HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 38 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og produktskader, ≥ Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plask. ≥ Der må ikke anbringes genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser, oven på enheden. ≥ Brug kun det anbefalede tilbehør. ≥ Dæksler må ikke fjernes. ≥ Du må ikke selv reparere denne enhed. Der henvises til kvalificeret servicepersonale.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 39 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 DANSK ∫ Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/ eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 40 ページ ∫ Forsigtighedsregler ved brug Videokameraet og SD-kortet bliver varme under brugen heraf. Dette er ikke en fejlfunktion. Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.). ≥ Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 41 ページ Hvis driftstiden er meget kort selv efter at et batteri er blevet genopladet, er batteriet slidt op. Vær venlig at købe et nyt batteri.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 42 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 ≥ Funktion, som kan anvendes til afspilningsfunktionen: ∫ Installation af HD Writer LE 3.0 Funktion, som kan anvendes til afspilningsfunktionen (kun film): Kontrollér webstedet nedenfor for at downloade/installere softwaren. ≥ Softwaren er tilgængelig for download indtil slut marts 2018. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/ download/f_le30.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 43 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Indhold Sikkerhedsoplysninger ............................... 38 Tilbehør......................................................... 44 Klargøring Strømforsyning ............................................ 45 Isætning/udtagning af batteri ................. 45 Opladning af batteriet ............................ 46 Opladningstid og optagelsestid ............. 47 Optagelse til et kort .....................................
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 44 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Tilbehør Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Gældende produktnumre fra og med december 2014. Ændringer kan ske. Batteripakke VW-VBT190 Lysnetadapter VSK0815K Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 45 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Klargøring Strømforsyning ∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Enheden har en funktion, der kan identificere batterier, som kan bruges uden problemer. Det dedikerede batteri (VW-VBT190/VW-VBT380) understøtter denne funktion.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 46 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Opladning af batteriet Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du bruger dette apparat. Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt. Vigtigt: ≥ Benyt ikke lysnetadaptor/jævnstrømskablet til andet udstyr, da det er udviklet specielt til denne enhed.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 47 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 ≥ Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, som er udsat for direkte sollys i en længere tid ad gangen, hvor døre og vinduer er lukkede. Opladningstid og optagelsestid ∫ Opladnings-/optagelsestid ≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH ≥ Opladningstiderne i parentes er ved opladning fra USB-stikket. ≥ Maks. tider for kontinuerlig optagelse og de aktuelle optagelsestider i parentes er for optagelse med det underordnede kamera*.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 48 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Klargøring Optagelse til et kort Enheden kan optage still-billeder eller levende billeder til et SD-kort eller den indbyggede hukommelse. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende. Kort, som du kan bruge med dette videokamera Brug SD-kort, som opfylder Class 4 eller højere til SD Speed Class Rating til filmoptagelse.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 49 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Klargøring Sådan tændes og slukkes enheden Du kan tænde og slukke for strømmen ved hjælp af strømknappen eller ved at åbne og lukke LCD-skærmen. Sådan tændes og slukkes for enheden med strømknappen Åbn LCD-skærmen, og tryk på strømknappen for at tænde enheden. For at slukke strømmen Hold strømknappen nede, indtil statusindikatoren slukkes. A Statusindikatoren lyser.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 50 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Sådan skifter du mellem filmoptagelsesfunktion og billedoptagelsesfunktion Peg på ikonet, der vise på LCD-skærmen (touch-skærm), til skift af optagelsesfunktion for at skifte mellem filmoptagelsesfunktion og billedoptagelsesfunktion på denne enhed. 1 Tryk på optagelses-/afspilningsknappen for at skifte til optagelsesfunktion. ≥ Ikonet for skift af optagelsesfunktion A vises på skærmen.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 51 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 ∫ Skub og tryk let Bevæg fingeren, mens du trykker på berøringsskærmen. ∫ Om funktionsikonerne / / / : Peg, når du skifter side eller foretager indstillinger. : Peg for at vende tilbage til det forrige skærmbillede. Om berøringsmenuen Peg på (venstre side)/ (højre side) af på berøringsmenuen for at skifte betjeningsikoner.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 52 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Klargøring Indstilling af dato og klokkeslæt Uret er ikke indstillet på købstidspunktet. Husk at indstille uret. ≥ Når du tænder denne enhed, vises meddelelsen “Set home region and date/time.” muligvis. Vælg [YES], og følg trinnene nedenfor for at foretage disse indstillinger: j Trin 2 af “Indstillingen af hjemegnen første gang” j Trin 2-3 af “Indstilling af dato og klokkeslæt” 1 Vælg menuen.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 53 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Grundlæggende Valg af et medie, der skal optages på [W570M] Kortet og den indbyggede hukommelse kan vælges separat for optagelse af film eller billeder. 1 2 Indstil denne enhed til optagelsesfunktion. (l 49) Vælg menuen. (l 59) MENU 3 : [MEDIA SELECT] Peg på det medie, der skal optages film eller billeder på. ≥ Mediet valgt separat for film eller billeder fremhæves med en gul ramme. 4 Peg på [ENTER].
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 54 ページ ２０１４年１２月１１日 Funktion *1 *2 Intelligent auto *1 MNL *2 *1 *2 午後７時２０分 Effekt Du kan skifte funktion til Intelligent auto-funktion, som optimerer indstillinger i henhold til det optagelsesmiljø, du befinder dig i. Intelligent auto plus Du kan tilføje manuelt justerede indstillinger for lysstyrke og farvebalance til Intelligent auto-funktion og optage. Kreativ kontrol Du kan optage film med tilføjede effekter.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 55 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Grundlæggende Optagelse af still-billeder 1 2 3 Åbn LCD-skærmen, og indstil denne enhed til billedoptagelsesfunktion. (l 50) Tryk -knappen halvt ned. (Kun ved autofokus) Tryk -knappen helt ned. Grundlæggende Optagelse med det underordnede kamera (dobbeltkamera) Hvis du bruger det underordnede kamera og det overordnede kamera, kan du optage to billeder samtidigt.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 56 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 ≥ Du kan ikke kun optage med det underordnede kamera. ≥ Et billede, som er optaget med hovedkameraets og det underordnede kameras billede vist i det underordnede kameras vindue, optages som en enkelt scene eller et enkelt billede. Når du afspiller en sådan scene eller et sådant billede, kan du ikke kun slette billedet i det underordnede billede eller skjule det. ≥ Det underordnede kameras mindste fokusafstand er ca. 30 cm.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 57 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Grundlæggende Afspilning af film/billeder 1 2 3 Indstil denne enhed til afspilningsfunktion (l 49). Peg på ikonet for valg af afspilningsfunktion A (l 51). ≥ Du kan også foretage indstillinger ved at trykke på MENU og vælge [VIDEO SETUP] eller [PHOTO SETUP] # [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. (l 59) ALL W570 Vælg still-billedet C eller optagelsesformatet for den film D, du vil afspille.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 58 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 ≥ Følgende ikoner vises som miniaturer, når du peger på [ALL AVCHD] eller [1080/50i]: j AVCHD [1080/50p]-scene: 50p j AVCHD [PH]-scene: j AVCHD [HA]-scene: j AVCHD [HG]-scene: j AVCHD [HE]-scene: ≥ Følgende ikoner vises som miniaturer, når du peger på [ALL MP4/iFrame]: j MP4 [1080/50p]-scene/ MP4 [1080/25p]-scene: j MP4 [720/25p]-scene: j MP4 [360/25p]-scene: j iFrame -scene: 5 Peg på den scene eller det billede, der skal afspilles.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 59 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Grundlæggende Brug af menuskærmbilledet ≥ Peg på (l 51) 1 (venstre side)/ Peg på MENU (højre side) af . MENU 2 Peg på topmenuen A. på berøringsmenuen for at få vist ∫ Om . MENU visning af vejledning Når du peger på og derefter på undermenuer eller elementer, vises der bekræftelsesmeddelelser for funktionsbeskrivelserne og indstillingerne. ≥ Efter visning af meddelelserne annulleres visningen af vejledningen.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 60 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Wi-Fi Hvad du kan gøre med funktionen Wi-Fi® Denne enhed tilbyder følgende Wi-Fi-funktioner, når den anvendes i kombination med en anden Wi-Fi-kompatibel anordning. [TWIN CAMERA] [Remote Ctrl] Du kan få vist billedet, som er overført fra et trådløst underordnet kamera, der er tilsluttet via Wi-Fi, på denne enheds underordnede vindue og optage det samtidig med hovedkameraets billede.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 61 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Wi-Fi [Remote Ctrl] ∫ Inden brug af [Remote Ctrl] ≥ Du skal tænde for din smartphones Wi-Fi-funktion. ≥ Fjern ikke SD-kortet under fjernbetjening. Fare: Vær opmærksom på privatlivets fred, gengivelsesrettigheder osv. for et motiv, hvis du benytter denne funktion. Den bruges for egen regning. Installér “Image App” Om “Image App” “Image App” er en applikation, der udbydes af Panasonic. Til Android apps Til iOS apps OS Android 2.3.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 62 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Klargøring inden brug af [Remote Ctrl] Kontrollér, om din smartphone er en Android (NFC-kompatibel), en Android (ikke-NFC-kompatibel) eller en iOS-anordning. ≥ Hvis din smartphone er NFC-kompatibel, vises mærket NFC, når du starter “Image App”. Oprettelse af en direkte Wi-Fi-forbindelse mellem denne enhed og en smartphone Hvis du bruger NFC, kan du let oprette en direkte forbindelse mellem denne enhed og din smartphone.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 63 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Brug [Remote Ctrl] med en direkte forbindelse Brug NFC for at oprette en direkte forbindelse mellem denne enhed og din smartphone. ≥ Tænd NFC-funktionen på din smartphone. 1 2 Start smartphone-applikationen “Image App”. Tryk på smartphonen på på enheden. ≥ Peg på touch-området på NFC, når NFC-mærket vises på smartphonens skærm.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 64 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Brug af [Remote Ctrl] med et trådløst adgangspunkt Kontrollér, om det trådløse adgangspunkt, du bruger, er kompatibelt med WPS j Hvis det trådløse adgangspunkt er kompatibelt med WPS: Gå til følgende [Easy Connection (WPS)] j Hvis det trådløse adgangspunkt ikke er kompatibelt med WPS: “Søgning efter trådløse adgangspunkter for oprettelse af en forbindelse” (l 65) [Easy Connection (WPS)] 1 2 3 Tryk på knappen Wi-Fi på denne enhed.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 65 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Søgning efter trådløse adgangspunkter for oprettelse af en forbindelse ≥ Bekræft krypteringsnøglen (adgangskode) af det valgte trådløse adgangspunkt, hvis netværksgodkendelsen er krypteret. 1 2 3 Tryk på knappen Wi-Fi på denne enhed. Peg på [Wi-Fi Setup] og vælg [Set Wireless Access Point]. Peg på den del, hvor der ikke er vist et trådløst adgangspunkt. 4 5 Peg på [Search].
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 66 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Hvis Wi-Fi-forbindelsen ikke kan oprettes ≥ Der henvises til den pågældende enheds brugervejledning for at få yderligere oplysninger om indstilling af det trådløse adgangspunkt eller smartphonen. Problem Kan ikke oprette forbindelse til det trådløse adgangspunkt. Kan ikke finde det trådløse adgangspunkt. Kontrolpunkter (Generelt) ≥ Tænd for det trådløse adgangspunkt. ≥ Tryk på det trådløse adgangspunkt, og opret forbindelse igen.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 67 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Wi-Fi Trådløs dobbeltkamerafunktion Når denne enhed og en smartphone tilsluttes via Wi-Fi, kan du få vist det billede, der overføres fra smartphonen, på denne enheds underordnede vindue og optage det samtidig med hovedkameraets billede.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 68 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Strømforsyning Problem Denne enhed kan ikke tændes. Denne enhed forbliver ikke tændt længe nok. Kontrolpunkter ≥ Oplad batteriet igen for at sikre, at det er tilstrækkeligt opladet. (l 46) ≥ På kolde steder bliver batteriets brugstid kortere. ≥ Batteriet har begrænset levetid. Hvis driftstiden også er for kort, efter at batteriet er fuldt opladt, er batteriet slidt og skal udskiftes. Batteriet løber hurtigt tør.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 69 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Andet Specifikationer Højdefinitions videokamera Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: DC 5,0 V (Når lysnetadapteren bruges) DC 3,6 V (Ved brug af batteri) Strømforbrug: Optagelse; 5,4 W Opladning; 7,7 W Videooptagelsesformat: [AVCHD]; AVCHD-format version 2.0 overensstemmende (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; MPEG-4 AVC filformat kompatibel (.MP4) Komprimering af film: MPEG-4 AVC/H.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 70 ページ Billedsensor: 1/5,8 type (1/5,8z) 1MOS billedsensor Total; 2510 K Effektive pixler; Film; 2200 K (16:9)* Still-billede; 2200 K (16:9), 1700 K (4:3), 1670 K (3:2) Objektiv: Auto-blænde, 50k optisk zoom, F1.8 til F4.2 Brændvidde; 2,06 mm til 103 mm Makro (Automatisk fokusering) svarende til 35 mm; Film; 28,0 mm til 1740 mm (16:9)* Still-billede; 28,0 mm til 1740 mm (16:9), 34,0 mm til 1766 mm (4:3), 33,6 mm til 1714 mm (3:2) Mindste fokusafstand; Normal; Ca.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 71 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Batteriets levetid: Se side 47 Trådløs transmitter: Overensstemmelsesstandard; IEEE802.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 72 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Andet Om ophavsrettigheder ∫ Vær omhyggelig med overholdelse af ophavsrettigheder Optagelse af færdigindspillede bånd eller diske eller andet offentliggjort og transmitteret materiale til formål for andet end din egen private brug, kan overtræde lovgivningen om ophavsrettigheder. Selv optagelse til privat brug kan med visse former for materiale være forbudt. ∫ Licenser ≥ SDXC logoet er et varemærke tilhørende SD3C, LLC.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 73 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 Dette produkt omfatter følgende software: (1) software udviklet separat af eller for Panasonic Corporation, (2) software tilhørende tredjemand og givet i licens til Panasonic Corporation, (3) software givet i licens i henhold til GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) software givet i licens i henhold til GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
HC-W570&W570MEG-SQT0641_dan.book 74 ページ ２０１４年１２月１１日 木曜日 午後７時２０分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
