređaja pre prve upotrebe. Uređaj je u pripremnom režimu kada je AC adapter povezan. Primarno kolo je pod naponom sve dok je AC adapter povezan na električnu utičnicu. Važno: Koristite priložen AC adapter. Nemojte da koristite AC adapter drugog uređaja. Nemojte da koristite kabl za napajanje uz drugu opremu zato što je dizajniran isključivo za ovaj uređaj.
Vreme punjenja i vreme snimanja Vreme punjenja/snimanja Navedena vremena važe za temperaturu okruženja od 25 °C i vlažnost vazduha od 60%RH. Vreme punjenja može da bude duže pri drugim temepraturama i nivoima vlažnosti. Navedena vremena punjenja važe u slučaju kada je uređaj isključen. Maksimalno neprekidno vreme snimanja i stvarno mogude vreme snimanja zasnovani su na slededim uslovima. Ove vrednosti bide krade pri drugim uslovima.
Priprema Priprema SD kartica Uređaj može da snima video zapise ili fotografije na SD karticu. Preporučujemo vam da koristite Panasonic memorijsku karticu. Uređaj (SDXC kompatibilan uređaj) je kompatibilan sa SDHC i SDXC memorijskim karticama. Kada koristite SDHC/SDXC memorijsku karticu uz drugu opremu, proverite da li je oprema kompatibilna sa ovim memorijskim karticama.
Unos/vađenje SD kartice Kada prvi put koristite SD karticu, morate da je formatirate. ( 27) Prilikom formatiranja SD kartice, svi snimljeni podaci bide obrisani. Nakon brisanja, podatke ne možete da vratite. Oprez: Uverite se da je indikator pristupa isključen. Indikator pristupa Kada uređaj pristupa SD kartici, indikator pristupa svetli. 1 Otvorite poklopac ležišta SD kartice i unesite (izvadite) SD karticu u (iz) ležišta . Po jednu SD karticu možete da unesete u ležište br.1 i ležište br.2.
Priprema Uključivanje/isključivanje uređaja Postavite prekidač napajanja na ON poziciju dok držite pritisnuto dugme za oslobađanje a biste uključili uređaj. Da isključite uređaj Postavite prekidač napajanja u OFF poziciju dok držite pritisnuto dugme za oslobađanje. Indikator statusa se isključuje. Indikator statusa svetli. Da ponovo uključite uređaj nakon aktiviranja *ECONOMY (BATT)] ili [ECONOMY (AC)] funkcije, postavite prekidač napajanja na OFF, a zatim na ON poziciju.
Informacije o ikonama operacija : Dodirnite kada menjate stranu ili sprovodite postavke. Nemojte da dodirujete LCD monitor predmetom sa tvrdim oštrim vrhom, kao što je hemijska olovka. Podešavanje tražila Podešavanje vidnog polja Ove postavke nede uticati na snimke. Funkcija podešava vidno polje radi prikaza jasne slike na tražilu. 1 Podesite tražilo u skladu sa vašim vidom tako da prikazane slike vidite jasno. Vodite računa o tome da ne priklještite prste kada pomerate tražilo.
Priprema Podešavanje datuma i vremena Kada uključite uređaj, na ekranu može da se prikaže *SET TIME ZONE AND DATE/TIME+ poruka. Da biste sproveli postavke, odaberite opciju [YES], a zatim pratite korake 2-3 iz procedure za postavku vremenske zone. Time Zone (vremenska zona) Možete da odaberete vremensku razliku u odnosu na srednje griničko vreme (GMT). 1 Odaberite meni. ( 39) : [OTHER FUNCTION] [TIME ZONE] 2 Dodirnite i odaberite region u kome vršite snimanje.
Snimanje Izbor medija za snimanje *SD CARD 1+ i *SD CARD 2+ opcije možete da odaberete zasebno za snimanje video zapisa ili fotografija. 1 Odaberite meni. ( 39) : [RECORD SETUP] [MEDIA SELECT] 2 Dodirnite indikator medija na koji želite da snimate video zapise ili fotografije. Medij se bira zasebno za video zapise ili fotografije i nakon toga de biti označen žutom bojom. 3 Dodirnite *EXIT+ taster da dovršite postavku.
Snimanje Snimanje video zapisa 1 Postavite točkid za izbor režima na da biste prešli u režim za snimanje. Otvorite LCD monitor. 2 Pritisnite taster za pokretanje/ zaustavljanje operacije snimanja biste pokrenuli snimanje. da Kada snimanje počne, prikazuje se crvena REC oznaka. Snimanje se zaustavlja kada ponovo pritisnete dugme za pokretanje/zaustavljanje operacije snimanja. Snimanje Snimanje fotografija Registrujte funkciju na USER dugme.
Snimanje Inteligentan automatski režim/Ručni režim iA/MANUAL/FOCUS prekidač Pomerite prekidač da biste odabrali inteligentan automatski režim/ručni režim. Kada pomerite prekidač na FOCUS poziciju, uređaj de se prebaciti između režima automatskog i ručnog fokusa. (l 31) Indikator se prikazuje na ekranu u inteligentnom automatskom režimu.
Snimanje Upotreba zuma Možete da uvedate sliku do 20x. Možete da zumirate do 40x kada je *i.Zoom+ opcija postavljena na *ON+. Stepen uvedanja možete da proverite na ekranu na osnovu indikatora Z00 do Z99. Vrednost postaje veda kada zumirate ka objektu, odnosno manja kada zumirate od objekta. Ako postavite *i.Zoom+ na *ON+, stepen uvedanja bide prikazan na slededi način: - iZ00 do iZ99: opseg optičkog zuma - Z99: i.
Snimanje Ručno snimanje Zum, fokus i blendu možete da podešavate uz pomod višenamenskog prstena za ručnu kontrolu. Dodatnu vrednost, balans beline i brzinu zatvarača možete da podešavate uz pomod ručne ikone i točkida (jog dial).
Podešavanje blende/dodatne vrednosti (Iris/Gain) Kada snimate scenu koja je suviše tamna (ili svetla) ili scenu u sličnoj situaciji, podesite blendu i dodatnu vrednost ručno. Podešavanje blende Prebacite kameru u ručni režim. ( 29) 1 Pritisnite IRIS dugme da biste kameru prebacili u režim za ručno podešavanje blende. Indikator se isključuje. Postavka funkcije prstena za ručnu kontrolu menja se u * IRIS]. 2 Rotirajte višenamenski prsten za ručnu kontrolu da biste podesili postavku.
Balans beline Funkcija automatskog podešavanja balansa beline možda nede reprodukovati prirodne boje u zavisnosti od scene i uslova osvetljenja. U tom slučaju, balans beline možete da podesite ručno. Upotrebite točkid (jog dial) da promenite postavke. Prebacite kameru u ručni režim. ( 29) 1 Dodirnite LCD monitor dok je prikazan ekran za snimanje. Prikazuju se ikone operacija. 2 Dodirnite da pređete u ručni režim za postavku balansa beline. Bira se prethodno odabran režim balansa beline.
Ručno podešavanje brzine zatvarača Podesite brzinu zatvarača kada snimate objekte u brzom pokretu. Upotrebite točkid (jog dial) da promenite postavke. Prebacite kameru u ručni režim. ( 29) 1 Dodirnite LCD monitor dok je prikazan ekran za snimanje. Prikazuju se ikone operacija. 2 Dodirnite da pređete u režim za ručno podešavanje brzine zatvarača. [SHUTTER] Prikaz automatske postavke brzine zatvarača Indikator se prikazuje u automatskom režimu za podešavanje brzine zatvarača..
Snimanje Upotreba korisničkih tastera (USER) Svakom od USER tastera možete da dodelite jednu od 30 dostupnih funkcija. Na telu kamere nalaze se 3 USER tastera (USER1 do 3), a ikone 4 USER tastera (USER4 do USER7) prikazuju se na LCD monitoru. Postavka USER tastera 1 Odaberite meni. ( 39) : [USER SW] [USER1] do [USER7] Ne možete da dodelite funkcije *USER4+ do *USER7+ tasterima u režimu reprodukcije. 2 Dodirnite stavku koju želite da registrujete.
Funkcije USER tastera Lista funkcija USER tastera Proverite “Operating Instructions” dokument u PDF formatu u vezi sa dodatnim informacijama o funkcijama USER tastera. Stavka Ikona Funkcija [INH] Nevažede [FA1] Pomod pri fokusiranju 1* [FA2] Pomod pri fokusiranju 2* [B.Light] Kompenzacija pozadinskog osvetljenja (Backlight Compensation) [B.FD] Zatamnjenje (Black Fade) [W.
Reprodukcija Reprodukcija video zapisa/fotografija 1 2 Postavite prekidač za izbor režima prešli na režim reprodukcije. Dodirnite ikonu na da biste za izbor režima reprodukcije. Prikaz medija Odabrani medij prikazuje se žutom bojom. 3 Odaberite medij 4 (Da biste prebacili uređaj u režim za reprodukciju video zapisa) koji želite da reprodukujete. Dodirnite indikator željenog režima za snimanje format snimka za reprodukciju.
(Ako ste dodirnuli *AVCHD+ opciju režima za snimanje) Nakon što dodirnete opciju formata snimka, jedna od slededih ikona se prikazuje na svakoj umanjenoj slici. ‒ : Scene snimljene u [PS 1080/50.00p] formatu ‒ : Scene snimljene u [PH 1080/50.00i] formatu ‒ : Scene snimljene u [HA 1080/50.00i] formatu ‒ : Scene snimljene u [HE 1080/50.00i] formatu ‒ : Scene snimljene u [PM 720/50.00p] formatu ‒ : Scene snimljene u [SA 576/50.
Meni Upotreba ekrana menija 1 2 3 Pritisnite MENU taster Dodirnite glavni meni Dodirnite podmeni . . . Slededu (prethodnu) stranu možete da prikažete dodirivanjem tastera. 4 5 Dodirnite željenu stavku da biste ušli u režim postavke. Dodirnite *EXIT+ taster da izađete iz postavke menija. Izbor jezika Možete da odaberete jezik ekranskih poruka i menija. Odaberite meni.
Meni Struktura menija Proverite "Operating Instructions" dokument u PDF formatu u vezi sa dodatnim informacijama. Struktura menija u režimu za snimanje [PICTURE TONE]/[SCENE MODE]/[SHARPNESS]/[COLOR]/[EXPOSURE]/ [CAMERA SETUP] [AWB Ach ADJUST]/[AWB Bch ADJUST]/[BACKLIGHT COMPENS.
Struktura menija u režimu reprodukcije [VIDEO SETUP]*1 [PICT. SETUP]*2 [COPY] [USER SW] [OUTPUT SETUP] [REPEAT PLAY]/[RESUME PLAY]/[SCENE PROTECT]/[DELETE] [SCENE PROTECT]/[DELETE] [DIFFERENTIAL COPY]*3/[SELECT COPY] [USER1]/[USER2]/[USER3] [RESOLUTION]/[DOWN CONV.
Druge informacije Otklanjanje problema Sledede pojave nisu znak kvara Sočivo, tražilo ili LCD monitor su zamagljeni. Razlog tome je pojava kondenzacije. Ovo nije znak kvara. Pogledajte stranu 8. Objekat izgleda deformisano. Objekat izgleda deformisano ako se krede preko kadra izuzetno brzo, ali do toga dolazi zato što uređaj koristi MOS senzor slike. Ovo nije znak kvara. Napajanje Problem Proverite sledede Objekat izgleda deformisano.
Reprodukcija Problem Ne možete da reprodukujete scene/fotografije. Proverite sledede Sve scene/fotografije kod kojih su umanjene slike predstavljene indikatorom nedete modi da reprodukujete. U vedini slučajeva, indikator se prikazuje za sledede scene: - Scene snimljene na drugom uređaju ili uređivane uz pomod softvera - Scene sa oštedenim podacima Umanjene slike scena snimljenih na drugim uređajima uz drugačije sistemske frekvencije bide označene sa . Ovaj uređaj ne može da reprodukuje takve scene.
Druge informacije Informacije o autorskim pravima Pažljivo razmotrite zakone o autorskim pravima Licence SDXC logo je zaštitni znak SD-3C, LLC. “AVCHD”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD Progressive” logo su zaštitni znaci Panasonic korporacije i Sony korporacije. Dolby, Dolby Audio i simbol duplog D su zaštitni znaci kompanije Dolby Laboratories.
Druge informacije Specifikacija Video kamera visoke definicije Medij za snimanje: SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB) SDXC memorijska kartica (48 GB do 128 GB) Više informacija o SD karticama koje možete da koristite uz ovaj uređaj potražite na strani 22. Ležišta za kartice: 2 ležišta Funkcija dva ležišta za karticu Relejno, istovremeno snimanje Sistemska frekvencija: 50,00 Hz Senzor slike: 1/3.
Funkcija za ravne snimke: [ON]/[OFF] Ekran: 7,5 cm (3 inčni) široki LCD monitor (oko 460 K tačaka) Tražilo: 0,6 cm (0,24 inčno) široko elektronsko tražilo (ekvivalentno oko 1555 K tačaka) Mikrofon: Stereo mikrofon Minimalno potrebno osvetljenje: Oko 1,2 lx (uz Super Gain vrednost od 36 dB i brzinu zatvarača od 1/25) Integrisano LED svetlo: Nivo osvetljenja; oko 300 lx (1,0 m) Uz difuzioni filter; oko 70 lx (1,0 m) Ugao osvetljenja; oko 30° Temperatura boje: oko 5000 K Video izlaz: Nivo video izlaza HDMI pri
Proizvođač: Panasonic korporacija Kadoma, Osaka, Japan Uvoznik za Evropu: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Vinsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemačka Panasonic korporacija Veb stranica: http://www.panasonic.
