HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 1 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Perusasetukset Käyttöohjeet Teräväpiirtovideokamera Mallinro HC-V520 HC-V520M HC-V510 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Tämä asiakirja kuvaa laitteen perustoiminnot. Tarkempia selityksiä varten katso asiakirjaa “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”, jotka on tallennettu oheiselle CD-ROM-levylle.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 2 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja VAROITUS: Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. ≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita laitteen päälle. ≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. ≥ Älä poista suojuksia. ≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto tehtäväksi ammattitaitoiselle huoltohenkilöstölle.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 3 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 SUOMI ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 4 ページ ∫ Käyttöön liittyviä varoituksia Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.). ≥ Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä laitteen kuvaa ja/tai ääntä. ≥ Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen vaikuttavaa kohinaa.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 5 ページ ∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivi tai nestekidenäyttö huurtuu) Tiivistymistä tapahtuu lämpötilan tai kosteuden muuttuessa kuten silloin, kun laite siirretään ulkoa tai kylmästä tilasta lämpimään huoneeseen. Ole varovainen, koska siitä voi aiheutua, että objektiivi tai nestekidenäyttö likaantuu, homehtuu tai vahingoittuu.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 6 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Sisällys ∫ Käyttöohjeiden avaaminen (PDF-muodossa) Kun laitat CD-ROM-levyn tietokoneeseen ja avaat kohdan [INDEX.pdf] CD-ROM-levyllä, näytetään käyttöohjeiden luettelo. Napsauta käyttöohjeiden asiakirjan nimeä, jonka haluat avata. ≥ Tarvitaan Adobe Reader, jotta voit katsella PDF-tiedostoa. Lataa se yhtiön Adobe Systems Incorporated kotisivulta. Turvallisuuteesi liittyviä tietoja..................... 2 Varusteet...........................
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 7 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Varusteet Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot joulukuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. Akkupakkaus VW-VBT190 Vaihtovirtasovitin VSK0781 Verkkojohto K2CQ2YY00117 Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 8 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Valmistelu Virtalähde ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Akku, jota voidaan käyttää tämän laitteen kanssa, on VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ Laitteessa on toiminto sellaisten akkujen erottamiseksi, joita voidaan käyttää turvallisesti. Erityiset akut (VW-VBT190/VW-VBT380) tukevat tätä toimintoa.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 9 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Akun lataaminen Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen käyttöä. Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty sähköpistorasiaan. Tärkeää: ≥ Älä käytä vaihtovirtajohtoa minkään muun laitteen kanssa, sillä se on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan tämän laitteen kanssa.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 10 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Latauksen ja tallennuksen aika ∫ Latauksen/Tallennuksen aika ≥ Lämpötila: 25 oC/kosteus: 60%RH ≥ Suluissa olevat latausajat ovat USB-liittimellä tapahtuvalle lataamiselle.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 11 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Valmistelu Kortille tallennus Laitteella voidaan tallentaa kuvia tai videoita SD-kortille tai sisäiseen muistiin. Tallentaaksesi SDkortille lue seuraavat ohjeet. Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Käytä elokuvien tallennukseen SD-kortteja, jotka ovat yhdenmukaisia määritelmän Class 4 tai korkeamman kanssa luokittelun SD Speed Class Rating mukaisesti.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 12 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Valmistelu Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtapainikkeella tai avaamalla ja sulkemalla nestekidenäyttö. Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä virtapainikkeella Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle. Kytke virta pois päältä Pidä virtapainike painettuna kunnes tilaosoitin sammuu. A Tilaosoitin palaa.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 13 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 ∫ Tietoja toimenpidekuvakkeista / / / : Kosketa, kun vaihdat sivua tai suoritat asetuksia. : Kosketa palataksesi edelliseen näyttöön. Tietoja kosketusvalikosta Kosketa kohtia (vasen puoli)/ (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa toimenpidekuvakkeiden vaihtamiseksi. ≥ Voidaan vaihtaa toimenpidekuvakkeita myös siirtämällä kosketusvalikkoa vasemmalle tai oikealle sitä kosketettaessa.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 14 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Valmistelu Päiväyksen ja ajan asetus Kelloa ei ole asetettu ostohetkellä. Varmista, että kello asetetaan. 1 Valitse valikko. (l 19) MENU 2 : [SETUP] # [CLOCK SET] Kosketa asetettavaa päiväystä tai aikaa ja aseta sitten haluttu arvo käyttäen painikkeita / . Maailman ajan asetuksen näyttäminen: [HOME]/ [DESTINATION] ≥ Vuosi voidaan asettaa välille 2000 - 2039. A 3 Kosketa kohtaa [ENTER].
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 15 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Perusasetukset Tallennustilan muuttaminen ∫ Älykäs automaattitila Tilat (olosuhteisiin sopivat) asetetaan yksinkertaisesti suuntaamalla laite kohteeseen, jonka haluat tallentaa. Älykkään automaattitilan painike Painamalla älykkään automaattitilan painiketta voidaan vaihtaa tallennustila. ≥ Painamalla älykkään automaattitilan painiketta, kun jokin muu tallennustila on asetettuna, vaihtaa älykkääseen automaattitilaan.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 16 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Perusasetukset Elokuvien tallennus 1 2 3 A B 4 Muuta tila asentoon . Avaa nestekidenäyttö. Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. T W Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu asentoon ¥. Tallennuspainikkeen kuvake Paina tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta uudelleen tallennuksen keskeyttämiseksi.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 17 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Perusasetukset Zoomauksen käyttö Zoomausvipu/Zoomauspainikkeen kuvake T T-puoli: Lähikuvatallennus (lähennä) W-puoli: Laajakulmatallennus (loitonna) ≥ Zoomauksen nopeus vaihtelee riippuen alueesta, jonka yli zoomausvipu siirretään. W T 6 W T W A Zoomauspalkki Zoomauspalkki näytetään zoomaustoimenpiteen aikana. Perusasetukset Elokuvan/kiintokuvan toisto 1 2 3 Muuta tila asentoon .
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 18 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 ≥ Kuvake näytetään pikkukuvanäytöllä, kun kosketetaan videon kohtaa. ( , 1080/50p , 1080/50i , ja ) ≥ 50p näytetään 1080/50p-kohtauksessa, kun kosketetaan [ALL AVCHD]. 4 Kosketa toistettavaa kohtausta tai kiintokuvaa. ≥ Näyttääksesi seuraava (edellinen) sivu: j Siirrä pikkukuvanäyttöä ylöspäin (alaspäin) sitä kosketettaessa. j Kytke kosketusvalikko ja kosketa sitten kohtaa (ylös) / (alas) pikkukuvien vieritysvivulla.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 19 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Perusasetukset Valikkonäytön käyttö ≥ Kosketa kohtia (vasen puoli)/ näyttääksesi MENU . (l 13) 1 Kosketa kohtaa MENU (oikea puoli) kosketusvalikon kohdassa . MENU 2 Kosketa ylävalikkoa A. ∫ Tietoja opasnäytöstä Sen jälkeen kun kosketat kohtaa , alivalikon ja kohtien kosketus tuo esiin toimintojen kuvaukset ja asetusten vahvistusviestit. ≥ Viestien näytön jälkeen opasnäyttö peruutetaan.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 20 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Wi-Fi [HC-V520]/[HC-V520M] Mitä voit tehdä Wi-Fi®-toiminnolla Linkittämällä Wi-Fi-yhteensopivien laitteiden kanssa voit käyttää Wi-Fi-toimintoja kohdille [Remote Ctrl]‚ [DLNA Play], [Live Cast] ja [Hom.Monitor]. Ennen kyseisten Wi-Fi-toimintojen käyttämistä tarkista ja valmistele laitteesi. Wi-Fi-toiminnon käyttämiseksi yhdistä tämä laite langattomaan tukiasemaan tai älypuhelimeen WiFillä.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 21 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Jos Wi-Fi-yhteyttä ei voida luoda Ongelma Sitä ei voida yhdistää langattomaan tukiasemaan. Langatonta tukiasemaa ei tunnisteta. Tarkista kohdat (Yleistä) ≥ Kytke päälle langaton tukiasema. ≥ Siirrä lähemmäksi langaton tukiasema ja yhdistä uudelleen. ≥ Jos yhteyden muodostuminen kestää kauan, Wi-Fi-yhteys keskeytetään. Nollaa yhteyden asetukset. ≥ Tarkista langattoman tukiaseman asetukset sekä turvallisuutta koskevat asetukset.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 22 ページ Ongelma Wi-Fi-yhteys ei ole mahdollinen tämän laitteen ja älypuhelimen välillä ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Tarkista kohdat (Langattoman tukiaseman yhteys) ≥ Varmista, että älypuhelin on yhdistetty kunnolla langattomaan tukiasemaan tarkistamalla älypuhelimen Wi-Fi-asetukset. ≥ Varmista, että tämä laite ja älypuhelin on yhdistetty samaan langattomaan tukiasemaan. ≥ Varmista, että langaton tukiasema on rekisteröity tähän laitteeseen.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 23 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Muita tietoja Tekniset tiedot Teräväpiirtovideokamera Turvallisuuteesi liittyviä tietoja Virtalähde: DC 5,0 V (Käytettäessä vaihtovirtasovitinta) DC 3,6 V (Kun käytät akkua) Tehontarve: Tallennus; 5,8 W Lataus; 7,7 W Videon tallennusmuoto: [AVCHD]; AVCHD-muodon version 2.0 kanssa yhteensopiva (AVCHD Progressive) [iFrame]; MPEG-4 AVC -tiedosto kanssa yhteensopiva (.MP4) Videon pakkaaminen: MPEG-4 AVC/H.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 24 ページ Näyttö: 7,5 cm (3,0z) laajakuvanestekidenäyttö (Noin 460 K pistettä) Mikrofoni: Stereo (zoom-mikrofonin kanssa) Vaadittu vähimmäisvalaistus: Noin 4 lx (1/25 vähäisen valon tilassa kuvaustilassa) Noin 1 lx värillisen yökuvatoiminnon kanssa AV-liittimen videolähdön taso: 1,0 Vp-p, 75 h, PAL-järjestelmä HDMI-miniliittimen videolähdön taso: HDMI™ (x.v.Colour™) 1080p/1080i/576p AV-liittimen äänilähdön taso (Line): 251 mV, 600 h, 2 kanav.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 25 ページ ２０１３年１月９日 水曜日 午後１時１１分 Muita tietoja Tietoja tekijänoikeuksista ∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu. ∫ Käyttöoikeudet ≥ SDXC Logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.
HC-V520&V520M&V510EG_VQT4Q36_fin.book 26 ページ Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
