HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 1 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Instruções Básicas de Funcionamento Câmara de Vídeo de Alta Definição Modelo Nº. HC-V520 HC-V520M HC-V510 Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras. Este documento explica as operações básicas da unidade. Para explicações mais detalhadas, consulte as “Instruções de Funcionamento (formato PDF)” gravadas no CD-ROM fornecido.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 2 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Informação para sua segurança AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto, ≥ Não exponha esta unidade à chuva, humidade, pingos ou borrifos. ≥ Não coloque objectos com líquidos, como vasos, em cima desta unidade. ≥ Usar apenas os acessórios recomendados. ≥ Não retire as coberturas. ≥ Não tente reparar a unidade sozinho. Consulte pessoal qualificado para proceder à reparação.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 3 ページ A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos. Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 4 ページ ∫ Cuidados na utilização Mantenha esta unidade o mais afastada possível de equipamento electromagnético (como microondas, televisões, consolas de vídeo, etc.). ≥ Se utilizar esta unidade sobre ou perto de uma televisão, as imagens e/ou o som nesta unidade podem ficar distorcidos devido à radiação de ondas electromagnéticas.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 5 ページ ∫ Acerca da Condensação (Quando a lente, ou o Monitor LCD estiver embaciado/a) A condensação ocorre quando há uma alteração na temperatura ou humidade, como quando a unidade é levada do exterior ou divisão fria para uma divisão quente. Por favor, tenha cuidado, pois isso pode fazer com que a lente ou monitor LCD fiquem sujos, bolorentos ou danificados.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 6 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Índice ∫ Como abrir as instruções de funcionamento (formato PDF) Quando inserir o CD-ROM e abrir [INDEX.pdf] no CD-ROM, a lista das instruções de funcionamento é apresentada. Clique no nome do documento das instruções de funcionamento que deseja abrir. ≥ É necessário o Adobe Reader para ver o ficheiro PDF. Por favor, descarregue-o da página da Adobe Systems Incorporated. Informação para sua segurança................... 2 Acessórios.......
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 7 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Acessórios Verifique os acessórios antes de utilizar esta unidade. Mantenha os acessórios fora do alcance de crianças para impedir que os engulam. Números do produto correctos a partir de Dezembro de 2012. Estes podem estar sujeitos a alterações. Bateria VW-VBT190 Adaptador AC VSK0781 Cabo AC K2CQ2YY00117 Acessórios opcionais Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis nalguns países.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 8 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Preparação Alimentação ∫ Baterias que pode usar com esta unidade A bateria que pode ser usada nesta unidade é a VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ A unidade tem uma função para distinguir baterias que possam ser usadas em segurança. A bateria dedicada (VW-VBT190/VW-VBT380) suporta esta função.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 9 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Carregar a bateria Quando o produto é adquirido, a bateria não vem carregada. Carregue a bateria por completo antes de utilizar esta unidade. A unidade encontra-se em modo de espera quando ligar o adaptador AC. O circuito primário está sempre ligado, desde que o adaptador AC esteja ligado a uma tomada. Importante: ≥ Não utilize o cabo AC com qualquer outro equipamento, pois este foi criado apenas para esta unidade.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 10 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Tempo de carregamento e tempo de gravação ∫ Tempo de Carregamento/Gravação ≥ Temperatura: 25 oC/humidade: 60%RH ≥ Os tempos de carregamento entre parênteses são para quando carregar a partir do terminal USB.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 11 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Preparação Gravar num cartão A unidade pode gravar imagens paradas ou filmes num cartão SD ou memória incorporada. Para gravar para um cartão SD, leia o seguinte. Cartões que podem ser usados nesta unidade Use cartões SD em conformidade com Class 4 ou superior da SD Speed Class Rating para a gravação de filmes.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 12 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Preparação Ligar/desligar a unidade Pode ligar e desligar a energia, usando o botão da alimentação, ou abrindo e fechando o monitor LCD. Ligar e desligar a unidade com o botão da alimentação Abra o monitor LCD e prima o botão da energia para ligar a unidade Para desligar a alimentação Mantenha o botão da alimentação premido até que o indicador do estado se desligue. A O indicador do estado acende.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 13 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 ∫ Acerca dos ícones da operação / / / : Toque quando mudar uma página ou efectuar definições. : Toque para voltar ao ecrã anterior. Acerca do menu do toque Toque em (lado esquerdo)/ (lado direito) de no menu do toque para ligar os ícones da operação. ≥ Também pode ligar os ícones da operação fazendo deslizar o menu do toque para a direita ou esquerda enquanto lhe toca.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 14 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Preparação Acertar a data e a hora O relógio não está certo na altura da compra. Certifique-se de que acerta o relógio. 1 Escolha o menu. (l 19) MENU 2 : [SETUP] # [CLOCK SET] Toque na data ou nas horas a serem acertadas. De seguida, escolha o valor desejado com / . Apresentação do Acerto das Horas no Mundo: [HOME]/ [DESTINATION] ≥ O ano pode ser acertado entre 2000 e 2039. A 3 Toque em [ENTER].
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 15 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Básico Alterar o modo de gravação ∫ Modo automático inteligente Os modos adequados para a condição são definidos apontando a unidade para aquilo que deseja gravar. Botão automático inteligente Premir o botão automático inteligente pode mudar o modo de gravação. ≥ Premir o botão automático inteligente quando estiverem definidos outros modos de gravação passa para o modo automático inteligente.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 16 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Básico Gravação de filmes 1 2 3 Passe o modo para . Abra o monitor LCD. Prima o botão de iniciar/parar a gravação, para iniciar a gravação. T A B 4 W Quando começar a gravar, ; muda para ¥. Ícone do botão de gravação Prima o botão de início/paragem de gravação para fazer uma pausa na gravação. ≥ Também pode iniciar ou parar uma gravação, tocando no ícone do botão de gravação.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 17 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Básico Usar o zoom Alavanca do zoom/Ícone do botão do zoom T Lado T: Gravação em grande plano (zoom in) Lado W: Gravação em grande angular (zoom out) ≥ A velocidade da ampliação varia, dependendo da distância que mover a alavanca do zoom. W T 6 W T W A Barra do zoom A barra do zoom é apresentada durante o funcionamento do zoom. Básico Reprodução de filmes/imagens paradas 1 2 Passe o modo para .
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 18 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 ≥ O ícone é apresentado na apresentação de miniaturas quando tocar no item para filme ( , 1080/50p , 1080/50i , e ). ≥ 50p é apresentado na cena 1080/50p quando tocar em [ALL AVCHD]. 4 Toque na cena ou na imagem parada a ser reproduzida. ≥ Para visualizar a página seguinte (anterior): j Faça deslizar a miniatura para cima (para baixo) enquanto lhe toca.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 19 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Básico Utilização do ecrã do menu ≥ Toque em (lado esquerdo)/ MENU . (l 13) 1 Toque em MENU (lado direito) de . MENU 2 Toque no menu superior A. no menu do toque para visualizar ∫ Acerca da apresentação do guia Após tocar em , tocar nos submenus e itens fará com que apareçam descrições da função e mensagens de confirmação das configurações. ≥ Após as mensagens serem apresentadas, a apresentação do guia é cancelada.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 20 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M] O que pode fazer com a função Wi-Fi® Ao ligar a dispositivos compatíveis com Wi-Fi, pode usar as funções Wi-Fi de [Remote Ctrl]‚ [DLNA Play], [Live Cast] e [Hom.Monitor]. Antes de usar as respectivas funções Wi-Fi, verifique e prepare o seu aparelho. Para usar a função Wi-Fi, ligue esta unidade a um ponto de acesso sem fios ou Smartphone através de Wi-Fi.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 21 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Se a ligação Wi-Fi não puder ser estabelecida Problema Não pode ligar a um ponto de acesso sem fios. O ponto de acesso sem fios não é detectado. Etapas a seguir (Geral) ≥ Ligue o ponto de acesso sem fios. ≥ Aproxime-se do ponto de acesso sem fios e volte a ligar. ≥ Se levar tempo a completar a ligação, a ligação Wi-Fi será abortada. Reinicie as definições de ligação.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 22 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Problema Etapas a seguir A ligação Wi-Fi não é possível entre esta unidade e um Smartphone. (Ligação do ponto de acesso sem fios) ≥ Certifique-se de que o Smartphone está devidamente ligado ao ponto de acesso sem fios, verificando as definições de Wi-Fi do Smartphone. ≥ Certifique-se de que esta unidade e o Smartphone estão ligados ao mesmo ponto de acesso sem fios.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 23 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Outros Especificações Câmara de Vídeo de Alta Definição Informação para sua segurança Fonte de alimentação: DC 5,0 V (Quando utilizar o adaptador AC) DC 3,6 V (Quando utilizar a bateria) Consumo de energia: Gravação; 5,8 W Carregamento; 7,7 W Formato de gravação de vídeo: [AVCHD]; Formato AVCHD, versão 2.0 em conformidade (AVCHD Progressive) [iFrame]; Em conformidade com o formato de ficheiro MPEG-4 AVC (.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 24 ページ Monitor: Monitor LCD panorâmico de 7,5 cm (3,0z) (cerca de 460 K pontos) Microfone: Estéreo (com um microfone do zoom) Iluminação mínima necessária: Cerca de 4 lx (1/25 com modo de baixa luminosidade no modo de cenário) Cerca de 1 lx com a função de Visão Nocturna Colorida Nível de saída do vídeo conector AV: 1,0 Vp-p, 75 h, sistema PAL Nível de saída de vídeo do mini conector HDMI: HDMI™ (x.v.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 25 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時４７分 Outros Acerca dos direitos de autor ∫ Observe atentamente as leis de direitos de autor A gravação de fitas ou de discos pré-gravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita. ∫ Licenças ≥ O logótipo SDXC é uma marca comercial de SD-3C, LLC.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q35_por.book 26 ページ Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
