Upute za upotrebu Video kamera visoke definicije Model br. HC-MDH3 Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe proizvoda i sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe.
Informacije za vašu sigurnost Za električni AC utikač s tri kontakta Prije upotrebe Uklonite poklopac priključka. n Upozorenje za električni AC kabel Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst. Ova je kamera opremljen profiliranim trožilnim strujnim utikačem za vašu sigurnost i praktičnost upotrebe. Utikač je opremljen osiguračem od 5 ampera.
n Baterije Upozorenje Opasnost od požara, eksplozije i opeklina. Ne rastavljajte, ne zagrijavajte iznad 60 °C i ne spaljujte. PAŽNJA ●● U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite je samo s tipom baterije koju je preporučio proizvođač. ●● Ako želite odbaciti ove baterije, obratite se lokalnim nadležnim tijelima ili zastupniku i raspitajte se o ispravnom načinu zbrinjavanja.
[Samo za Indiju] Napomena o funkciji Upravljanja snagom, kako je specificirano u PROPISU KOMISIJE (EC) Br. 1275/2008 koji implementira Direktivu 2009/125/EC Europskog parlamenta i Vijeća. Informacije o AC prilagodniku IS 616/IEC 60065 IS 616/IEC 60065 Ova kamera dizajnirana je i proizvedena za upotrebu u odašiljačkim postajama i/ili sličnim okruženjima.
n Mjere opreza prilikom upotrebe Prilikom nošenja kamere nemojte je ispuštati ili udarati njome. ●● Snažan udarac može polomiti kućište kamere i uzrokovati neispravnosti. ●● Kada nosite kameru, čvrsto držite rukohvat, remen za držanje ili traku za nošenje i pažljivo se odnosite prema njemu. Informacije o ovoj kameri Kamera i SD kartica zagrijavaju se tijekom upotrebe. To ne predstavlja kvar.
●● Nemojte ugrađenu LED svjetiljku dodirivati neko vrijeme nakon njezinog isključivanja. ●● Pridržavajte podjednako lijevu i desnu stranu isporučenog filtra da biste da uklonili. Informacije o AC prilagodniku Informacije o bateriji Baterija upotrebljavana u ovoj kameri je punjiva litij-ionska baterija. Baterija je osjetljiva na vlagu i temperaturu te joj se učinkovitost smanjuje ako je temperatura previsoka ili preniska.
Informacije o lampici punjenja tijekom punjenja Informacije o SD kartici Kada lampica punjenja trepće, treba razmotriti sljedeće. Treptanje u intervalu od približno 4 sekunde (isključeno približno 2 sekunde, uključeno približno 2 sekunde): ●● Kada je baterija previše ispražnjena ili je temperatura baterije suviše visoka ili niska. Može se puniti, ali za dovršetak uobičajenog punjenja moglo bi biti potrebno nekoliko sati. ●● Kada započne normalno punjenje, lampica punjenja svijetli zelenom bojom.
LCD zaslon/tražilo ●● Kada je LCD zaslon onečišćen ili se pojavi kondenzacija, obrišite ga mekom krpom, kao što je krpa za čišćenje naočala. ●● Nemojte dodirivati LCD zaslon noktima, niti ga trljati ili pritiskati velikom silom. ●● Gledanje zaslona ili prepoznavanje dodira može biti otežano kada je pričvršćena zaštita LCD zaslona. ●● Ako kamera postane jako hladna, primjerice zbog pohrane na hladnom mjestu, zaslon će neposredno nakon uključivanja biti malo tamniji nego obično.
Za kupce u Ujedinjenom Kraljevstvu i Irskoj n Oprez s objektivom i tražilom Nemojte objektiv ili tražilo usmjeravati prema Suncu ili snažnom svjetlu. To može uzrokovati neispravnost kamere. Prodajne informacije i informacije o podršci n Kartice koje možete upotrijebiti uz ovu kameru SDHC i SDXC memorijska kartica ●● Memorijske kartice od 4 GB ili veće koje nemaju SDHC logotip ili memorijske kartice od 48 GB ili veće koje nemaju SDXC logotip nisu zasnovane na specifikacijama za SD memorijske kartice.
Sadržaj Informacije za vašu sigurnost....................................2 Pribor..........................................................................12 Dodatni pribor............................................................13 Priprema Što sve možete učiniti s ovom kamerom................14 Snimanje na SD karticu.........................................14 Povezivanje s vanjskim uređajima.........................14 Nazivi i funkcije glavnih dijelova.............................16 Napajanje..........
Sinkronizacija s uređajem za snimanje Blu‑ray diskova, video uređajem itd...................................108 Izbornik Korištenje izbornika................................................110 Postavljanje kamere............................................110 Način rada sustava..............................................114 Promjena korisničkog..........................................117 Promjena postavke..............................................118 Postavke snimanja.................................
Pribor Prije upotrebe ove kamere provjerite dodatni pribor. Pribor držite izvan dosega djece kako biste spriječili nehotično gutanje. Brojevi proizvoda ispravni su od veljače 2018. Ovo može podlijegati izmijeni. Baterijski uložak VW-VBD29 AC prilagodnik SAE0011 AC kabel (HC-MDH3E/HC-MDH3GC) A K2CT2YY00095 B K2CQ2YY00117 ●● U Saudijskoj Arabiji, uvijek koristite A.
Dodatni pribor Neki opcionalni dodatni pribor možda neće biti dostupan u nekim državama. Brojevi proizvoda ispravni su od veljače 2018. Ovo može podlijegati izmijeni. Stereo mikrofon (VW-VMS10) Baterijski uložak (VW-VBD58/AG-VBR59/AG-VBR89) Punjač baterije (AG-BRD50) Komplet filtara (VW-LF49N) Postavljanje kompleta filtara Na prednju stranu leće postavite ND filtar i MC štitnik iz kompleta filtara VW-LF49N. Budite pažljivi sa sljedećim.
Priprema Što sve možete učiniti s ovom kamerom Snimanje na SD karticu Snimanje filmova i fotografija na SD karticu (SDHC/SDXC memorijska kartica) moguće je korištenjem raznih funkcija snimanja. ●● Ova kamera podržava prijenos / istovremeno snimanje upotrebom dvostrukog utora za kartice.
Uvoz podataka na računalo Slike se mogu uvesti na PC računalo radi uređivanja tako da se SD kartica, koja je bila korištenja za snimanje s ovom kamerom, umetne u PC računalo. ●● Potrebno je PC računalo s utorom za SD karticu ili čitačem SD kartice. A SDHC/SDXC memorijska kartica* B PC * SD kartice su opcionalni dijelovi i nisu isporučene uz ovu kameru. Povezivanje s TV uređajem Povežite s TV uređajem da biste prikazali slike.
Priprema Nazivi i funkcije glavnih dijelova 2 3 4 5 6 1 7 8 9 11 12 10 13 14 15 16 17 ヤモヮチンユヮヰヵユ ヶヴャ ョヰヤヶヴチリンリヴ ・ヰヰヮチヴバヴ 1 2 3 ●● ●● 4 ●● 5 ●● 6 7 ●● ●● ●● Držač remena za nošenje o ramenu Rukohvat Ručica dodatnog zumiranja ( 42, 120) Ova ručica funkcionira na isti način kao i ručica zumiranja. Brzinom zumiranja upravlja se ovom ručicom na drukčiji način u odnosu na glavnu ručicu zumiranja.
27 18 19 20 21 22 ロユュチロリヨラヵ ヰワ ヰョョ 28 29 ヮモワヶモロ ヮユワヶ ョヰヤヶヴ ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ ヱヶヴラチモョ ヒ 31 23 32 33 25 26 35 36 27 ●● 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ●● ●● Prsten LED svjetiljke ( 132) Držač remena za nošenje o ramenu Ugrađeni mikrofon Ugrađena LED svjetiljka ( 43) Lampica snimanja ( 132) Objektiv Navlaka objektiva Višestruki ručni prsten ( 44) Tipka funkcije kamere [CAMERA FUNCTION] ( 44) Prekidač LED svjetiljke ( 43) Uključivanje/isključivanje ugrađene LED svjetiljke.
38 39 40 41 37 42 43 44 47 ヷリュユヰ ヰヶヵ ロ モヶュリヰ ヰヶヵ ン 48 45 ヤラヨ ュヤチリワチヒビヷ 46 37 LCD monitor (Touch screen) (l 28) 37 37 LCD monitor (Touch screen) 37 LCD monitor (Touch screen) (l 28) LCD zaslon (dodirni zaslon) ((l 28) 28) 41 41 41 Viewfinder ( 30) (l) 30) ≥41 Tražilo Izvucite the tražilo prije upotrebe. ≥ ● ≥● Extend viewfinder before use. o. ● Može seup okrenuti do 90°. ≥ It●can open to 90o.
ビ ヒ 50 51 52 53 49 49 Poklopac SD kartice ( 25) 50 Utor kartice 2 ( 25) 51 Lampica pristupanja (kartica 2) ( 25) 52 Utor kartice 1 ( 25) 53 Lampica pristupanja (kartica 1) ( 25) n Postavljanje/uklanjanje poklopca objektiva Zaštite površinu objektiva s poklopcem objektiva kada se kamera ne koristi. ●● Postavite prste u utore na poklopcu objektiva da biste ga pridržali tijekom postavljanje ili uklanjanja.
n Postavljanje okulara Učvrstite tako da urez na dijelu za postavljanje okularu poravnate s ispupčenjem na unutarnjoj strani okulara.
Priprema Napajanje n Informacije o baterijama koje možete upotrijebiti uz ovu kameru (važeće od veljače 2018.) Baterija koju možete koristiti s ovom kamerom je VW-VBD29/VW-VBD58/AG-VBR59/AG-VBR89. Ustanovljeno je da su na nekim tržištima dostupne krivotvorene baterije koje jako nalikuju originalnom proizvodu. Neke od ovih baterija nisu zadovoljavajuće zaštićene s unutarnjom zaštitom radi zadovoljavanja odgovarajućih sigurnosnih standarda.
Punjenje baterije Baterija u tek kupljenom uređaju nije napunjena. Prije prve uporabe uređaja potpuno napunite bateriju. Uređaj je u stanju pripravnosti prilikom priključenja prilagodnika napajanja. Primarni strujni krug uvijek je "pod naponom" tako dugo dok je AC prilagodnik spojen u električnu utičnicu. Važno: ●● Upotrijebite isporučeni AC prilagodnik. Nemojte AC prilagodnik upotrebljavati uz drugi uređaj.
Vrijeme punjenja i snimanja Vrijeme punjenja/snimanja ●● Navedena vremena primjenjiva su kada je okolišna radna temperature 25 °C i relativna radna vlažnost 60%. Vrijeme punjenja može biti dulje pri drugim temperaturama razinama vlažnosti. ●● Ova vremena punjenja primjenjiva su kada je kamera isključena. ●● Najdulja kontinuirana vremena snimanja i stvarna vremena snimanja zasnovana su na donjim uvjetima. Ona se skraćuju u drugim uvjetima.
Priprema Priprema SD kartica Kamera može snimati fotografije ili filmove na SD karticu. Kartice koje možete upotrijebiti uz ovu kameru ●● Popis kartica koje možete upotrijebiti uz ovu kameru važeći je od veljače 2018. ●● Preporučujemo da koristite Panasonic memorijske kartice.
Inserting/removing an SD card Umetanje/uklanjanje SD kartice When using an SD card for the first time, it is necessary to format the SD card. (l 36) When the SD card is formatted, all of the recorded data is deleted. Once the data is deleted, it cannot be Kada SD karticu koristite po prvi put, potrebno ju je oblikovati. ( 36) Svi snimljeni podaci bit će izbrisani kada restored. se SD kartica oblikuje. Podaci se nakon brisanja ne mogu vratiti. Caution: Oprez: Check that access has pristup gone off.
Priprema Uključivanje/isključivanje kamere Postavite prekidač napajanja u položaj ON (Uključeno) dok pritišćete tipku za oslobađanje brave B da biste uključili kameru. Isključivanje kamere Prekidač napajanja postavite u položaj OFF (Isključeno) dok pritišćete tipku za oslobađanje brave. Pokazivač stanja se isključuje. A Uključuje se svjetlosni pokazivač stanja.
Priprema Korištenje LCD zaslona / tražila Tražilo se isključuje i LCD zaslon uključuje kada se LCD zaslon otvori. Tražilo se uključuje kada se LCD zaslon zatvori. Prebacivanje između prikaza LCD zaslona i tražila Odaberite izbornik. ( 34) : [OUTPUT SETUP] (Postavke izlaza) [LCD/EVF OUTPUT] (Izlaz LCD/tražila) željena postavka [LCD]: LCD zaslon se uključuje kada se LCD zaslon otvori. Tražilo se ne uključuje. [EVF] (Tražilo): Tražilo se uključuje. LCD zaslon se ne uključuje.
Korištenje zaslona osjetljivog na dodir Možete upravljati izravno dodirivanjem LCD zaslona (Dodirni zaslon) prstom. n Dodir Dodirnite i pustite dodirni zaslon da biste odabrali ikonu ili sliku. ●● Dodirnite središte ikone. ●● Dodirivanje dodirnog zaslona neće funkcionirati dok dodirujete drugi dio dodirnog zaslona. n Pomicanje tijekom dodirivanja Povucite prstom dok dodirujete zaslon. n Informacije o operacijskim ikonama / / / : Dodirnite kada mijenjate stranicu ili izvodite postavljanje.
Prilagođavanje LCD zaslona ●● Ove postavke neće utjecati na stvarno snimljene slike. [POWER LCD] Omogućuje bolju čitljivost zaslona na svijetlim mjestima, npr. na otvorenom prostoru. Odaberite izbornik. ( 34) : [DISP SETUP] (Postavke prikaza) [POWER LCD] (Napajanje LCD-a) [+1] (Svjetlije) / [0] (Normalno) / [-1] (Manje svijetlo) ●● Kada se upotrebljava AC prilagodnik, [POWER LCD] (Napajanje LCD-a) automatski se postavlja na [+1].
Prilagođavanje tražila ●● Ove postavke neće utjecati na stvarno snimljene slike. Prilagođavanje vidnog polja Prilagođava vidno polje radi jasnog prikaza slike u tražilu. 1 Prilagodite tražilo prema svom vidu, kako biste jasno vidjeli prikazane slike na zaslonu. ●● Pazite da ne zahvatite prste dok radite tražilom. ●● Tražilo se može uspravno podignuti do približno 90°. ●● Zatvorite LCD zaslon i uključite tražilo. 2 Fokus prilagodite pomoću ručice za ispravljanje okulara A.
Snimanje samog sebe ●● Promjena načina u Snimanje. ( 26) Zakrenite LCD zaslon prema objektivu. ●● Prikaz dok snimate sebe, može se prebaciti postavljanjem [SELF SHOOT] (Autoportret). ( 130) ●● Na zaslonu će se prikazati samo neki pokazivači kada je [SELF SHOOT] (Autoportret) postavljen na [MIRROR] (Zrcalno). Kada se prikaže ikona , vratite LCD zaslon u uobičajeni položaj i provjerite pokazivače upozorenja/alarma. ( 141) ●● LCD zaslon ostaje isključen dok je tražilo uključeno.
Priprema Postavljanje datuma i vremena Kada se kamera uključi, može se prikazati poruka [SET TIME ZONE AND DATE/TIME] (Postavite vremensku zonu i datum/vrijeme). Da biste to postavili, odaberite [YES] (Da) i pratite upute iz Koraka 2-3 u postupku za postavljanje vremenske zone. Vremenska zona Može se postaviti vremenska razlika u odnosu na GMT (Greenwich Mean Time). 1 Odaberite izbornik.
n Tablica vremenskih zona Vremenska razlika Vremenska razlika Regija Regija London, Casablanca 3:30 Teheran 1:00 Azori 4:00 Dubai, Abu Dhabi 2:00 Fernando de Noronha 4:30 Kabul 3:00 Rio de Janeiro, Sao Paulo, Buenos Aires 5:00 Islamabad, Karachi, Male 3:30 Newfoundland 5:30 Delhi, Kolkata, Mumbai, Chennai, Colombo 4:00 Manaus, La Paz 5:45 Kathmandu 4:30 Caracas 6:00 Dhaka 5:00 Toronto, New York, Miami, Lima 6:30 Yangon 6:00 Chicago, Houston, Mexico City 7:00 Bangkok, Ja
Priprema Korištenje zaslona izbornika ●● Stavke izbornika također možete odabrati upotrebom birača. ( 81) ヮユワヶ 1 Pritisnite tipku MENU (Izbornik) A. 2 Dodirnite glavni izbornik B. 3 Dodirnite podizbornik C. ●● Sljedeća (prethodna) stranica može se prikazati dodirivanjem / . 4 Dodirnite željenu stavku kako biste unijeli postavke. 5 Dodirnite [EXIT] (Izlaz) da biste napustili postavke izbornika.
Snimanje Prije snimanja ●● Kada snimate, pobrinite se da ste stabilno oslonjeni na nogama i da nema opasnosti od sudaranja s drugim osobama ili predmetima. ●● Okular tražila pridržavajte što bliže oku. ●● Kut LCD zaslona prilagodite sukladno položaju u kojem držite kameru. ●● Kada ste na otvorenom, slike snimajte kada je sunce iza vas. Ako se izvor svjetla nalazi iza objekta snimanja, na snimci će izgledati tamno. ●● Ruke držite blizu tijela i razdvojite noge radi bolje ravnoteže.
Oblikovanje medija Ako SD karticu koristite po prvi put za snimanje ovom kamerom, oblikujte karticu. Prilikom oblikovanja medija brišu se svi zapisani podaci i ne mogu se obnoviti. Važne podatke kopirajte na PC računalo i sl. ( 101) ●● Kada koriste dvije SD kartice, oblikujte obje SD kartice. 1 Odaberite izbornik. : [OTHER FUNCTION] (Ostale funkcije) [FORMAT MEDIA] (Oblikovanje medija) 2 Dodirnite [SD CARD 1] (SD kartica 1) ili [SD CARD 2] (SD kartica 2) .
Snimanje Snimanje filmova 1 Prekidač načina A postavite u da biste prebacili u način Snimanje. ( 26) ●● Otvorite LCD zaslon. 2 Pritisnite tipku za početak/prekid snimanja A da biste pokrenuli snimanje. B Kada započnete snimanje, prikazana je poruka REC (crveno). ●● Snimanje će se zaustaviti kada ponovno pritisnite tipku za početak/prekid snimanja. REC n Pokazivači na zaslonu u načinu Snimanje TC 00:00:00:00 TC 00:00:00:00 R 1h20m R 1h20m / (Bijelo) 50.
●● Kada veličina datoteke za snimljeni prizor premašuje jednu od sljedećih veličina ili vrijeme snimanja premašuje jednu od sljedećih trajanja, prizor će biti automatski podijeljen. (Snimanje se nastavlja.
Snimanje Snimanje fotografija ●● Registrirajte (Snimi) za tipku USER (Korisnički). ( 63) 1 Prekidač načina A postavite u ●● Otvorite LCD zaslon. da biste prebacili u način Snimanje. ( 26) 2 Pritisnite tipku USER (Korisnički) na koju je registrirana opcija (Snimi) ili dodirnite pripadajuću ikonu USER (Korisnički) da biste snimili fotografiju. ●● Za informacije o smještaju tipki USER (Korisnički) i informacije o ikonama tipke USER (Korisnički), pogledajte stranicu 63.
Snimanje Inteligentni automatski način / ručni način ヮモワヶモロ ョヰヤヶヴ Prekidač iA/MANUAL/FOCUS (Inteligentno/Ručno/Fokus) Klizno pomaknite prekidač da biste promijenili inteligentni automatski način / ručni način. ●● Kada prekidač pomaknete u položaj FOCUS (Fokus), kamera će prebaciti između načina Automatski fokus i Ručni fokus. ( 45) ●● U inteligentnom automatskom načinu na zaslonu je .
Automatsko praćenje balansa bijele Funkcija Automatsko praćenje balansa bijele (ATW) ove kamere automatski prilagođava balans bijele boje sukladno uvjetima osvjetljenja. Ako Automatsko praćenje balansa bijele ne radi pravilno, prvo prebacite u Ručni način, a zatim prilagodite balans bijele. ( 54) Automatski fokus Uređaj automatski izoštrava objekte snimanja. ●● Automatski fokus ne funkcionira pravilno u sljedećim situacijama. Snimajte u načinu ručnog fokusiranja.
Snimanje Zumiranje Može se zumirati do 20×. ●● Može zumirati do približno 40× kada je [i.Zoom] postavljeno na [ON] (Uključeno). ( 121) ●● Povećanje zuma može se provjeriti na prikazu zaslona od Z00 do Z99. Vrijednost se povećava kod približavanja zuma, a smanjuje kod udaljavanja zuma. Ako [i.Zoom] postavite na [ON] (Uključeno), razina uvećanja bit će prikazana na sljedeći način: - iZ00 do iZ99: raspon optičkog zuma Z99: i.
Snimanje Korištenje ugrađene LED svjetiljke Čak i na mračnim mjestima možete snimati svijetle prizore kada uključite ugrađenu LED svjetiljku. Pomaknite prekidač LED LIGHT (LED svjetiljka) da biste uključili ugrađenu LED svjetiljku. ロユュチロリヨラヵ ヰワ ヰョョ Prekidač LED LIGHT (LED svjetiljka) Pomaknite prekidač da biste uključili/isključili ugrađenu LED svjetiljku svijetlo.
Snimanje Ručno snimanje Zum, fokus i otvor leće mogu se prilagoditi višestrukim ručnim prstenom. Dobitak, balans bijele i brzina okidanja mogu se prilagoditi ikonom ručnog rada na biraču.
Snimanje Fokus Za prilagođavanje fokusa upotrijebite višestruki ručni prsten. Ako je automatsko fokusiranje otežano zbog uvjeta snimanja, upotrijebite ručno fokusiranje. ヮモワヶモロ ヮモワヶモロ ョヰヤヶヴ ョヰヤヶヴ A Višestruki ručni prsten B Prekidač iA/MANUAL/FOCUS (Inteligentno/Ručno/Fokus) C Postavka ručnog prstena [FOCUS] (Fokus) ●● Prebacite u ručni način. ( 40) 1 Prekidač iA/MANUAL/FOCUS (Inteligentno/Ručno/Fokus) pomaknite u položaj FOKUS (Fokus).
n Naglašavanje obrisa slika Postavljanje [EVF/LCD DETAIL] (Pojedinosti tražila/LCD) na [ON] (Uključeno) pomaže da lakše fokusirate tako da naglasite obrise slike koja je prikazana na LCD zaslonu i tražilu. Također možete naglasiti razinu ili promijeniti frekvenciju. ●● Ovu funkciju također možete omogućiti ili onemogućiti putem pripadajuće tipke USER (Korisnički). ( 71) ●● Ove postavke neće utjecati na stvarno snimljene slike.
Pritisak za automatski fokus (AF) Ako pritisnete i držite tipku USER (Korisnički) za koju je registrirano (Pritisak za automatski fokus), Ručni fokus privremeno će se prebaciti u Automatski fokus. ●● Ova se funkcija zadano registrira za tipku USER1 (Korisnički 1). ●● Kameru postavite u Ručni fokus. ( 45) Pritisnite i držite tipku USER (Korisnički) na koju je registrirana opcija (Pritisak za automatski fokus) ili dodirnite i držite pripadajuću ikonu USER (Korisnički).
Korištenje funkcije Focus Assist (Pomoć za fokus) ●● Registrirajte (Pomoć za fokus 1) ili (Pomoć za fokus 2) za tipku USER (Korisnički). ( 63) ●● Prebacite u način Ručni fokus. ( 45) Pritisnite tipku USER (Korisnički) na koju je registrirana opcija (Pomoć za fokus 1) ili (Pomoć za fokus 2) ili dodirnite pripadajuću ikonu USER (Korisnički).
n Promjena vršne postavke Ako Pomoć za fokus postavite na ON (Uključeno) prateći bilo koji donji postupak, dijelovi u fokusu naglašeni su bojom (Vršno G). - Postavljanjem stavke izbornika [FOCUS ASSIST 1] (Pomoć za fokus 1) na [PEAKING] (Vršno) ili [BOTH] (Oboje) i pritiskom tipke USER (Korisnički) za koju je registrirano (Pomoć za fokus 1).
(Napomene o uvećanom prikazu kod Pomoći za fokus ) ●● Neke informacije na zaslonu nestaju kada se zaslon uveća. ●● Fotografije se ne mogu snimati kada je prikaz uvećan.
Snimanje Prilagođavanje otvora/dobitka Kada snimate prizor koji je suviše mračan ili svijetao, ili prizor u sličnoj situaciji, ručno prilagodite otvor leće i dobitak. Prilagođavanje otvora leće リンリヴ A B C D E * Višestruki ručni prsten Tipka IRIS (Otvor) Postavka ručnog prstena [IRIS] (Otvor leće) Ikona automatskog otvora leće* Vrijednost otvora leće Prikazano je u načinu Automatski otvor. F4.0 ●● Prebacite u ručni način.
n Omogućavanje kompenzacije pozadinskog osvjetljenja Ako omogućite [BACKLIGHT COMPENS.] (Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja) u načinu Automatski otvor leće, automatska kontrola leće aktivirat će se radi kompenzacije pozadinskog osvjetljenja, osvjetljavajući sliku zaslona i time spriječiti da predmeti ili osobe izgledaju mračnima, čak i kada je izvor osvjetljenja iza predmeta ili osobe. Odaberite izbornik. ( 34) : [CAMERA SETUP] (Postavke kamere) [BACKLIGHT COMPENS.
●● Da biste vratili na način Automatski dobitak, izvedite jednu od sljedećih operacija: GAIN - Dodirnite MANUAL . - Prekidač iA/MANUAL/FOCUS (Inteligentno/Ručno/Fokus) postavite u iA da biste prebacili na Inteligentni automatski način. ●● Prilagođavanje funkcije [GAIN] (Dobitak) nije moguće u sljedećim slučajevima: - Kada je omogućeno [SCENE MODE] (Način prizora) ( 110) - Tijekom zamrzavanja slike ( 69) ●● Ako se poveća vrijednost dobitka, povećava se šum na zaslonu.
Snimanje Balans bijele Funkcija automatskog balansa bijele možda neće reproducirati prirodne boje, ovisno o prizorima i uvjetima osvjetljenja. U tom slučaju možete ručno podesiti balans bijele. ●● Za promjenu postavke upotrijebite birač. ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ Birač [WB] (Balans bijele) Prikaz temperature boje Prikazano kada je način Balans bijele postavljen na VAR. D Balans bijele A B C ●● 5600K 5600K VAR VAR WB WB AUTO AUTO ●● Prebacite u ručni način.
Informacije o načinima balansa bijele Prikaz (način) Postavke ATW (Automatsko praćenje balansa bijele) Automatski prilagođava sukladno uvjetima snimanja. LOCK (ATW Lock) (Fiksiranje automatskog praćenje bijele) Fiksirat će postavku za ATW. P3200K (P3200K) Pripremljena postavka za snimanje u studiju/zatvorenom (halogene svjetiljke itd.). P5600K (P5600K) Pripremljena postavka za otvorena područja. VAR (VAR) Postavka se može fino prilagoditi sukladno uvjetima snimanja.
Fino ugađanje balansa bijele Postavljanje načina balansa bijele na [VAR] omogućuje vam postavljanje vrijednosti balansa između 2000K i 15000K. ●● Za promjenu postavke upotrijebite birač. ●● Prebacite u ručni način. ( 40) 1 Način Balans bijele postavite na [VAR]. ( 54) 2 Pritisnite birač. 3 Okrećite birač da biste prilagodili balans boje. 4 Pritisnite birač da biste završili s prilagođavanjem. ●● Za postavljenu vrijednost ne jamči se da će biti egzaktna vrijednost. Koristi se samo kao smjernica.
Snimanje Ručna brzina okidanja Brzinu okidanja prilagodite kada snimate objekte ili osobe koji se brzo kreću. ●● Za promjenu postavke upotrijebite birač. ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ A B C ●● D Birač [SHUTTER] (Okidanje) Prikaz Automatsko okidanje Prikazano je u načinu Automatsko okidanje. Brzina okidanja A.SHTR 1/50 A.SHTR 1/50 SHUTTER AUTO SHUTTER AUTO ●● Prebacite u ručni način. ( 40) 1 Dodirnite LCD zaslon na zaslonu snimanja. ●● Prikazane su ikone operacija.
●● Brzina okidanja ne može se prilagoditi u sljedećim slučajevima: - Kada je omogućeno [SCENE MODE] (Način prizora) ( 110) - Tijekom zamrzavanja slike ( 69) ●● Mogli biste vidjeti svijetlu traku oko osobe ili predmeta koja svijetlo sjaji ili je jako reflektirajuća. ●● Tijekom uobičajene reprodukcije, kretanje slike možda neće izgledati glatko.
Snimanje Audio ulaz Ova kamera može snima zvuk na 2 kanala. n Informacije o metodama snimanja zvuka Metoda snimanja zvuka varira ovisno o postavci [REC MODE] (Način snimanja). ( 114) Način snimanja Metoda snimanja zvuka MOV Linearni PCM (LPCM) MP4 AVCHD Dolby Audio Prilagođavanje ulazne razine zvuka Odabir načina prilagođavanja 1 Odaberite izbornik. : [AUDIO SETUP] (Postavke zvuka) [AUDIO LEVEL] (Razina zvuka) željena postavka [AUTO] (Automatski): Automatsko prilagođavanje razine.
Korištenje funkcija ALC ALC može smanjiti šum u zvuku. 1 Postavite [AUDIO LEVEL] (Razina zvuka) na [MANUAL] (Ručno). ( 59) 2 Odaberite izbornik. : [AUDIO SETUP] (Postavke zvuka) [AUDIO ALC] (Automatska razina zvuka) željena postavka [ON] (Uključeno): Omogućuje ALC, što vam dopušta da zvuk snimite uz manje šuma. [OFF] (Isključeno): Dopušta snimanje prirodnog zvuka.
Snimanje Prikaz brojača Možete promijeniti prikaz brojača koji prikazuje koliko je vremena proteklo tijekom snimanja ili reprodukcije. 1 Dodirnite LCD zaslon dok je prikazan zaslon snimanja. ●● Prikazat će se operacijske ikone. 2 Dodirnite COUNT RESET COUNT DISP/ MODE O.I.S. BARS ZEBRA da biste promijenili prikaz brojača.
●● Vremenska oznaka će se poništiti kada se isprazni ugrađena litijska baterija, kada je postavljeno na [FREE RUN] (Slobodno). [TC PRESET] (Postavljena vremenska oznaka) Možete postaviti početnu vremensku oznaku. 1 Odaberite izbornik. : [RECORD SETUP] (Postavke snimanja) [TC PRESET] (Postavljena vremenska oznaka) 2 Dodirnite stavku koju želite postaviti i promijeniti putem ●● Postavit će se na 00h00m00s00f kada se dodirne [Reset] (Poništi).
Snimanje Tipka USER (Korisnički) Svaka tipka USER (Korisnički) može registrirati jednu od 30 dostupnih funkcija. ●● Postoje 3 tipke USER (Korisnički) (USER1 do 3) na tijelu kamere i 4 ikone tipke USER (Korisnički) (USER4 do USER7) prikazane na LCD zaslonu. Postavljanje tipke USER (Korisnički) 1 Odaberite izbornik.
(Kada koristite ikone tipki USER4 (Korisnički 4) do USER7 (Korisnički 7)) A B C D [USER4] (Korisnički 4) [USER5] (Korisnički 5) [USER6] (Korisnički 6) [USER7] (Korisnički 7) ●● Da biste otkazali, ponovno pritisnite tipku USER (Korisnički) ili dodirnite ikonu tipke USER (Korisnički). Za otkazivanje ili korištenje sljedećih funkcija tipke USER (Korisnički) pogledajte sljedeće stranice.
Stavka Ikona Funkcija [FRZ] Zamrzavanje slike [S.
●● Registrirajte (Pomoć za fokus 2) za tipku USER (Korisnički). ( 63) Možete postaviti Pomoć za fokus. ( 47) ●● Metodu za Pomoć za fokus možete postaviti unutar [FOCUS ASSIST 2] (Pomoć za fokus 2) na izborniku [SW SETUP] (Postavke promjene). ●● Kada je [FOCUS ASSIST 1] (Pomoć za fokus 1) na izborniku [SW SETUP] (Postavke promjene) postavljeno na [BOTH] (Oboje), tipka USER (Korisnički) je onemogućena.
●● Registrirajte (Odabir utora) za tipku USER (Korisnički). ( 63) Možete promijeniti utor kartice koji se koristi za snimanje filmova ili reprodukciju medije. ●● Postavku možete promijeniti u sljedećim situacijama: - Dok je snimanje pauzirano u načinu Snimanje - Dok je zaslon sa sličicama prikazan u načinu Reprodukcija ( 84) - Dok je odabran popis prema datumu ( 91) ●● Registrirajte (Fiksiranje ATW) za tipku USER (Korisnički).
●● Registrirajte za tipku USER (Korisnički). ( 63) Prikazuje se grafikon koji na vodoravnoj osi ima svjetlinu, a na uspravnoj osi broj piksela pri toj svjetlini. Promatranjem distribucije grafikona može se utvrditi ekspozicija cijele slike. n Pomicanje histograma Histogram možete pomaknuti dodirivanjem i držanjem prikaza histograma A. Prstom prijeđite preko zaslona dok ga dodirujete kako biste ga premjestili na željenu lokaciju.
●● Registrirajte za tipku USER (Korisnički). ( 63) ●● Prebacite u ručni način. ( 40) Odaberite funkciju DRS (Dynamic Range Stretcher - Dinamično razvlačenje raspona). Dinamični raspon može se proširiti komprimiranjem razine video signala za jako osvijetljena područja, koja se zamute uz standardno snimanje. ●● Ova se stavka ne može postaviti tijekom jako sporog snimanja. ( 74) ●● Ako postoje izuzetno tamni ili svijetli dijelovi ili svjetlina nije dovoljna, učinak neće biti jasan.
Možete primijeniti različite efekte na predmete ili osobu koju dodirnete. n Postavljanje efekta Način područja Možete odabrati sljedeće stavke izbornika da biste postavili efekt koji treba primijeniti kada se dodirne predmet ili osoba. : [SW SETUP] (Postavke promjene) [AREA MODE] (Način područja) željena postavka [INH] (Spriječi): Ne primjenjuje ikakve efekte iz Način područja. [FOCUS] (Fokus): Automatski optimizira fokus za predmet koji dodirnete.
●● Funkcija područja nije moguća u sljedećim slučajevima: - Kada je omogućena postavka u [SCENE MODE] (Način prizora)( 110) - Tijekom jako sporog snimanja ( 74) ●● Način područja je otkazan u sljedećim slučajevima: - Ako isključite kameru - Kada se promijeni položaj prekidača za način rada - Ako prebacite u način Inteligentno automatski ( 40) - Kada je promijenjena postavka za [ASPECT CONVERT] (Pretvaranje razmjera) ( 116) ●● Kada se koristi Način područja, čak i ako funkciju Zebra postavite na [MARKER]
●● Registrirajte (Pokazivač nagiba) za tipku USER (Korisnički). ( 63) Ova funkcija prikazuje vodoravni/okomiti nagib uređaja. n Da biste ispravili nagib (Vodoravni smjer) (Okomiti smjer) Prilikom ispravljanja lijevog nagiba Prilikom ispravljanja nagiba prema dolje ●● Prikaz vodoravnog nagiba A i prikaz uspravnog nagiba B prikazani su žutom bojom kada postoji nagib, a zelenom bojom kada nagiba gotovo i nema.
●● Registrirajte (Svijetla traka) za tipku USER (Korisnički). ( 63) ●● Prebacite u ručni način. ( 40) Ako postavite na [ON] (Uključeno), možete kompenzirati i smanjiti svijetlu traku, pojavu koja stvara značajno različite razine svjetline između vrha i dna slike, kada se snima u okruženju gdje druga kamera okida svoju bljeskalicu. ●● Na zaslonu se prikazuje FBC.
●● Registrirajte (Snimanje unaprijed) za tipku USER (Korisnički). ( 63) Omogućuje da snimanje slike i zvuka započne prije nego pritisnete tipku za započinjanje/zaustavljanje snimanja. AVCHD prizori bit će snimljeni približno 3 sekunde prije operacije, a MOV/MP4 prizori bit će snimljeni približno 4 sekunde prije operacije. ●● Na zaslonu je prikazano [P-]. Ako započnete snimanje, prikaz se mijenja u [P-REC]. ●● Unaprijed usmjerite kameru u osobu ili predmet. ●● Nema zvučnog signala.
(Primjer) 100 : 50.00p A Broj slika u sekundi (fps) B Broj slika u sekundi za [REC FORMAT] (Oblik snimanja) ●● Bit će prikazano ALC / A.REC . Zvuk se ne snima tijekom snimanja. 2 Pritisnite tipku započinjanja/zaustavljanja snimanja da biste započeli snimanje. ●● Kada po prvi put nakon uključivanja kamere snimate u načinu Jako sporo snimanje, prikazuje se poruka koja vas obavještava da zvuk neće biti snimljen.
●● Registrirajte (Automatsko snimanje) za tipku USER (Korisnički). ( 63) Omogućuje/onemogućuje funkciju koja upravlja snimanjem putem vanjskog uređaja (snimač itd.) povezanim s ovom kamerom. 1 Odaberite izbornik [HDMI TC OUTPUT] (Vremenska oznaka HDMI izlaza). : [OUTPUT SETUP] (Postavke izlaza) [HDMI TC OUTPUT] (Vremenska oznaka HDMI izlaza) [ON] (Uključeno) 2 Odaberite izbornik [REMOTE REC] (Udaljeno snimanje).
●● Registrirajte (Balans bijele) za tipku USER (Korisnički). ( 63) Pritiskom tipke možete prebaciti između načina Automatski balans bijele i načina Ručni balans bijele. ( 54) Dodatno, ako pritisnete i držite tipku, izvodi se Automatski balans bijele ili Automatski balans crne. ( 56)
Snimanje Korištenje operacijskih ikona Prigodne funkcije možete upotrijebiti jednostavnim operacijama dodirivanja zaslona. 1 Dodirnite LCD zaslon na zaslonu snimanja. RESET COUNT ●● Prikazane su ikone operacija. DISP/ MODE O.I.S. BARS ZEBRA FRZ 2 Dodirnite operacijsku ikonu. PRE-REC ●● Dostupne su sljedeće funkcije. Za upotrebu pogledajte pripadajuće stranice. ATW.
Funkcija stabilizatora slike Upotrijebite stabilizator slike kako biste smanjili posljedice potresanja uređaja tijekom snimanja. Uređaj je opremljen hibridnim optičkim stabilizatorom slike. Hibridni optički stabilizator slike je spoj optičkog i elektroničkog stabilizatora slike. da biste uključili ili isključili stabilizator slike. Dodirnite ikonu / (OFF) (Isključeno) ●● Kada je funkcija [HYBRID O.I.S.] (Hibridni O.I.S.) postavljena na [ON] (Uključeno), prikazana je ikona .
Zebra Možete prebaciti između prikaza zebre i oznake. Dodirnite ZEBRA . Svaki puta kada se ikona odabere, prikaz se mijenja sljedećim redoslijedom: Zebra 1 Zebra 2* Oznaka* Postavka otkazana * Nije prikazano kada je [ZEBRA DETECT 2] (Otkrivanje zebre 2) / [MARKER] (Oznaka) postavljeno na [OFF] (Isključeno). ( 127) ●● Ovu funkciju također možete upotrijebiti putem tipke USER (Korisnički).
Snimanje Korištenje birača A Birač ヴユロバヱヶヴラチヴユヵ Odabir/postavljanje stavke Stavke izbornika ( 34) itd. možete odabrati i postaviti korištenjem birača. 1 Okrećite birač na zaslonu izbornika itd. da biste pomicali pokazivač. ●● Odabrana stavka bit će prikazana u žutoj boji. 2 Pritisnite birač da biste postavili. Operacije izbornika za postavljanje vrijednosti Kada je prikazan izbornik koji vam omogućuje postavljanje vrijednosti, odaberite prikaz vrijednosti prije prilagođavanja postavke.
Odabir funkcija / Prilagođavanje postavki funkcije Korištenjem birača možete odabrati sljedeće funkcije i prilagoditi njihove postavke. Također možete prebaciti između funkcije i prilagođavanja njihovih postavki. (Kada je prikazan zaslon snimanja) Ikona birača Funkcije Postavke GAIN Prilagođavanje dobitka ( 52) Prilagođavanje vrijednosti dobitka. SHUTTER Brzina okidanja ( 57) Prilagođavanje brzine okidanja. WB Balans bijele ( 54) Mijenja način balansa bijele.
Promjena kompleta funkcija na zaslonu snimanja 1 Postavite tako da se može odabrati korištena funkcija. ●● Ako se željena funkcija ne može odabrati, upotrijebite sljedeće postavke. Funkcije Postavke koje treba unaprijed promijeniti Prilagođavanje dobitka Dodirnite ručnu ikonu da biste prebacili u način Ručni dobitak. ( 52) Brzina okidanja Dodirnite ručnu ikonu ( 57) da biste prebacili u način Ručno okidanje.
Reprodukcija Reprodukcija filma/fotografija 1 Kameru postavite u način Reprodukcija. ( 26) 2 Dodirnite ikonu za odabir načina reprodukcije A. C Prikaz medija Odabrani medij prikazan je u žutoj boji. PH PH HA HA 11 11 11 PH PH PH 12 12 12 PH PH PH 14 14 14 HA 15 15 15 HA HA HA HA HA 16 16 16 HE 17 17 17 HE HE HE HE HE 3 Odaberite medij D, s kojeg želite reproducirati.
(Da biste kameru postavite u način Reprodukcija fotografija) Dodirnite fotografiju (JPEG) G. 5 Dodirnite prizor ili fotografiju za reprodukciju. ●● Sljedeća (prethodna) stranica može se prikazati dodirivanjem / . ●● Medij reprodukcije možete promijeniti pritiskom tipke USER (Korisnički) za koju je registrirano (Odabir utora).
n Promjena prikaza sličica Dok je prikazana sličica, prikaz sličice mijenja se sljedećim redoslijedom ako se ručica zuma ili ručica dodatnog zuma pomakne u stranu ili u stranu . T T W W (Strana 20 prizora ) (Strana 9 prizora 1 prizor ) Prikaz informacija o prizoru* * Tijekom reprodukcije filma prikazane su detaljne informacije o prizoru. Prikazane su sljedeće informacije. START TC (Vremenska oznaka početka) i DURATION (Trajanje) prikazani su samo za AVCHD prizore.
2 Okrećite birač da biste prilagodili glasnoću. C [VOLUME] (Glasnoća) 3 Pritisnite birač da biste završili s prilagođavanjem. ●● Zvuk se može čuti samo tijekom normalne reprodukcije filma. ●● Ako se reprodukcija pauzira 5 minuta, zaslon se vraća na sličice. ●● Ako oblik snimanja postavite na [ALL] (Sve) i reproducirate prizore, zaslon bi se mogao nakratko zacrniti kada se prebaci na drugi prizor. Kompatibilnost filmova ●● Ova kamera je zasnovana na AVCHD progresivnom / AVCHD.
Reprodukcija filmova pomoću ikone za upotrebu Za pojedinosti o osnovnim operacijama reprodukcije pogledajte stranicu 84. Postupci reprodukcije Prikaz reprodukcije Tijekom reprodukcije Preskakanje reprodukcije (do početka prizora) Tijekom pauze Dok je reprodukcija pauzirana, nastavite dodirivati . (Ikona je za usporenu reprodukciju prema natrag.) Usporena reprodukcija izvodi se kontinuirano kada se zaslon dodirne i drži. ●● Uobičajena reprodukcija obnavlja se kada dodirnete ikonu /.
Reprodukcija Korisne funkcije Izrada fotografije iz filma Sliku snimljenog filma možete spremiti kao fotografiju. Veličina snimljene fotografije varirat će ovisno o veličini slike unutar [REC FORMAT] (Oblik snimanja) pri kojoj je film bio snimljen. Razmjer proporcija Oblik snimanja Postavka [REC FORMAT] (Oblik snimanja) s veličinom FHD (1920×1080) [PS 1080/50.00p]/[PH 1080/50.00i]/[HA 1080/50.00i]/ [HE 1080/50.00i] 1920×1080 16:9 1280×720 [PM 720/50.
Ponavljanje reprodukcije Reprodukcija prvog prizora započinje kada završi reprodukcija posljednjeg prizora. Odaberite izbornik. : [VIDEO SETUP] (Postavke videa) [REPEAT PLAY] (Ponovi reprodukciju) [ON] (Uključeno) Na punom zaslonu pojavljuje se indikacija . ●● Svi prizori prikazani na sličici bit će ponavljano reproducirani. ●● Ponavljanje reprodukcije ne može se koristiti za slajdove fotografija.
Reprodukcija fotografija ili prizora prema datumu Prizori ili fotografije snimljene istog dana mogu se redoslijedom reproducirati. 1 Dodirnite ikonu odabira datuma A. 10 PH 13 HA 16 HE 11 PH 14 HA 17 HE 12 PH 15 HA 18 HE 2 Dodirnite datum reprodukcije. ●● Prizori ili fotografije snimljene odabranog datuma bit će prikazane kao sličice. 3 Dodirnite prizore ili fotografije za reprodukciju.
Uređivanje Brisanje prizora/fotografija Izbrisani prizori/fotografije ne mogu se obnoviti, pa izvedite odgovarajuću provjeru sadržaja prije nego nastavite s brisanjem. ●● Prekidač načina rada postavite u . ( 26) n Da biste izbrisali prizor ili fotografiju koja se reproducira Dok se reproducira prizor ili fotografija, dodirnite ikonu da biste je izbrisali.
Za dovršetak uređivanja: Dodirnite [Return] (Povratak) ili pritisnite tipku MENU (Izbornik). ●● Sljedeći prizori/fotografije ne mogu se izbrisati: - Prizori/fotografije koje se ne mogu reproducirati (sličice su prikazane kao ) - Prizori snimljeni na drugom uređaju s različitim frekvencijama sustava (sličice naznačene s ) ●● U slučaju odabira [ALL SCENES] (Svi prizori), brisanje bi moglo potrajati ako postoji velik broj prizora ili fotografija.
Uređivanje Kopiranje između SD kartica Filmovi ili fotografije snimljene ovom kamero mogu se kopirati između SD kartica u kameri. ●● Kopiranje nije moguće ako se vrsta polazne SD kartice (SDHC/SDXC memorijska kartica) razlikuje od vrste odredišne SD kartice. n Provjerite iskorištenost prostora na odredištu kopiranja Stanje iskorištenog prostora SD kartice možete provjeriti upotrebom funkcije [MEDIA STATUS] (Stanje medija).
Ako brišete filmove ili fotografije na izvornoj lokaciji nakon dovršetka kopiranja, svakako pokušajte prethodno reproducirati kopirane filmove ili fotografije kako biste provjerili jesu li pravilno kopirani. ●● Ovisno o sljedećim uvjetima, vrijeme kopiranja moglo bi biti dulje: - Velik broj snimljenih prizora. ●● Ako su neki filmovi ili fotografije već bili snimljeni na odredište kopiranja, tada se može dodijeliti isti datum ili se slike neće prikazati prema datumu kada se odabere takav popis.
Povezivanje s vanjskim uređajima Povezivanje slušalica, daljinskog upravljanja ili vanjskog monitora Slušalice Možete priključiti slušalice (dostupne u maloprodaji) u izlaznu utičnicu za slušalice (stereo mini utikač promjera 3,5 mm). A Izlazna utičnica za slušalice ヤモヮチンユヮヰヵユ ビ ヒ ヶヴャ ョヰヤヶヴチリンリヴ ・ヰヰヮチヴバヴ ●● Zvuk se ne reproducira na zvučniku kada su slušalice priključene.
TV Provjerite priključnice na TV uređaju i upotrijebite kabel kompatibilan s priključnicama. Kvaliteta slike može ovisiti o upotrijebljenim priključcima. A Visoka kvaliteta 1 HDMI priključnica 2 Video priključnica ●● Ako ovu kameru povežete s TV uređajem koji je kompatibilan s HDMI visoke definicije i zatim reproducirate snimljene slike visoke definicije, možete uživati u slici visoke razlučivosti i zvuku visoke kvalitete. 1 Povežite kameru s TV uređajem.
Kada povezujete s HDMI kabelom upotrebom HDMI-DVI pretvarača, HDMI kabel kao posljednjeg priključite u kameru. Ako HDMI kabel priključite prvo u utičnicu kamere, to bi moglo rezultirati u neispravnosti. ●● Ova kamera nije kompatibilna s funkcijom VIERA Link. ●● Upotrijebite visokobrzinski HDMI kabel koji je dostupan u maloprodaji. Ako je moguće, preporučujemo korištenje kabela koji nije dulji od 3 m.
n Prikazivanje zaslonskih informacija na TV uređaju Promjenom postavke izbornika možete odabrati prikazivanje informacija zaslonskog prikaza (operacijska ikona, prikaz brojača itd.) na TV uređaju.
Informacije o razlučivosti vanjskog izlaza Razlučivost vanjskog izlaza varira ovisno o postavci [RESOLUTION] (Razlučivost) i korištenom priključku. ●● Kada je [RESOLUTION] (Razlučivost) postavljeno na [SYSTEM] (Sustav), razlučivost vanjskog izlaza varira ovisno o borju slika u sekundi za [REC FORMAT] (Oblik snimanja). Postavka Veličina slike / Broj slika u sekundi za [REC FORMAT] (Oblik snimanja) Razlučivost vanjskog izlaza Postavka [RESOLUTION] (Razlučivost) [SYSTEM] (Sustav) FHD (1920×1080)/ 50.
Povezivanje s vanjskim uređajima Uvoz na PC računalo Slike se mogu uvesti na PC računalo radi uređivanja tako da se SD kartica, koja je bila korištenja za snimanje s ovom kamerom, umetne u PC računalo. ●● Potrebno je PC računalo s utorom za SD karticu ili čitačem SD kartice.
n nazivi mapa za podatke filmova snimljenih u MOV/MP4 obliku Peti, šesti i osmi znakovi u nazivu mape snimljenog MOV/MP4 prizora utvrđeni su njegovim brojem slika u sekundi, oblikom filma i postavkom broja kamere. 100YBRH0 A B C D Postavka broja kamere ( 116) Oblik filma Broj slika u sekundi Veličina slike (Primjer) Ako je naziv mape 100YBRH0: Pohranjeni su podaci filma koji je veličine 1920×1080, broj slika u sekundi je 50.
Povezivanje s vanjskim uređajima Kopiranje/reprodukcija korištenjem vanjskog medijskog uređaja ●● U ovim uputama, "USB čvrsti diskovni pogon" naveden je kao "USB HDD". Ako s ovom kamerom povežete vanjski medijski uređaj, kao što su USB HDD ili USB memorija (dostupno u maloprodaji), filmove i fotografije snimljene s ovom kamerom možete kopirati na vanjski medijski uređaj. Također možete reproducirati prizore i fotografije kopirane na vanjski medijski uređaj. ●● Ova kamera podržava USB 2.0.
1 (Prilikom uporabe USB HDD-a) Priključite AC prilagodnik (isporučen uz USB HDD) u USB HDD uređaj. ●● Ako upotrebljavate sabirnicom napajan ili prenosivi USB HDD, ova kamere može pružiti napajanje za USB HDD uređaj putem USB kabela (isporučeno uz USB HDD). 2 U kameru priključite AC prilagodnik. ●● Upotrijebite AC prilagodnik kako ne biste brinuli o pražnjenju baterije. 3 Uključite kameru i prekidač načina rada postavite u . 4 Priključite vanjski medijski uređaj u USB priključnicu na kameri.
n Oblikovanje Služi za inicijaliziranje vanjskog medijskog uređaja. ●● Imajte na umu da će u slučaju oblikovanja medija, svi podaci snimljeni na mediju biti izbrisani i neće se moći obnoviti. Važne podatke kopirajte na PC računalo i sl. ●● Povežite kameru s vanjskim medijskim uređajem i dodirnite [Playback from External Media] (reprodukcija s vanjskog medijskog uređaja). Odaberite izbornik.
Kopiranje odabranih datoteka 1 Povežite kameru s vanjskim medijskim uređajem i pripremite za kopiranje. ( 103) 2 Dodirnite [SELECT COPY] (Odaberi kopiranje). ●● Ovoj funkciji možete pristupiti i putem odabira stavki izbornika. [COPY] (Kopiraj) [SELECT COPY] (Odaberi kopiranje) 3 Dodirnite medij koji želite kopirati. [ ]: Kada kopirate sa SD kartice 1 na vanjski medijski uređaj. [ ]: Kada kopirate sa SD kartice 2 na vanjski medijski uređaj.
Reprodukcija vanjskog medija ●● Mogu se reproducirati samo filmovi/fotografije koji su bili kopirani povezivanjem kamere s vanjskim medijskim uređajem. ヤモヮチンユヮヰヵユ ビ ヒ ョヰヤヶヴチリンリヴ ・ヰヰヮチヴバヴ ヶヴャ USB A USB kabel (isporučen uz USB HDD) B USB HDD uređaj (dostupno u maloprodaji) C USB memorija (dostupno u maloprodaji) 1 Povežite kameru s vanjskim medijskim uređajem i pripremite za reprodukciju. ( 103) ●● Kada reproducirate na vanjskom monitoru, povežite kameru s vanjskim monitorom.
Povezivanje s vanjskim uređajima Sinkronizacija s uređajem za snimanje Blu‑ray diskova, video uređajem itd. n Provjerite prije sinkronizacije Provjerite opremu koja će se upotrebljavati za sinkronizacije.
Sinkronizacija sa slikom standardne kvalitete n Sinkronizacija upotrebom opreme bez utora za SD karticu ili upotrebom video uređaja Možete sinkronizirati priključivanjem AV kabela (dostupno u maloprodaji). ●● Upotrijebite AC prilagodnik kako ne biste brinuli o pražnjenju baterije. Promijenite video ulaz na video uređaju i TV uređaju na onaj s kojim je kamera povezana. ●● Postavljeni kanal razlikovat će se ovisno o priključnici s kojom se kamera povezuje.
Izbornik Korištenje izbornika Za upute o postavljanju izbornika pogledajte stranicu 34. Postavljanje kamere Sve zadane postavke naznačene su podvučenim tekstom. : [CAMERA SETUP] (Postavke kamere) željena postavka [PICTURE TONE] (Ton slike) Mijenja kontrast cijele slike. [STANDARD] (Standardno): Standardna postavka slike. [SHARP] (Oštro): Postavka slike visokog kontrasta za boju i svjetlinu. [SCENE MODE] (Način prizora) Brzina okidanja, otvor itd.
●● Ova je funkcija onemogućena tijekom jako sporog snimanja ( 74) ●● (Sunset (Zalazak sunca)/Scenery (Krajobraz)/Fireworks (Vatromet)/Night Scenery (Noćni krajobraz)) - Slika može biti zamućena kada se snima približena osoba ili predmet. ●● (Sports (Sportovi)) - Tijekom uobičajene reprodukcije, kretanje slike možda neće izgledati glatko. - Boja i svjetlina zaslona može se promijeniti kod osvjetljenja u zatvorenom. - Ako svjetlina nije dovoljna, sportski način neće funkcionirati.
[EXPOSURE] (Ekspozicija) Prilagođavanje balansa boje. ●● Prebacite u ručni način. ( 40) 1 Dodirnite [EXPOSURE] (Ekspozicija). 2 Dodirnite / da biste prilagodili postavke. ●● Možete odabrati vrijednost između 10 i 10. 3 Dodirnite [EXIT] (Izlaz) da biste napustili izbornik zaslona. ●● Zadana postavka je 0. ●● [EXPOSURE] (Ekspozicija) nije dostupno kada je [SCENE MODE] (Način prizora) postavljeno na [Fireworks] (Vatromet).
[DRS] Odaberite funkciju DRS (Dynamic Range Stretcher - Dinamično razvlačenje raspona). ( 69) ●● Prebacite u ručni način. ( 40) [ON] (Uključeno) / [OFF] (Isključeno) [LEVEL SHOT] (Vodoravno snimanje) Ova funkcija prepoznaje vodoravni nagib uređaja i automatski ispravlja položaj.
Način rada sustava Sve zadane postavke naznačene su podvučenim tekstom. : [SYSTEM MODE] (Način sustava) željena postavka [REC MODE] (Način snimanja) Prebacite u način snimanja za filmove koje želite snimati. [MP4]*: Ova metoda snimanja prikladna je za uređivanje slika. Filmovi se spremaju u MP4 obliku. [MOV]*: Ova metoda snimanja prikladna je za uređivanje slika. Filmovi se spremaju u MOV obliku.
●● Kada je odabrano [MOV] ili [MP4] za [REC MODE] (Način snimanja) Oblik snimanja Veličina (veličina slike) [Frame Rate] (Broj slika u sekundi) [FHD 1080/50.00p 50M] [FHD 1080/25.00p 50M] Brzina bitova (VBR) 50.00p FHD (1920×1080) 25.00p [FHD 1080/50.00i 50M] Prosječno 50 Mbps 50.00i ●● Kada je odabrano [AVCHD] za [REC MODE] (Način snimanja) Oblik snimanja [Frame Rate] (Broj slika u sekundi) Veličina slike [PS 1080/50.00p] Brzina bitova (VBR) 50.00p [PH 1080/50.
[ASPECT CONVERT] (Pretvaranje razmjera) Postavlja razmjer proporcija slika koje će se snimati kada je za [REC FORMAT] (Oblik snimanja) postavljeno [SA 576/50.00i]. ●● Postavite [REC FORMAT] (Oblik snimanja) na [SA 576/50.00i] ( 114) [SIDE CROP] (Rezanje bočnih strana): Snima slike u standardnom načinu 4:3. Bočne strane bit će odrezane. [SQUEEZE] (Stisnuto): Snima slike stiskanjem u vodoravnom smjeru. Kada se snimljene slike reproduciraju na TV uređaju širokog zaslona, one izgledaju u razmjeru 16:9.
Promjena korisničkog Sve zadane postavke naznačene su podvučenim tekstom. : [USER SW] (Promjena korisničkog) željena postavka [USER1] / [USER2] / [USER3] (Korisnički 1-3) Postavljanje funkcije za dodjelu tipkama USER (Korisnički). ( 63) ●● Za funkcije tipke USER (Korisnički) koje se mogu registrirati pogledajte stranicu 64.
Promjena postavke Sve zadane postavke naznačene su podvučenim tekstom. : [SW SETUP] (Postavke promjene) željena postavka [IRIS RING] (Prsten leće) Postavljanje smjera vrtnje i upravljanja otvorom višestrukog ručnog prstena za prilagođavanje otvora leće. A B [DOWN OPEN] (Dolje za otvaranje): Leća će se otvoriti kada se okrene prema B. [UP OPEN] (Gore za otvaranje): Leća će se otvoriti kada se okrene prema A.
[SLOW SHUTTER] (Sporo okidanje) Možete snimiti svijetle slike čak i na tamnim mjestima tako da smanjite brzinu zatvarača. Sporo okidanje radi u načinu Automatsko okidanje. ( 57) [ON] (Uključeno) / [OFF] (Isključeno) ●● Brzina blende postavljena je na 1/25 ili veću ovisno o svjetlini okruženja.
[PEAKING LEVEL] (Vršna razina) Možete postaviti vršnu jačinu za Pomoć za fokus. ( 49) ●● Zadana postavka ove funkcije je "0". [AREA MODE] (Način područja) Možete postaviti efekt Način područja. ( 70) [INH] (Spriječi) / [FOCUS] (Fokus) / [IRIS] (Otvor) / [Y GET] (Y-dobitak) / [FOCUS/IRIS] (Fokus/Otvor) / [FOCUS/Y GET] (Fokus/Y-dobitak) [ZEBRA MODE] (Način zebre) Postavljanje vrijeme trajanja zebrastog prikaza. [CONTINUE] (Nastavi): Prikaz zebre dok se ne prebaci na drugu postavku prikaza zebre.
[DIGITAL ZOOM] (Digitalni zum) Promjena postavke uvećanja zuma za Digitalni zum. ( 67) [×2]/[×5]/[×10]/[TOGGLE] (Prebacivanje) [i.Zoom] Možete približiti zum dok održavate ljepotu kvalitete slike visoke definicije do uvećanja od 40×. [ON] (Uključeno) / [OFF] (Isključeno) ●● Ova funkcija nije dostupna u sljedećim slučajevima: - Tijekom jako sporog snimanja ( 74) - Tijekom zamrzavanja slike ( 69) Postavke snimanja Sve zadane postavke naznačene su podvučenim tekstom.
n Preneseno snimanje Ovo je jednostavan oblik prenesenog snimanja. Moguće je kontinuirano snimanje na SD karticu u drugom utoru kartice, čak i kada ponestane dostupni kapacitet SD kartice tijekom snimanja. Utor 1 Utor 2 1 Snimanje je započelo 2 Snimanje je pauzirano A Snimanje B Automatska promjena utora kartice koja se koristi za snimanje. C Zamijenite SD karticu s onom na koju se može snimati.
(Preneseno snimanje) ●● Odredište za snimanje fotografija promijenit će se u drugu SD karticu nakon izvođenja prenesenog snimanja. Dodatno će se prikazati poruka o preostalom kapacitetu kartice. Zamijenite SD karticu na kojoj je ponestalo prostora ili [2 SLOTS FUNC.] (Funkcija 2 utora) postavite na [OFF] (Isključeno). (Istovremeno snimanje) ●● Istovremeno snimanje neće se izvoditi za fotografije.
[SUPER SLOW REC] (Jako sporo snimanje) Ovo omogućuje/onemogućuje Jako sporo snimanje. ●● Prebacite u ručni način. ( 40) [ON] (Uključeno) / [OFF] (Isključeno) [PRE-REC] Omogućuje da snimanje slike i zvuka započne prije nego pritisnete tipku za započinjanje/zaustavljanje snimanja. AVCHD prizori bit će snimljeni približno 3 sekunde prije operacije, a MOV/MP4 prizori bit će snimljeni približno 4 sekunde prije operacije.
[AUDIO ALC] (Automatska razina zvuka) Ako postavite na [ON] (Uključeno), možete smanjiti šum u zvuku. Snimat će se s prirodnim zvukom ako postavite na [OFF] (Isključeno). ( 60) [ON] (Uključeno) / [OFF] (Isključeno) Postavke izlaza Različite stavke izbornika prikazane su ovisno o tome je li kamera u načinu Snimanje ili Reprodukcija. Sve zadane postavke naznačene su podvučenim tekstom.
[HDMI TC OUTPUT] (Vremenska oznaka HDMI izlaza) Mijenja postavku izlaza za informaciju vremenske oznake kada je kamera povezana s drugim uređajem (HDMI-SDI pretvarač itd.) korištenjem HDMI kabela. ●● Kada izvodite udaljeno snimanje korištenjem funkcije (Automatsko snimanje) za tipku USER (Korisnički), odaberite [ON] (Uključeno). ( 76) ●● (U načinu Reprodukcija) Dodirnite ikonu odabira način reprodukcije i postavite kameru u način Reprodukcija filma.
Postavka prikaza Različite stavke izbornika prikazane su ovisno o tome je li kamera u načinu Snimanje ili Reprodukcija. Sve zadane postavke naznačene su podvučenim tekstom. : [DISP SETUP] (Postavke prikaza) željena postavka [ZEBRA DETECT 1] (Otkrivanje zebre 1) Odabir razine osvjetljenja zebrastih uzoraka koji su na zaslonu nagnuti ulijevo. 1 Dodirnite [ZEBRA DETECT 1] (Otkrivanje zebre 1). ●● Dodirnite [YES] (Da). 2 Dodirnite / da biste prilagodili postavke.
[GUIDE LINES] (Vodilice) Možete provjeriti je li slika u ravnini prilikom snimanja filmova i fotografija. Funkcija se može upotrijebiti i za provjeru kompozicije. / / /[OFF] (Isključeno) ●● Vodilice se ne pojavljuju na stvarno snimljenim slikama. ●● Kada se koristi pomoć za fokus, postavka se mijenja na sljedeći način. ( 47) - Vodilice nisu prikazane. (Prikazane su na TV uređaju kada je kamera povezana s TV uređajem.) - Postavka se ne može promijeniti.
[VIDEO OUT OSD] (Prikaz na zaslonu za video izlaz) Informacije prikazane na zaslonu (operacijska ikona, prikaz brojača itd.) mogu se prikazati ili ne prikazati na TV uređaju. ( 99) [ON] (Uključeno) / [OFF] (Isključeno) [DATE/TIME] (Datum/Vrijeme) Moguće je promijeniti način prikazivanja datuma i vremena. [OFF] (Isključeno) / [TIME] (Vrijeme) / [DATE] (Datum) / [DATE&TIME] (Datum i vrijeme) [DATE FORMAT] Oblik datuma može se promijeniti.
[CARD & BATTERY] (Kartica i baterija) Prikaz se može prebaciti između preostalog vremena snimanja SD kartice, te prikaza preostalog kapaciteta baterije.
[EVF/LCD DETAIL] (Pojedinosti tražila/LCD) Postavljanje na [ON] (Uključeno) pomaže da lakše fokusirate tako da naglasite obrise slike koja je prikazana na LCD zaslonu i tražilu. ( 46) [ON] (Uključeno) / [OFF] (Isključeno) [EVF/LCD PEAK LEVEL] (Vršna razina tražila/LCD) Prilagođavanje jačine isticanja za [EVF/LCD DETAIL] (Pojedinosti tražila/LCD). ( 46) ●● Zadana postavka ove funkcije je "0". [EVF/LCD PEAK FREQ.
Ostale funkcije Različite stavke izbornika prikazane su ovisno o tome je li kamera u načinu Snimanje ili Reprodukcija. Sve zadane postavke naznačene su podvučenim tekstom. : [OTHER FUNCTION] (Ostale funkcije) željena postavka [FORMAT MEDIA] (Oblikovanje medija) Mogu se oblikovati SD kartica ili vanjski medijski uređaj. ( 36, 105) ●● Prilikom oblikovanja medija brišu se svi zapisani podaci i ne mogu se obnoviti. Važne podatke kopirajte na PC računalo i sl.
[RING LED (RED)] (Prsten LED svjetiljke, crveno) Prsten LED svjetiljke svijetli crvenom bojom tijekom snimanja. [ON] (Uključeno) / [OFF] (Isključeno) ●● Ova se stavka ne može postaviti kada je [REC LAMP] (Lampica snimanja) postavljeno na [OFF] (Isključeno). [QUICK POWER ON] (Brzo uključivanje) Prilikom uključivanja uređaja snimanje je pauzirano oko 1 sekundu. [ON] (Uključeno) / [OFF] (Isključeno) ●● Ovisno o uvjetima snimanja, vrijeme započinjanja može biti dulje od 1 sekunde.
[INITIAL SET] (Inicijalne postavke) Postavke izbornika vraćaju se na zadane postavke. * [YES] (Da): Za inicijalizaciju svih izbornika.* [NO] (Ne): Bez izvođenja inicijalizacije. Postavke za [CLOCK SET] (Postavke sata) i [TIME ZONE] (Vremenska zona) neće se promijeniti. ●● Povratak svih postavki na zadane nije moguće tijekom Zamrzavanja slike. ( 69) [NUMBER RESET] (Resetiranje brojeva) Postavite broj MOV/MP4 datoteke i fotografije snimljene iza položaja 0001.
Održavanje : [MAINTENANCE] (Održavanje) željena postavka [VERSION] (Verzija) Prikazana je verzija firmvera kamere. [UPDATE] (Ažuriranje) Verzija firmvera kamere je ažurirana. Za informacije o najnovijoj verziji softvera posjetite sljedeće web-mjesto. (Važeće od veljače 2018.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Ova lokacija dostupna je samo na engleskom jeziku.
Postavke videa Sve zadane postavke naznačene su podvučenim tekstom. ●● Prekidač načina rada postavite u . ( 26) ●● Dodirnite ikonu odabira način reprodukcije i postavite kameru u način Reprodukcija filma. ( 84) : [VIDEO SETUP] (Postavke videa) željena postavka [REPEAT PLAY] (Ponovi reprodukciju) Reprodukcija prvog prizora započinje kada završi reprodukcija posljednjeg prizora ako je postavljeno na [ON] (Uključeno).
Postavke slike ●● Prekidač načina rada postavite u . ( 26) ●● Dodirnite ikonu odabira način reprodukcije i postavite kameru u način Reprodukcija fotografija. ( 84) : [PICT. SETUP] (Postavke slike) željena postavka [SCENE PROTECT] (Zaštita prizora) Fotografije se mogu zaštiti kako se ne bi slučajno izbrisale. (Čak i ako zaštitite neke fotografije, oblikovanje SD kartice će ih izbrisati.) ( 93) [DELETE] (Izbriši) Brisanje fotografije. ( 92) Kopiranje ●● Prekidač načina rada postavite u .
Prikaz Pokazivači n Pokazivači snimanja Primjer: Prikaz na engleskom I- REC TC 00:00:00:00 R 1h20m R 1h20m Sports DRS SHARP D 5X 5600K VAR 0dB A.SHTR 1/100 50M 100:50.
n Pokazivači reprodukcije Okvir razine svjetline ( 80) Primjer: Prikaz na engleskom Oznaka središta ( 128) AGC, 0dB SHUTTER TC 00:00:00:00 Vrijednost dobitka ( 52) No.0010 Funkcija birača ( 82) A.
n Pokazivači potvrde – – (Prikaz vremena) Ugrađena baterija je slaba. ( 32) Upozorenje kod snimanja samog sebe ( 31) SD kartica nije umetnuta. SD kartica je zaštićena od zapisivanja. SD kartica nije kompatibilna. SD kartica je puna.
Prikaz Poruke Glavne poruke potvrde/pogrešaka prikazuju se na zaslonu u tekstualnom obliku. Tijekom snimanja/reprodukcije Prikaz Opis Ponašanje i uzrok CHECK CARD. (Provjerite karticu.) Kamera ne podržava SD karticu. ●● Provjerite SD karticu. THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. (Ova kartica ne može snimati video.) Prikazano kada je kapacitet SD kartice manji od 4 GB. ●● Upotrijebite SD karticu kapaciteta većeg od 4 GB. INCOMPATIBLE CARD. CHECK CARD SPEED. (Nekompatibilna kartica.
Prikaz Opis Ponašanje i uzrok ERROR - UNABLE TO REPAIR DATA. (Pogreška - nije moguće popraviti podatke.) Prikazano kada nije moguće dohvatiti informacije upravljanja. ●● Provjerite SD karticu. CANNOT USE SD CARD IN VIDEO MODE, CONTROL DATA ERROR. (Nije moguće upotrijebiti SD karticu za video, pogreška kontrolnih podataka.) Prikazano kada nije moguće dohvatiti informacije upravljanja. ●● Rad će se zaustaviti. ●● Za snimanje upotrijebite drugu SD karticu. CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED.
Kada je povezano s vanjskim medijskim uređajem Prikaz Opis CANNOT CHECK CONNECTED DEVICE. DISCONNECT THE USB CABLE FROM THIS UNIT. (Nije moguće provjeriti povezani uređaj. Odspojite USB kabel iz kamere.) Prikazano kada je uređaj povezan s ovom kamerom putem uređaja kao što je USB razdjelnik. ●● Nemojte uređaje povezivati korištenjem USB razdjelnika. Povežite izravno s ovom kamerom. Ponašanje i uzrok FORMATTING FAILED. (Oblikovanje nije uspjelo.) Nije moguće oblikovati vanjski medijski uređaj.
Prikaz Pokazivači upozorenja Kada se pogreška otkrije odmah nakon uključivanja kamere ili tijekom njezine upotrebe, pokazivač stanja i prikaz na zaslonu obavještavaju vas o pogrešci. System error (Pogreška sustava) The battery is depleted (Low input voltage) (Baterija je ispražnjena, niski ulazni napon) The card is full (Kartica je popunjena) Recording error (Pogreška snimanja) Card error (Pogreška kartice) Pokazivač stanja Trepće jedanput u sekundi.
The battery will be depleted soon (Baterija će uskoro biti ispražnjena) The card is nearly full (Kartica je gotovo popunjena) Pokazivač stanja – Prikaz na zaslonu Prikazuje se poruka [CHANGE THE BATTERY.] (Napunite bateriju) i trepće u crvenoj boji. Značenje upozorenja Baterija će uskoro biti ispražnjena. Snimanje/reprodukcija Rad se nastavlja. Rješenje Prema potrebi napunite ili zamijenite bateriju. Priključite AC prilagodnik da biste otkazali upozorenje.
Ostalo Rješavanje problema n Neispravnost ne postoji u sljedećim slučajevima Objektiv, tražilo ili zaslon su zamagljeni. ●● Ovo je uslijed kondenzacije. To nije neispravnost. Pregledajte stranicu 8. Kod protresanja čuje se klikajući zvuk. ●● Ovo je zvuk pomicanja leće i nije neispravnost. Zvuk se više neće ćuti kada se kamera uključi i prebaci u način Snimanje. Objekti snimanja čine se iskrivljeni.
Snimanje Problem Točke za provjeru Funkcija automatskog fokusiranja ne radi. ●● Ako pokušavate snimiti prizor koji se upotrebom automatskog načina fokusa teško fokusira, upotrijebite ručni način fokusiranja. ( 41, 45) Zvuk nije snimljen. ●● Omogućeno je Jako sporo snimanje ili Snimanje u intervalu. ( 74, 123) ●● A.REC je prikazano i zvuk nije snimljen tijekom Jakog sporog snimanja. ●● Zvuk se ne snima tijekom Snimanja u intervalu.
Ostalo Problem Točke za provjeru SD kartica nije prepoznata kada se umetne u kameru. ●● Ako je SD kartica bila oblikovana na PC računalu, možda neće biti prepoznata na kameri. Upotrijebite ovu kameru da biste oblikovali SD kartice. ( 36) n Ako se AVCHD prizori ne izmjenjuju glatko tijekom reprodukcije na drugom uređaju Slike na spojevima između prizora mogu izgledati kao da stoje nekoliko sekundi ako se izvode sljedeće operacije, kada se prizori kontinuirano reproduciraju upotrebom drugog uređaja.
Ostalo Informacije o autorskim pravima n Pažljivo se pridržavajte zakona o zaštiti autorskih prava Snimanje već snimljenih vrpci ili diskova ili drugog objavljenog ili emitiranog materijala za svrhe različite od privatnog korištenja mogu dovesti do kršenja zakona o zaštiti autorskih prava. Čak i kod namijene korištenja u privatne svrhe snimanje određenog materijala može biti ograničeno. n Licence ●● SDXC logotip je zaštićeni znak tvrtke SD-3C, LLC.
Ostalo Funkcije snimanja koje nije moguće istovremeno koristiti Uslijed specifikacija ove kamere, ovisno o korištenoj funkciji snimanja nije moguće koristiti ili odabrati određene druge funkcije snimanja. ●● "": Dostupno; "–": Nije dostupno* * "Nije dostupno" obuhvaća instance u kojima željenu funkciju nije moguće upotrijebiti ili odabrati.
Ostalo Načini snimanja / približno vrijeme snimanja ●● SD kartice navode se samo s njihovom veličinom glavne memorije. Navedena su približna dostupna vremena kontinuiranog snimanja. ●● "h" je kratica za sate, "min" za minute i "s" za sekunde. ●● Ako snimate na dulja razdoblja, pripremite baterije za 3 do 4 razdoblja koja želite snimiti. ( 23) ●● Zadana postavka za [REC MODE] (Način snimanja) je [AVCHD], a zadana postavka za [REC FORMAT] (Oblik snimanja) je [PH 1080/50.00i].
Ostalo Približan broj slika koji se može snimiti ●● SD kartice navode se samo s njihovom veličinom glavne memorije. Naveden je približan broj slika koje se mogu snimiti. Veličina slike Razmjer proporcija 1920×1080 1280×720 16:9 640×360 640×480 4:3 Memorijska kartica 4 GB 16 GB 3200 12500 64 GB 52000 7000 29000 118000 28000 117000 475000 ●● Najveći broj slika za snimanje koji se može prikazati je 9999. Ako je broj slika koje se mogu snimiti veći od 9.999, prikazuje se R 9999+.
Ostalo Specifikacije Videokamera visoke razlučivosti Izvor napajanja: 7,2 V (kada se koristi baterija) (kada se koristi AC prilagodnik) 12 V Potrošnja energije: 27,4 W (tijekom snimanja: 9,2 W; tijekom punjenja: 27,4 W) naznačuje sigurnosne informacije Oblik snimanja: [MOV]/[MP4]/AVCHD verzija 2.0 (AVCHD progresivno) Kompresija filmova: MPEG-4 AVC/H.
Izlazna video razina AV priključka; 1,0 Vp-p, 75 Ω Audio izlaz: HDMI priključak tipa A, izlazna audio razina; Linearni PCM Izlazna audio razina AV priključka (linijski); 2 kanala Izlaz slušalica; Stereo mini utičnica 3,5 mm Daljinski priključak kamere: 2,5 mm super mini utičnica ×1 (ZOOM S/S) (Pokretanje/zaustavljanje zuma) 3,5 mm mini utičnica ×1 (FOCUS/IRIS) (Fokus / otvor leće) Ulaz mikrofona: 60 dBV (osjetljivost mikrofona 40 dB ekvivalentna, 0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) Ulazna impedancija; 5600 Ω (stereo mini p
EU Proizvođač: Uvoznik za Europu: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Panasonic Corporation Web-mjesto: http://www.panasonic.
