HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 1 ページ r ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Grundläggande bruksanvisning Vejledning i den grundlæggende betjening Högupplösande videokamera Højdefinitions videokamera Model No. HC-V720 HC-V727 HC-V720M HC-V710 Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 2 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Säkerhetsinformation VARNING: För att minska risken för brand, elchock eller skada på produkten, ≥ Utsätt inte kameran för regn, fukt, dropp eller stänk. ≥ Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på enheten. ≥ Använd endast de tillbehör som rekommenderas. ≥ Ta inte bort skydd. ≥ Reparera inte själv, vänd dig till kvalificerad servicepersonal.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 3 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 SVENSKA För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information. [Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen] Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 4 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 ∫ Försiktighetsmått vid användning ∫ Om inspelningsformat för videobilder Förvara den här apparaten på så långt avstånd som möjligt från elektromagnetisk utrustning (som till exempel mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel med mera). ≥ Om du använder den här apparaten ovanpå eller i närheten av en TV-apparat, kan bilderna och/eller ljudet på den här apparaten brytas av elektromagnetiska vågor.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 5 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 ∫ Om imbildning (När linsen eller LCD-skärmen är immig) ∫ För syftena med bruksanvisningen Imbildning uppstår när det sker en förändring i temperatur eller fuktighet, som när videokameran tas antingen utifrån eller från ett kallt rum till ett varmt rum. Var försiktig eftersom det kan orsaka att objektivet eller LCD-skärmen blir smutsig, möglig eller skadas.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 6 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Innehåll ∫ Hur man öppnar bruksanvisningen (pdf-format) När du sätter i cd-romskivan och öppnar [INDEX.pdf], så visas bruksanvisningslistan. Klicka på det dokumentnamn för den bruksanvisning som du vill öppna. ≥ Adobe Reader krävs för att visa pdf-filen. Ladda ned det från Adobe Systems Incorporateds hemsida. Säkerhetsinformation .................................... 2 Tillbehör..........................................................
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 7 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Förvara tillbehören oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. Produktnummer gäller från och med december 2012. De kan komma att ändras. Batteripaket VW-VBT190 Nätadapter VSK0781 Nätkabel K2CQ2YY00117 Extratillbehör I en del länder kan det hända att vissa extratillbehör inte är tillgängliga.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 8 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Förberedelse Strömförsörjning ∫ Batterier du kan använda i denna enhet Det batteri som kan användas på den här apparaten är VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Kameran har en funktion för att urskilja batterier som kan användas säkert. Det särskilda batteriet (VW-VBT190/VW-VBT380) stöder den här funktionen.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 9 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Ladda batteriet När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten. Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget. Viktigt: ≥ Använd inte nätkabeln med någon annan utrustning eftersom den är avsedd för denna enhet. Använd inte heller någon nätkabel från annan utrustning på den här enheten.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 10 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Laddningstid och inspelningstid ∫ Laddningstid/Inspelningstid ≥ Temperatur: 25 oC/fuktighet: 60%RH ≥ Laddningstider inom parentes avser laddning från USB-uttag.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 11 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Förberedelse Inspelning till ett kort Kameran kan spela in stillbilder eller videobilder till ett SD-kort eller det inbyggda minnet. Läs följande för att spela in till ett SD-kort. Kort du kan använda i denna enhet Använd SD-kort som överensstämmer med Class 4 eller mer i SD Speed Class Rating för videobildsinspelning.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 12 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Förberedelse Slå på/av kameran Du kan sätta på och stänga av strömmen genom att trycka på strömbrytarknappen eller genom att öppna och stänga LCD-skärmen. Så här sätter du på och stänger av strömmen med strömbrytarknappen Öppna LCD-skärmen och tryck på strömbrytarknappen för att sätta på kameran. A Stänga av strömmen Håll strömbrytarknappen intryckt tills statusindikatorn släcks. Statusindikatorn tänds.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 13 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 ∫ Om funktionsikoner / / / : Peka för att byta sida eller göra inställningar. : Peka för att gå tillbaka till föregående skärm. Om pekmenyn Peka på (vänster sida)/ (höger sida) av pekmenyn för att växla mellan funktionsikonerna. ≥ Det går också att växla mellan funktionsikonerna genom att dra pekmenyn till höger eller vänster medan du pekar påden.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 14 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Förberedelse Ställa in datum och tid Klockan är inte inställd vid inköpstillfället. Se till att klockan ställs in. 1 Välj meny. (l 19) MENU 2 : [INSTÄLLNING] # [KLOCKINST.] Peka på datum eller klockslag för att ställa in, och ställ sedan in önskad tid med / . När inställning av världstid visas: [HEM]/ [RESMÅL] ≥ Året kan ställas in mellan 2000 och 2039. A 3 Peka på [ANGE]. ≥ Ett meddelande om inställning av världstid visas.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 15 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Grundläggande Att byta inspelningsläget ∫ Intelligent Autoläge Lägena (som passar för situationen) ställs in genom att du riktar kameran mot det du vill spela in. Knapp för det intelligenta automatiska läget Om man trycker på den intelligenta autoknappen kan det ändra inspelningsläget. ≥ Om man trycker på den intelligenta autoknappen när andra inspelningslägen ställts in kommer det att ändras till det intelligenta autoläget.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 16 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Grundläggande Spela in videobilder 1 2 3 A B 4 Ändra läget till . Öppna LCD-skärmen. Tryck på start-/stopp-knappen för inspelning för att starta inspelningen. T W Inspelningsknappens ikon När du börjar spela in, ändras ; till ¥. Tryck på inspelningens start/ stoppknapp för att ställa inspelningen i pausläge. ≥ Inspelningen kan också startas/stoppas genom att du pekar på ikonen för inspelningsknappen.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 17 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Grundläggande Använda zoomen Zoomspak/Zoomknappsikon T T-sidan: Närbildsinspelning (zooma in) W-sidan: Vidvinkelsinspelning (zooma ut) ≥ Zoomningshastigheten varierar beroende på det inställningsområde till vilket du flyttar zoomknappen. W T 6 W T W A Zoomreglage Zoomreglaget visas under zoomningsåtgärden. Grundläggande Uppspelning av videobilder/stillbilder 1 2 Ändra läget till .
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 18 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 ≥ Ikonen visas på miniatyrbildskärmen när du pekar på videobildsalternativet. ( , 1080/50p , 1080/50i , och ) ≥ 50p visas i 1080/50p-scenen när du pekar på [ALL AVCHD]. 4 Peka på scenen eller stillbilden som ska spelas upp. ≥ För att visa nästa (föregående) sida: j Dra miniatyrbildsvisningen uppåt (neråt) medan du pekar på den. j Koppla om Pekmenyn och peka sedan på (upp) / (ner) på bläddringsspaken för miniatyrbilder.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 19 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Grundläggande Använda menyskärmen ≥ Peka på 1 (vänster sida)/ Peka på MENU (höger sida) på . MENU 2 Peka på toppmenyn A. på pekmenyn för att visa ∫ Om MENU . (l 13) hjälpvisning När du pekat på , kommer funktionsbeskrivningar och bekräftelsemeddelanden för inställningar att visas när du pekar på undermenyer och alternativ. ≥ När meddelandena har visats, avbryts hjälpvisningen.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 20 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M] Vad du kan göra med Wi-Fi®funktionen Genom att länka ihop med Wi-Fi-kompatibla enheter kan du använda Wi-Fi-funktionerna till [Fjärrkontroll]‚ [DLNA Spela], [Direktsändn.] och [Övervakning]. Innan du börjar använda Wi-Fi-funktionerna, kontrollera och förbered din enhet. Anslut den här enheten till en trådlös åtkomstpunkt eller en smarttelefon via Wi-Fi för att använda Wi-Fi-funktionen.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 21 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Om Wi-Fi-anslutningen inte kan etableras Problem Den kan inte ansluta till den trådlösa åtkomstpunkten. Den trådlösa åtkomstpunkten identifieras inte. Kontrollpunkter (Allmänt) ≥ Sätt på den trådlösa åtkomstpunkten. ≥ Gå närmare den trådlösa åtkomstpunkten och anslut igen. ≥ Om det tar tid att slutföra anslutningen, avbryts Wi-Fi-anslutningen. Återställ anslutningsinställningarna.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 22 ページ Problem Det går inte att skapa en Wi-Fianslutning mellan den här enheten och en smarttelefon. ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Kontrollpunkter (Anslutning till en trådlös åtkomstpunkt) ≥ Se till att smarttelefonen är rätt ansluten till den trådlösa åtkomstpunkten genom att kontrollera inställningarna för Wi-Fi i smarttelefonen. ≥ Se till att den här enheten och smarttelefonen är anslutna till samma trådlösa åtkomstpunkt.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 23 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Övrigt Specifikationer Högupplösande videokamera Säkerhetsinformation Strömförsörjning: DC 5,0 V (När du använder nätadaptern) DC 3,6 V (När du använder batteri) Strömförbrukning: Inspelning; 6,7 W Laddning; 7,7 W Videoinspelningsformat: [AVCHD]; kompatibelt med AVCHD-format version 2.0 (AVCHD Progressive) [iFrame]; MPEG-4 AVC –filformat kompatibelt (.MP4) Videobildskomprimering: MPEG-4 AVC/H.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 24 ページ Skärm: 7,5 cm (3,0z) bred LCD-skärm (Cirka 460 K punkter) Mikrofon: 5.1-kanals surroundmikrofon/ zoommikrofon/fokusmikrofon/ stereomikrofon Min. erforderlig belysning: Cirka 3 lx (1/25 med läget Svagt ljus valt i Scenläge) Cirka 1 lx med färg-nattfunktionen AV-kontaktens videoutnivå: 1,0 Vp-p, 75 h, PAL-system HDMI-minikontaktens videoutgångsnivå: HDMI™ (x.v.
HC-V720&V720M&V710EG_VQT4Q80_swe.book 25 ページ ２０１２年１２月２０日 木曜日 午後１時１３分 Övrigt Om upphovsrätt ∫ Iaktta all upphovsrättslig lagstiftning Inspelning av förinspelade band eller skivor, eller annat publicerat eller utsänt material, i andra syften än din egna privata användning kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen. Beträffande inspelning av vissa material kan även personlig användning vara föremål för restriktioner. ∫ Licenser ≥ SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD3C, LLC.
