HC-X1000E-SQT0479_ger.book 1 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Kurz-Bedienungsanleitung Mode d’emploi de base 4K Camcorder Camera vidéo 4K Model No. HC-X1000 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 2 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Sicherheitshinweise WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. ≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. ≥ Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör. ≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. ≥ Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 3 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 DEUTSCH ∫ Zum Thema des Akkus Warnung Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht zerlegen, auf über 60 oC erhitzen oder verbrennen. ACHTUNG ≥ Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. ≥ Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 4 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 ∫ Sicherheits- und Anwendungshinweise Konformitätserklärung (DoC) Die “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kunden können eine Kopie der OriginalKonformitätserklärung zu unseren R&TTE-Produkten von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 5 ページ ２０１４年９月９日 ≥ Sprühen Sie kein Insektenschutzmittel oder flüchtige Chemikalien auf das Gerät. ≥ Nehmen Sie vor der Reinigung den Akku heraus bzw. ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät dann mit einem weichen, trockenen Tuch. ≥ Wenn das Gerät sehr verschmutzt ist, befeuchten Sie ein Tuch, wringen Sie es gründlich aus und wischen Sie das Gerät dann mit dem feuchten Tuch ab. Trocknen Sie das Gerät dann mit einem trockenen Tuch ab.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 6 ページ ２０１４年９月９日 ∫ Informationen zur Kondensation (Wenn die Linse, der Sucher oder der LCD-Monitor beschlagen ist) Kondensation tritt auf, wenn es zu einer Veränderung der Temperatur oder Feuchtigkeit kommt, wie zum Beispiel, wenn das Gerät vom Freien oder aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird. Gehen Sie vorsichtig vor, da dadurch die Linse, der Sucher oder der LCD-Monitor verschmutzen, von Schimmel befallen oder beschädigt werden können.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 7 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise .................................2 Zubehör...................................................... 8 Gebrauch der USER-Taste ............... 31 Funktionen der USER-Taste ............. 32 Vorbereitung Wiedergabe Teilekennzeichnung und Handhabung ... 9 Stromversorgung....................................16 Akku aufladen ................................... 16 Akku einsetzen/herausnehmen.........
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 8 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Zubehör Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts das Zubehör. Die Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, um ein Verschlucken zu verhindern. Stand der Produktnummern: September 2014. Änderungen vorbehalten.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 9 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Vorbereitung Teilekennzeichnung und Handhabung 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 14 15 1 2 3 4 16 17 18 USB-Anschluss [USB 3.0 DEVICE] USB-Anschluss [USB 3.
HC-X1000E-SQT0479_ger.
HC-X1000E-SQT0479_ger.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 12 ページ ２０１４年９月９日 71 72 73 火曜日 午前９時５７分 74 75 76 77 78 79 80 81 71 Integrierte Mikrofone 72 Zubehörschuh 73 Zweiter Zoom-Hebel (l 28) ≥ Dieser Hebel funktioniert genauso wie der Zoom-Hebel.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 13 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 ∫ Öffnen/Schließen des Objektivdeckels Sie können den Objektivdeckel öffnen/schließen, indem Sie den Schalter zum Öffnen/Schließen des Objektivdeckels verschieben. ≥ Wenn dieses Gerät nicht benutzt wird, schließen Sie den Objektivdeckel, um das Objektiv zu schützen. OPEN CLOSE ≥ Drücken Sie nicht fest auf den Objektivdeckel. Dadurch kann das Objektiv oder der Objektivdeckel beschädigt werden.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 14 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 ∫ Anbringen des Schultergurtes Es wird empfohlen, bevor Sie sich zum Aufnehmen ins Freie begeben, den Schultertrageriemen (mitgeliefert) anzubringen, um ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden. A 20 mm oder länger ∫ Anbringen des Frontmikrofons ≥ Der Mikrofonhalter wurde so ausgelegt, dass es externes Mikrofon zu 21 mm (AG-MC200G: Sonderzubehör) angeschlossen werden kann.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 15 ページ 2 3 ２０１４年９月９日 火曜日 Bringen Sie ein externes Mikrofon (Sonderzubehör) am Mikrofonhalter an und ziehen Sie die Mikrofonhalterschrauben fest. Verbinden Sie das externe Mikrofon mit dem AUDIO INPUT1-Anschluss (XLR 3 Pins). 午前９時５７分 ≥ Verwenden Sie zum Verlegen des Mikrofonkabels die Kabelklemme dieses Geräts.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 16 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Vorbereitung Stromversorgung ∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können Folgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: VW-VBD58/CGA-D54s. Es ist bekannt, dass auf manchen Märkten immer wieder gefälschte Akkus zum Verkauf angeboten werden, die dem Originalprodukt täuschend ähnlich sehen.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 17 ページ ≥ ≥ ≥ ≥ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Wir empfehlen, Panasonic-Akkus zu benutzen (l 8, 16, 17). Bei Einsatz anderer Akkus übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. Setzen Sie den Akku weder Hitze noch offenem Feuer aus. Lassen Sie Akkus nie für längere Zeit bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen Auto liegen. Akku einsetzen/herausnehmen Setzen Sie den Akku in der korrekten Richtung ein-so wie in der Abbildung gezeigt.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 18 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 ≥ Die Zeiten sind Näherungswerte. ≥ Die angezeigte Ladedauer gilt, wenn der Akku vollständig entladen wurde. Die Ladedauer und die Aufnahmezeit variieren je nach Einsatzbedingungen, wie hohe/niedrige Temperatur. Die Aufnahmezeit unterscheidet sich darüber hinaus je nach [AUFN. FORMAT]-Einstellung.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 19 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Vorbereitung Vorbereiten von SD-Karten Das Gerät kann Fotos oder Videos auf einer SD-Karte aufnehmen. Dieses Gerät (mit SDXC kompatibel) ist mit SDHC-Speicherkarten und SDXC-Speicherkarten kompatibel. Wenn Sie eine SDHC-Speicherkarte/SDXC-Speicherkarte mit anderen Geräten verwenden, stellen Sie sicher, dass diese mit den genannten Speicherkarten kompatibel sind.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 20 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmen Wenn Sie eine SD-Karte von einem anderen Hersteller als Panasonic verwenden, oder eine, die zuvor mit anderen Geräten verwendet wurde, formatieren Sie diese vor der ersten Verwendung. (l 25) Beim Formatieren der SD-Karte werden alle aufgenommenen Daten gelöscht. Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 21 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Vorbereitung Gerät ein- und ausschalten Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf ON, während Sie die Freigabetaste B drücken, um das Gerät einzuschalten. OFF A ON Gerät ausschalten Stellen Sie die Ein-/Ausschalttaste auf OFF, während Sie die Freigabetaste drücken. Die Statusanzeige erlischt. Die Statusanzeige leuchtet auf.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 22 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Vorbereitung Gebrauch des LCD-Monitors/Suchers Der Sucher wird ausgeschaltet und der LCD-Monitor eingeschaltet, wenn der LCD-Monitor ausgeklappt wird. Der Sucher wird eingeschaltet, wenn der LCD-Monitor eingeklappt wird. Gebrauch des LCD-Monitors 1 Ziehen Sie den LCD-Monitor in der von der Abbildung gezeigten Richtung heraus. ≥ Halten Sie das Element zum Herausziehen des LCD-Monitors A und ziehen Sie den LCD-Monitor heraus, bis er einrastet.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 23 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Verwendung des Touchscreens Sie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren. ∫ Berühren Berühren Sie den Touchscreen kurz, um ein Symbol oder Bild auszuwählen. ≥ Berühren Sie die Mitte des Symbols. ≥ Der Touchscreen reagiert nicht auf erneute Berührung, wenn Sie schon gleichzeitig einen anderen Teil des Touchscreens berühren.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 24 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Vorbereitung Datum und Uhrzeit einstellen Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird, erscheint möglicherweise die Meldung [ZEITZONE UND DATUM/ZEIT EINSTELLEN]. Um diese Einstellungen vorzunehmen, wählen Sie [JA] und folgen Sie den Anweisungen in Schritt 2-3 des Zeitzonen-Einstellungsverfahrens. 1 Wählen Sie das Menü.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 25 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Vorbereitung Verwenden des Menübildschirms ≥ Sie können Menüoptionen durch Bedienen des Multifunktionsreglers auswählen. MENU 1 2 3 Drücken Sie die MENU-Taste MENU . Berühren Sie das Top-Menü A. Berühren Sie das Submenü B. ≥ Die nächste (vorhergehende) Seite kann durch Berühren von / angezeigt werden. 4 5 Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt, um die Einstellung einzugeben. Berühren Sie [ENDE], um die Menüeinstellungen zu verlassen.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 26 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Systemfrequenz-Auswahl Stellen Sie die Systemfrequenz dieses Geräts ein. Ändern Sie die Einstellung, wenn Sie ein Video mit einem Sendesystem erstellen, das von dem Ihrer Region abweicht. Wählen Sie das Menü. MENU : [ANDERE FUNKTION] # [SYSTEM FREQ] # [59.94Hz(NTSC)] oder [50Hz(PAL)] ≥ Nachdem Sie die Systemfrequenz geändert haben, wird dieses Gerät neugestartet.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 27 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Aufnahme Videoaufnahmen ≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten dieses Geräts den Objektivdeckel. (l 13) 1 Wechseln Sie in den Aufnahmemodus. (l 21) ≥ Klappen Sie den LCD-Monitor auf. 2 Drücken Sie die Aufnahmestart-/-stopp-Taste B, um die Aufnahme zu starten. ≥ Die Aufnahme wird angehalten, wenn die Aufnahmestart-/-stopp-Taste erneut betätigt wird. OFF ON A Wenn die Aufnahme startet, ändert sich die Anzeige von ; zu ¥.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 28 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Aufnahme Funktion zum Heran-/Wegzoomen Es ist ein Zoomen bis zu 20k möglich. ≥ (Wenn die Bildgröße von [AUFN. FORMAT] 1920k1080 oder kleiner ist) Es kann bis zu 40k gezoomt werden, wenn [i.Zoom] auf [EIN] gestellt ist. ≥ Die Zoomvergrößerung kann in der Bildschirmanzeige von Z00 bis Z99 geprüft werden. Die Werte werden beim Heranzoomen größer und beim Wegzoomen kleiner. 99 wird während des i.Zoom angezeigt.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 29 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Aufnahme Manuelles Aufnehmen FOCUS A M ∞ W.B. SEL/ PUSH SET A B C D E F G H FOCUS A/M/¶-Schalter GAIN-Taste W.B.-Taste SHUTTER-Taste Multifunktionsregler IRIS-Taste Blenden-Ring Fokus-Ring Bildschärfe Nehmen Sie eine Schafstellung mit dem Fokusring vor. Ist eine automatische Scharfstellung auf Grund der Bedingungen schwierig, kann der Manuelle Fokus verwendet werden. ≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 30 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Blenden-/Verstärkungseinstellung Bei Aufnahme einer zu dunklen (oder zu hellen) Szene oder dergleichen, passen Sie die Blende und die Verstärkung an. ∫ Blendeneinstellung ≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 28) 1 ≥ 2 MNL Drücken Sie die IRIS-Taste, um in den manuellen Blenden-Modus zu wechseln. F4.0 verlischt. Stellen Sie die Blende durch Drehen des Blenden-Ringes ein.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 31 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Aufnahme USER-Taste Auf jeder USER-Taste kann eine der 24 verfügbaren Funktionen gespeichert werden. ≥ Es befinden sich sechs USER-Tasten (USER1 bis USER6) am Hauptgerät und vier USERTastensymbole (USER7 bis USER10) werden auf dem LCD-Monitor angezeigt. Einrichten der USER-Taste 1 Wählen Sie das Menü. MENU 2 : [SW EINST.] # [USER TASTEN SETUP] Berühren Sie die USER-Taste, die Sie konfigurieren möchten.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 32 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 (Wenn Sie die USER7- bis USER10-Taste verwenden) USER7 USER8 USER9 USER10 Funktionen der USER-Taste ∫ Liste der Funktionen der USER-Taste Symbol Position Funktion [FA] [FOKUS-ASSIST.] Fokus-Hilfe [B.Light] [BACKLIGHT] Gegenlichtausgleich [S.Light] [SPOTLIGHT] Spotlight [B.FD] [BLACK FADE] Schwarz ausblenden [W.FD] [WHITE FADE] Weiß ausblenden [EVF/LCD] [EVF/LCD DETAIL] EVF/LCD-Detail [ATW.L] [ATW LOCK] ATW-Sperre [D.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 33 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Wiedergabe Wiedergabe Video/Foto 1 2 3 4 Schalten Sie dieses Gerät in den Wiedergabemodus. (l 21) Berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe A. Wählen Sie das Medium C, das Sie wiedergeben möchten. (Um dieses Gerät in den VideoWiedergabemodus zu stellen) Berühren Sie den gewünschten Aufnahmemodus D und das Aufnahmeformat E zur Wiedergabe.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 34 ページ ２０１４年９月９日 (Um dieses Gerät in den Standbildwiedergabemodus zu stellen) Berühren Sie das Standbild F. 5 火曜日 Berühren Sie die Szene oder das Foto, die/das wiedergegeben werden soll. ≥ Die nächste (vorhergehende) Seite kann durch Berühren von / angezeigt werden. 6 午前９時５７分 10 11 4K 4K 12 4K 13 14 15 4K 4K 4K 16 17 18 4K 4K 4K Wählen Sie die Wiedergabefunktion, indem Sie das Funktionssymbol berühren.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 35 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Wi-Fi Wi-Fi®-Funktion Um ein Beispiel für eine Wi-Fi-Verbindung bereitzustellen, beschreibt diese KurzBedienungsanleitung den Vorgang von der Einrichtung einer direkten Verbindung zwischen diesem Gerät und einem Smartphone bis hin zur Vorbereitung für die Fernsteuerung. ≥ Details zu dieser Einstellung/dem Betrieb dieses Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung (PDF-Format) dieses Geräts.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 36 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Verwendung der Fernsteuerung mit einer direkten Verbindung ∫ Vorbereitungen vor der Verwendung der Fernsteuerung 1 Installieren Sie die Smartphone-Anwendung “Image App” auf Ihrem Smartphone. (l 35) 2 Überprüfen Sie, ob das Smartphone ein Android- (NFC-kompatibel), Android(nicht NFC-kompatibel) oder iOS-Gerät ist.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 37 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 ≥ Führen Sie bei Verwendung eines iOS-Geräts die folgenden Vorgänge aus: 1 Wählen sie die Option, die es Ihnen ermöglicht, die App auf dem Profil-Bildschirm der “Image App” zu installieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation zu vervollständigen. 2 Drücken Sie die Home-Taste, um den angezeigten Bildschirm zu schließen.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 38 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Zusätzliche Informationen Fehlersuche ∫ In folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung Das Objektiv, der Sucher oder der LCD-Monitor beschlagen. ≥ Ursache dafür ist die Kondensation, aber keine Funktionsstörung. Siehe auf Seite 6. Das Motiv erscheint verzerrt. ≥ Das Motiv erscheint leicht verzerrt, wenn es sich sehr schnell durchs Bild bewegt. Dieser Effekt entsteht, weil das Gerät mit einem Bildsensor vom Typ MOS arbeitet.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 39 ページ ２０１４年９月９日 火曜日 午前９時５７分 Zusätzliche Informationen Technische Daten 4K Camcorder Sicherheitshinweise Stromquelle: Gleichspannung 12 V (Bei Verwendung eines Netzadapters) Gleichspannung 7,2 V (Bei Verwendung des Akkus) Stromaufnahme: 15,4 W (Bei Verwendung des LCD-Monitors) 14,3 W (Bei Verwendung des Suchers) Aufnahmeformat: [MOV(LPCM)]/[MP4(LPCM)]/[MP4]/ AVCHD Version 2.0 (AVCHD Progressive) Kompression von Videos: MPEG-4 AVC/H.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 40 ページ ２０１４年９月９日 Schlagen Sie für Bildgröße eines Fotos und Anzahl der aufnehmbaren Bilder in der Bedienungsanleitung (PDF-Format) nach. Aufnahmemedia: SDHC-Speicherkarte/SDXC-Speicherkarte; UHS-I-unterstützt Entnehmen Sie bitte Seite 19 genauere Informationen zu den verwendbaren SD-Karten für dieses Gerät. Bildsensor: Typ 1/2,3 (1/2,3z) MOS-Bildsensor Gesamt; Ca. 18910 K Effektive Pixels; Video/Foto; Ca. 8290K (16:9/3840k2160), Ca.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 41 ページ ２０１４年９月９日 Gewicht in Betrieb: Ca. 1780 g [mit Akku (mitgeliefert) und mit SD-Karte (Sonderzubehör)] Betriebstemperatur: 0 oC bis 40 oC Betriebsluftfeuchtigkeit: 10%RH bis 80%RH Akku-Betriebszeit: Siehe Seite 17 Wireless-Sender: Übereinstimmungsstandard; IEEE802.
HC-X1000E-SQT0479_ger.book 42 ページ ２０１４年９月９日 ≥ “Wi-Fi®” ist ein registriertes Markenzeichen von Wi-Fi Alliance®. ≥ “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” und “WPA2™” sind Markenzeichen von Wi-Fi Alliance®. ≥ Das N-Zeichen ist ein Markenzeichen oder ein eingetragenes Markenzeichen von NFC Forum, Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. ≥ QR-Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von DENSO WAVE INCORPORATED.
