HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 1 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Instruções Básicas de Funcionamento Câmara de Vídeo de Alta Definição Modelo Nº. HC-V270 HC-V260 Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras. Instruções de funcionamento mais detalhadas disponíveis em “Instruções de Funcionamento (formato PDF)”. Para as ler, descarregue-as a partir do website. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V270/ ≥ Clique na língua desejada.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 2 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Informação para sua segurança AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto, ≥ Não exponha esta unidade à chuva, humidade, pingos ou borrifos. ≥ Não coloque objectos com líquidos, como vasos, em cima desta unidade. ≥ Usar apenas os acessórios recomendados. ≥ Não retire as coberturas. ≥ Não tente reparar a unidade sozinho. Consulte pessoal qualificado para proceder à reparação.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 3 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 ∫ Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias Apenas para a União Europeia e países com sistema de reciclagem Estes símbolos nos produtos, embalagens, e/ ou documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos e as baterias utilizadas não devem ser misturados com os resíduos urbanos.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 4 ページ ２０１４年１１月１１日 ∫ Cuidados na utilização A unidade e o cartão SD ficam quentes durante a utilização. Não se trata de um mau funcionamento. Mantenha esta unidade o mais afastada possível de equipamento electromagnético (como microondas, televisões, consolas de vídeo, etc.). ≥ Se utilizar esta unidade sobre ou perto de uma televisão, as imagens e/ou o som nesta unidade podem ficar distorcidos devido à radiação de ondas electromagnéticas.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 5 ページ ２０１４年１１月１１日 Se o tempo de funcionamento é muito curto, mesmo após ter carregado a bateria, esta está inutilizável. Por favor compre uma bateria nova.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 7 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Índice Informação para sua segurança................... 2 Acessórios...................................................... 8 Preparação Alimentação.................................................... 9 Inserir/retirar a bateria ............................. 9 Carregar a bateria ................................. 10 Tempo de carregamento e tempo de gravação................................................ 11 Gravar num cartão ...................
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 8 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Acessórios Verifique os acessórios antes de utilizar esta unidade. Mantenha os acessórios fora do alcance de crianças para impedir que os engulam. Números correctos do produto a partir de Novembro de 2014. Estes podem estar sujeitos a alterações. Bateria VW-VBT190 Adaptador AC VSK0815K Acessórios opcionais Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis nalguns países.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 9 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Preparação Alimentação ∫ Baterias que pode usar com esta unidade A bateria que pode ser usada nesta unidade é a VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ A unidade tem uma função para distinguir baterias que possam ser usadas em segurança. A bateria dedicada (VW-VBT190/VW-VBT380) suporta esta função.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 10 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Carregar a bateria Quando o produto é adquirido, a bateria não vem carregada. Carregue a bateria por completo antes de utilizar esta unidade. A unidade encontra-se em modo de espera quando ligar o adaptador AC. O circuito primário está sempre ligado, desde que o adaptador AC esteja ligado a uma tomada. Importante: ≥ Não utilize o adaptador AC/cabo DC com qualquer outro equipamento, pois este foi criado apenas para esta unidade.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 11 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Tempo de carregamento e tempo de gravação ∫ Tempo de Carregamento/Gravação ≥ Temperatura: 25 oC/humidade: 60%RH ≥ Os tempos de carregamento entre parênteses são para quando carregar a partir do terminal USB.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 12 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Preparação Gravar num cartão A unidade pode gravar imagens paradas ou filmes num cartão SD. Para gravar para um cartão SD, leia o seguinte. Cartões que podem ser usados nesta unidade Use cartões SD em conformidade com Class 4 ou superior da SD Speed Class Rating para a gravação de filmes. Por favor, confirme as últimas informações acerca dos cartões de memória SD/SDHC/SDXC que podem ser usados para a gravação de filmes no seguinte website.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 13 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Preparação Ligar/desligar a unidade Pode ligar e desligar a energia, usando o botão da alimentação, ou abrindo e fechando o monitor LCD. Ligar e desligar a unidade com o botão da alimentação Abra o monitor LCD e prima o botão da energia para ligar a unidade Para desligar a alimentação Mantenha o botão da alimentação premido até que o indicador do estado se desligue. A O indicador do estado acende.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 14 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Alternar entre o modo de gravação de filmes e o modo de gravação de imagens paradas Toque no ícone de mudança do modo de gravação apresentado no monitor LCD (ecrã táctil) para alternar entre o modo de gravação de filmes e modo de gravação de imagens paradas. 1 Prima o botão de gravação/reprodução para passar para o modo de gravação. ≥ O ícone de mudança do modo de gravação A é apresentado no ecrã.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 15 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 ∫ Fazer deslizar enquanto toca Mova o seu dedo enquanto prime o ecrã de toque. ∫ Acerca dos ícones da operação / / / : Toque quando mudar uma página ou efectuar definições. : Toque para voltar ao ecrã anterior. Acerca do menu do toque Toque em (lado esquerdo)/ (lado direito) de no menu do toque para ligar os ícones da operação.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 16 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Preparação Acertar a data e a hora O relógio não está certo na altura da compra. Certifique-se de que acerta o relógio. ≥ Quando liga esta unidade, pode ser apresentada a mensagem “Set home region and date/ time.”. Seleccione [YES] e siga os passos apresentados em baixo para efectuar estas definições: j Passo 2 de “Definir a região onde reside pela primeira vez” j Passos 2–3 de “Acertar a data e a hora” 1 Escolha o menu.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 17 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Básico Alterar o modo de gravação 1 Toque no ícone do botão do modo de gravação. MENU 2 Toque no ícone do botão do modo de gravação desejado. Modo *1 *2 *1 *2 *1 MNL *1 *1 *2 Automático Inteligente Mais Automático Inteligente Efeito Pode passar o modo para o modo automático inteligente, o que optimiza as definições para o ambiente de gravação em que se encontre.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 18 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Básico Gravação de filmes ≥ Abra a tampa da lente antes de ligar a unidade. 1 2 Abra o monitor LCD e defina esta unidade para o modo de gravação de filmes. (l 14) T Prima o botão de iniciar/parar a gravação, para iniciar a gravação. A B 3 W Quando começar a gravar, ; muda para ¥. Ícone do botão de gravação Prima o botão de início/paragem de gravação para fazer uma pausa na gravação.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 19 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Básico Usar o zoom Alavanca do zoom/Ícone do botão do zoom T W T 6 W T W Lado T: Gravação em grande plano (zoom in) Lado W: Gravação em grande angular (zoom out) ≥ A velocidade da ampliação varia, dependendo da distância que mover a alavanca do zoom. A Barra do zoom A barra do zoom é apresentada durante o funcionamento do zoom.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 20 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 ≥ Os seguintes ícones são apresentados em miniaturas quando tocar em [ALL AVCHD] ou [1080/50i]: j Cena AVCHD [1080/50p]: 50p j Cena AVCHD [PH]: j Cena AVCHD [HA]: j Cena AVCHD [HG]: j Cena AVCHD [HE]: ≥ Os seguintes ícones são apresentados em miniaturas quando tocar em [ALL MP4/iFrame]: j Cena MP4 [1080/50p]: j Cena MP4 [720/25p]: j Cena MP4 [360/25p]: j Cena iFrame: 5 Toque na cena ou na imagem parada a ser reproduzida.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 21 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Básico Utilização do ecrã do menu ≥ Toque em (lado esquerdo)/ MENU . (l 15) 1 Toque em MENU (lado direito) de . MENU 2 Toque no menu superior A. no menu do toque para visualizar ∫ Acerca da apresentação do guia Após tocar em , tocar nos submenus e itens fará com que apareçam descrições da função e mensagens de confirmação das configurações. ≥ Após as mensagens serem apresentadas, a apresentação do guia é cancelada.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 22 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Wi-Fi [V270] O que pode fazer com a função Wi-Fi® Esta unidade oferece as seguintes funções Wi-Fi quando usada juntamente com outro dispositivo compatível com Wi-Fi. [Remote Ctrl] Com um Smartphone, pode efectuar gravações/reproduções a partir de um local remoto, ou carregar filmes e imagens paradas gravados nesta unidade para o SNS (Serviço de Rede Social).
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 23 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Wi-Fi [V270] [Remote Ctrl] ∫ Antes de usar [Remote Ctrl] ≥ Tem de ligar a função Wi-Fi do seu Smartphone. ≥ Não retire o cartão SD durante operações remotas. Atenção: Certifique-se de que presta especial atenção à privacidade, direitos de imagem, etc. do objecto quando usar esta função. Use-a por sua conta e risco. Instale a “Image App” Acerca da “Image App” “Image App” é uma aplicação fornecida pela Panasonic.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 24 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Preparações antes de usar [Remote Ctrl] Verifique se o Smartphone é um aparelho Android (compatível com NFC), Android (não é compatível com NFC), ou iOS. ≥ Se o Smartphone for compatível com NFC, a marca NFC é apresentada quando iniciar o “Image App”. Criar uma ligação Wi-Fi directa entre esta unidade e um Smartphone Usando NFC, pode criar facilmente uma ligação directa entre esta unidade e o Smartphone.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 25 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Usar [Remote Ctrl] com uma ligação directa Use NFC para criar uma ligação directa entre esta unidade e o Smartphone. ≥ Defina a função NFC no Smartphone para ligada. 1 2 Inicie a aplicação para Smartphone “Image App”. Toque com o Smartphone em desta unidade. ≥ Toque na área de toque NFC quando a marca NFC for apresentada no ecrã do Smartphone.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 26 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Usar [Remote Ctrl] com uma ligação de um ponto de acesso sem fios Verifique se o ponto de acesso sem fios que está a usar é compatível com WPS j Se o ponto de acesso sem fios for compatível com WPS: Passe para o seguinte [Easy Connection (WPS)] j Se o ponto de acesso sem fios não for compatível com WPS: “Procurar pontos de acesso sem fios para definir uma ligação” (l 27) [Easy Connection (WPS)] 1 Prima o botão Wi-Fi nesta unidade.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 27 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Procurar pontos de acesso sem fios para definir uma ligação ≥ Confirme a chave de encriptação (palavra-passe) do ponto de acesso sem fios seleccionado se a autenticação da rede estiver encriptada. 1 Prima o botão Wi-Fi nesta unidade. ≥ Quando premir o botão Wi-Fi pela primeira vez, é apresentada uma mensagem. Toque em [YES] e passe para o passo 4. 2 3 Toque em [Wi-Fi Setup] e seleccione [Set Wireless Access Point].
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 28 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Se a ligação Wi-Fi não puder ser estabelecida ≥ Por favor, consulte as instruções de funcionamento do aparelho a ser usado para obter mais detalhes acerca da definição do ponto de acesso sem fios ou Smartphone. Problema Não pode ligar a um ponto de acesso sem fios. O ponto de acesso sem fios não é detectado. Etapas a seguir (Geral) ≥ Ligue o ponto de acesso sem fios. ≥ Aproxime-se do ponto de acesso sem fios e volte a ligar.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 29 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Outros Resolução de problemas ∫ Não se trata de um mau funcionamento nos seguintes casos Ouve-se um estalido quando a unidade é abanada. ≥ Este é o som da lente a mover-se e não se trata de um defeito. Este som deixa de ser ouvido quando a unidade é ligada e definida para o modo de gravação de filmes ou modo de gravação de imagens paradas. O objecto parece deformado.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 30 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Gravação Problema Etapas a seguir A cor ou luminosidade da imagem muda, ou pode ver barras horizontais na imagem. ≥ A cor ou luminosidade da imagem podem alterar, ou pode ver barras horizontais na imagem quando o objecto for gravado sob uma luz fluorescente, luz de mercúrio ou luz de sódio, etc., mas não se trata de um mau funcionamento.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 31 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 Outros Especificações Câmara de Vídeo de Alta Definição Informação para sua segurança Fonte de alimentação: DC 5,0 V (Quando utilizar o adaptador AC) DC 3,6 V (Quando utilizar a bateria) Consumo de energia: Gravação; 4,7 W Carregamento; 7,7 W Formato de gravação de vídeo: [AVCHD]; Formato AVCHD, versão 2.0 em conformidade (AVCHD Progressive) [MP4/iFrame]; Em conformidade com o formato de ficheiro MPEG-4 AVC (.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 32 ページ ２０１４年１１月１１日 Lente: Diafragma automático, zoom óptico 50k, F1.8 a F4.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 33 ページ ２０１４年１１月１１日 V270 Transmissor sem fios: Norma de conformidade; IEEE802.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 34 ページ ２０１４年１１月１１日 licença para fornecer Vídeo AVC. Nenhuma licença é válida ou está implícita em qualquer outro tipo de utilização. Pode ser obtida 火曜日 午後２時５分 informação adicional a partir de MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.
HC-V270&V260EC-SQT0525_por.book 36 ページ ２０１４年１１月１１日 火曜日 午後２時５分 EU Manufactured by: Importer for Europe: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
